【译】桑吉恩的狂欢/血腥玫瑰——上古卷轴：匕落任务文本（108）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Sanguine's_Quest

【注：二代游戏中，似乎不献祭个谁，任务都没法做了，连快活老哥桑吉恩也未能免俗】

————

“血腥玫瑰并非大多数人所渴求的神器。它能为使用者召唤一只下级迪德拉。召唤出的迪德拉将攻击所在区域内的一切生物，除了玫瑰的持有者。血腥玫瑰和其他玫瑰一样会枯萎。使用的力量越多，凋零得越快。最终，所有花瓣脱落，玫瑰也失去了力量。在湮灭的某处，一朵崭新的玫瑰绽放开来，由桑吉恩[1]亲手摘下，赠予新的勇士。[2]”

【注1：原文此处用了“她”作桑吉恩的人称代词】

【注2：匕落里的血腥玫瑰还不是法杖，真就是朵玫瑰花】

“桑吉恩的领域：纵情狂欢和其他带有黑暗性质的类似事件。”

——《匕落编年史》

◆甜言片语

<日暮月16日[3]，你成功召唤了桑吉恩。魔神说：>

“力量一词如此美妙，不是吗？从舌尖滴落，好似蜂蜜一样。倘若力量是你的催情良药，我将欣喜若狂，向你奉上血腥玫瑰。作为回报，你只需为我惩罚一个无比讨厌的祭司，此人竟敢朝我发起挑战。听上去不错吧？”

【注3：即11月16日】

<你表示接受[4]，桑吉恩说：>

“你不会后悔的，无名氏，只要你能履行我们的协议。这个道貌岸然的僧侣并不无辜；他叫某僧侣，把我亲爱的崇拜者们烧得焦脆。到他藏身的废弃神殿某地城去，把他的心从胸腔里扯出来。我的使者，某崇拜者会在某镇等候你。某崇拜者不喜欢久等，所以你要在一些天之内把人给做掉。我有一种美味的感觉，我们还会再见面的，无名氏。”

【注4：你表示拒绝，桑吉恩说：“你个该死的家伙，无名氏。你怎么敢把我召唤出来，却又拒绝我慷慨的提议？祈祷我会忘记你吧，无名氏。桑吉恩不是你惹得起的敌人。”】

<外面，路人们说：>

“以前开过的狂欢会都被某僧侣禁绝了。”

“自从某僧侣一把火将狂欢会给点了，现在就没什么事可干了。”

<你询问起桑吉恩，人们说：>

“桑吉恩是执掌欲望的迪德拉君主。事事无度是他的座右铭。”

“当然，是执掌堕落与非自然性关系的迪德拉君主。”

◆干掉杀人僧侣

<你来到某地城，干掉妨碍群众喜闻乐见的僧侣。>

某僧侣死了。你希望，桑吉恩将为此狂喜。

◆奖励

<你来到某镇，询问起某崇拜者，人们说：>

“是个眼神不老实的家伙，在某方向的某宅里。”

“某崇拜者是某宅那个下流家伙的名字。”

<某崇拜者说：>

“很高兴见到你，无名氏。我是某崇拜者。桑吉恩肯定对你非常着迷。他只把血腥玫瑰留给他最爱的追随者[5]。现在，它是你的了。愿你尽情享用之。”

【注5：桑吉恩大叔爱你】

<外面，人们说：>

“某僧侣死了很多人都感到高兴。他这种人就是活该。”

“某僧侣完蛋了，现在狂欢会又开起来了。”

◆假如：任务失败

<外面，人们说：>

“某僧侣离开了——他往北边搜寻放荡窝去了。”

“有某僧侣这样的人在附近，大伙根本不敢找任何乐子。”