本篇节选自《驯龙高手》原著，由译者：学有所长无偿汉化，仅供参考，请酌情引用译文。未经译者授权禁止转载译文。  

作者信息

作者：克蕾西达·考威尔（原著）

译者：学有所长 

译文：

现在虽然小龙宝宝们在糟蹋小嗝嗝家，但是我们至少知道他们没事了，所以我们就可以放心回头去看霍里根人们的情况了。他们正遭受恐惧龙的恐怖袭击，被吓得不行呢。

哦，对了，而且小嗝嗝也差点快死了，对吧？

我就说我是不是忘了什么很重要的事情。

他感觉眼前一黑，还有温暖和湿乎乎的感觉，脖子还被勒得不行。

“呃啊！”小嗝嗝呛道，“啊！”

因为他觉得他可能快要掉脑袋了，那温暖湿乎乎的感觉可能是他的血。

他被拽了起来，感觉好像那手臂就是雷神本尊的，他想着可能他是不是已经死了，马上就要飞去英灵殿了？

他先前自动闭上了眼睛，但是现在他慢慢睁开了眼睛，感觉黏糊糊的，就好像是进了胶水里一样。他的心害怕地跳得跟兔子一样快，因为他担心睁开眼睛之后就看到自己到了来世了。

但是事实上他是落到了胖企鹅号的坚实的木质船板上，上面满是一种奇怪的比还是粘稠多的液态物质。

感谢雷神。

他没有死。

至少现在还没。

他喘着气，抬头透过那层黏糊看过去。

他之前感觉到的脖子上的压迫感一定是因为史图伊克拎着他的背心后面把他拉从船外面拉回来导致的，因为史图伊克就站在他上面，惊讶地喘着气，他浑身都是一种奇怪的黑色液体，唯一颜色不同的地方是他的眼睛那里。

周围所有维京人都在大喊：“快回海滩！”同时他们都在疯狂划着桨。他们浑身都是这种奇怪的反光的黑色物质，每动一下都溅起一点水花。

霍里根人们完全没有停下来问问到底发生了什么。他们疯了一样划向海岸，直到他们全部船都停好了，然后摇晃着，浑身黑乎乎湿漉漉地走上了岸，他们才开始想到底发生了什么。

“戈伯……”史图伊克困惑地说。他湿乎乎的，一边说一边透过胡子上粘的黏液吐出泡泡。“高伯……这是什么？我们看起来都还活着，但是这东西，它非常……”

“臭……”小嗝嗝指出。

现在他们已经从恐惧中回过神来了，开始感觉到这臭味了。这气味太臭了，让他们感觉鼻子里像被酸腐蚀了一样。这味道远甚于你闻到过的任何一种气味。想想一群臭鼬锻炼之后还不除臭。想想臭鸡蛋和臭黑线鳕和腐烂的尸体和大屁股（Baggybum）玩几个星期的重击球（Bashyball）之后的袜子，这些加起来都还比不上。

这种臭味太臭了，几乎都有实体了，就好像一个巨大的潮湿的海象尸体就挂在你鼻子前面。

“臭龙。”小嗝嗝惊讶地喘着气说到，“恐惧龙就是一只巨大的臭龙。”

“等一下。”史图伊克愤怒地大吼道，“恐惧龙的传说力量，就那个让我们过去六周除了帽贝啥都没得吃的力量，不是应该是能让人掉脑袋吗？不然那至少应该也是说能让人疯掉吧，或者是能把人吸干到像一张薄薄的纸一样……结果你告诉我传了几个世纪的传奇其实并不是这么回事，就只是臭味？？？？”

“看来确实是这样的。”小嗝嗝说，“传奇并不总是忠于事实的。我想你要是想讲个传奇故事的话，就只有臭味那样故事确实不太好听。”

“而且不得不说，这臭味可不一般。”鱼腿说，“这是我这辈子闻到过的最臭的臭味了，我感觉我的皮疹都要起来了。”

“我再也不相信一个故事了！”史图伊克朝空中击出一拳喊道，“这太过分了！”

看起来史图伊克就像要气炸了一样。

那样的话就麻烦了，毕竟周围都是恶心的黑乎乎的臭东西。但是之后他的肩膀开始抖动。小臭液滴从他身上抖了下来，就像一阵臭雨一样。大块头史图伊克，在这个名字前颤抖吧（Stoick the Vast, O Hear his Name and Tremble）甩起满是粘液的头然后放声大笑。

然后其他霍里根人也都加入了进来：哈哈哈哈哈哈！虽然臭气熏天，但是他们狂笑不已，从空空的肚子里爆发出巨大的笑声。

“好嘞，伙计们！”史图伊克喊道，“来把这些东西清理掉，然后就出去抓些鱼回来吧！”

“是的，但是，爸爸，”小嗝嗝反对说，“恐惧龙还在那里，虽说他的恐怖力量只不过是臭味，但是他还是太大了——”

史图伊克突然又严肃了起来。

“是的，你说得对，小嗝嗝。”他挠了挠头，皱起眉头说，“这就需要我再想一个聪明绝顶的计划了。”

小嗝嗝叹了口气。要让史图伊克无限慢的脑子转到想出来像上一个聪明计划一样荒唐的计划那也得几个星期了。不过小嗝嗝有更紧迫的麻烦。

他眼角余光看到山上冒起火光，就在霍里根村庄的中心。

他爸爸的房子着火了。

无牙。啊雷神在上，无牙又干了什么？

所有其他人都跳进了海湾，想把身上的臭东西洗掉，啪叽！啪叽！啪叽！而湿乎乎臭烘烘的小嗝嗝则朝着山上跑了过去。

原文：

emm...我说原文找不到了你信吗QWQ

等找到了就补上