OP——カラメル
カラメル
焦糖
Ko n na ni zu tto zu tto ko i ko ga re te ru
こんなにずっとずっと恋焦（こいこ）がれてる
一次又一次的 为恋爱心烦意乱
I n ryo ku mi ta i i ta zu ra na a na ta
引力（いんりょく）みたい 悪戯（いたずら）なあなた
只因如同引力般 恶作剧的你
Chi ga zu ki ta i yo me za wa ri da yo ne
違（ちが）ずきたいよ 目障（めざわ）りだよね
想要接近 你会觉得我很烦吧
Ki ra i de mo i i
嫌（きら）いでもいい
即使被你讨厌也没关系
Su ki de i te i i de su ka
好（す）きでいていいですか
我可以一直喜欢你吗？
Ma ru de na mi ni sa ra wa re ru yo u ni
まるで波（なみ）にさらわれるように
如同被海浪席卷
Hi to me de hi ki zu ri ko ma re ta no
一目（ひとめ）で引（ひ）きずり込（こ）まれたの
一眼便陷了进去
Da re ni mo kyo u mi ga na sa so u ne
誰（だれ）にも興味（きょうみ）がなさそうね
仿佛对一切都不感兴趣
I ma na ni wo mi te ru no
今何（いまなに）を見（み）てるの
现在 在看些什么呢
Fu tsu ri a i na no wa ka tte ru ke do
不釣（ふつ）り合（あ）いなのわかってるけど
我知道我们并不般配
Mu ne no o ku de ki ta i sa se te
胸（むね）の奥（おく）で期待（きたい）させて
但内心深处仍在期待着
Ne e ko ko ro no ko e sa ke bi ta i yo
ねえ 心(こころ)の声叫（こえさけ）びたいよ
想喊出内心的声音
To ri ko ni na tte shi ma tta no
虜（とりこ）になってしまったの
已经成为你的俘虏
Ko n na ni zu tto zu tto ko i ko ga re te ru
こんなにずっとずっと恋焦（こいこ）がれてる
一次又一次的 为恋爱心烦意乱
Chu u do ku ka mo ne tsu yo ki na ma na za shi
中毒（ちゅうどく）かもね強気（つよき）な眼差（まなざ）し
也许是对你的冷眼注视中毒了
O i ka ke ta tte me i wa ku da yo ne
追（お）いかけたって 迷惑（めいわく）だよね
跟随在你身后 会给你添麻烦吧
Bo ke tto no na ka i e na i ko to ba ta chi
ボクットの中（なか）言（い）えない言葉（ことば）たち
那些说不出的话 都藏在口袋里
Ko ta e ha i ra na i yo
答（こた）えはいらないよ
不需要任何回答
Su ki de i te i i de su ka
好（す）きでいていいですか
我可以一直喜欢你吗？
Fa i n da go shi me to me ga a u
ファインダー越（ご）し目（め）と目（め）が合（あ）う
隔着镜头与你对视
Shi n zo no o to ga ki ko e so u
心臓（しんぞ）ーの音（おと）が聞（き）こえそう
仿佛能听见心跳声
Ko no shi ya wa se ki ri to ri ta ku te
この幸（しやわ）せ切（き）り取（と）りたくて
想要定格这份幸福
Sha tta wo o shi ta no
シャッターを押（お）したの
于是按下快门
Fu ta ri da ke no hi mi tsu u re shi ku te
二人（ふたり）だけの秘密嬉（ひみつうれ）しくて
有了只属于两个人的秘密 我很开心
Na n te i e ru ha zu ga na i yo
なんて言（い）えるはずがないよ
这样的话怎么可能说得出口
Mo u yu me no to chu ma yo tte ma ta
もう 夢（ゆめ）の途中（とちゅ）迷（まよ）ってまた
再一次迷失在梦境途中
Na n do de mo yo n de i ru no ki ko e ma su ka
何度（なんど）でも呼（よ）んでいるの聞（き）こえますか？
无数次地呼唤 你听见了吗
A ma ku te ni ga i ka ra me ru no a ji
甘（あま）くて苦（にが）いカラメルの味（あじ）
焦糖的味道 微苦又甜
A na ta no wa na mi ta i de
あなたの罠（わな）みたいで
如同掉进了你的陷阱
A a ki tto ki tto ka ta mi chi ki ppu
ああ きっときっと 片道切符（かたみちきっぷ）
这一定一定是单程票
Mo u mo do re na i mo do ri ta ku mo na i
もう戻（もど）れない戻（もど）りたくもない
已经回不去了 也不想再回去了
Ko n na ni zu tto zu tto ko i ko ga re te ru
こんなにずっとずっと恋焦（こいこ）がれてる
一次又一次的 为恋爱心烦意乱
Chu u do ku ga mo ne tsu yo ki na ma na za shi
中毒（ちゅうどく）かもね強気（つよき）な眼差（まなざ）し
也许是对你的冷眼注视中毒了
O i ka ke ta tte me i wa ku da yo ne
追（お）いかけたって 迷惑（めいわく）だよね
跟随在你身后 会给你添麻烦吧
Bo ke tto no na ka i e na i ko to ba ta chi
ボクットの中（なか）言（い）えない言葉（ことば）たち
那些说不出的话 都藏在口袋里
Ko ta e ha i ra na i yo
答（こた）えはいらないよ
不需要任何回答
Su ki de i te i i de su ka
好（す）きでいていいですか
我可以一直喜欢你吗？
Ki ra wa re te mo i i no su ki de i te i i de su ka
嫌（きら）われてもいいの好（す）きでいていいですか
即使你讨厌我也没关系 我可以一直喜欢你吗？
注:以上罗马音歌词中は、か按ha、ka书写，具体读音是否为wa、ga以歌曲为准（我很确定，歌词里问句结尾的か是读作ga的）
祝我们的美彼越来越好，真的很期待有第二部第三部www 。如果歌词有错误欢迎评论区指正！
