【银幕中的戏曲记忆】邀您走进——闽剧电影《炼印》

https://mp.weixin.qq.com/s/wy7NNMsiAfpi2eHmP3moDQ

梨园乡韵  2018-04-26

新中国成立后，戏曲影片经历着繁华沧桑，并造就了一代名流，描写了新中国成立后的文艺向往，以及独具天南地北的乡音风情。特此，“梨园乡韵”推出《银幕中的戏曲记忆》系列，邀您追溯往事，再现流金，一同重温永未消逝的岁月。

《银幕中的戏曲记忆》

戏曲在中国百姓文艺中悠久而成熟

电影是依靠现代工业技术形成的大众娱乐

20世纪初期电影刚刚从西方传入中国

东西方的大众文艺也从此结下了不解之缘

大银幕上的戏曲记忆由此诞生

或许，您曾被大银幕上那动人的传奇

脍炙人口的唱腔深深打动

某些戏曲电影至今依然影响着我们的审美

占据着我们的艺术回忆

今天我们邀您重温那些经典片段

去探寻，当年的震撼是否还在您心中萦绕

没有半点衰减呢？

闽剧电影《炼印》

优秀的戏曲电影，一定在它的形成初期，经历了市井、剧场、年代、大众审美的大浪淘沙，它们反映了时代的变迁和文艺的进步，以及新中国成立后对待艺术的态度，从黑白片到当今的数字电影，我们会逐渐领略到戏曲其实在默默地成长，并不张扬地与时俱进。下面，我们一同走进闽剧电影《炼印》。

闽剧《炼印》为观众呈现了一段有惊无险的故事，妙趣横生的表演使它成为公认的好剧目。这部戏于1955年被上海电影制片厂拍摄成闽剧电影，主要讲的是杨传和李乙两个正义机智的公差，因为看不惯衙门的黑暗，用蜡做了一颗假官印，打坐按院、审恶霸、放无辜、斥昏官，最后又用妙计把昏官押入牢监从容离去。

有意思的是本片唱腔全部采用闽剧腔调，但是它的念白却邀请了几位著名的配音演员用普通话来配音的，这在中国戏曲电影史上或许是独一无二的处理，估计是张天赐导演考虑到电影将在全国播放，但闽南语的接受人群又具有很强的地域性，如果一部戏曲电影连故事大家也看不懂，如何欣赏呢？所以导演把相对侧重叙事的念白处理为普通话配音，虽然在一定程度上淡化了闽剧的特色，但是为了让更多的观众能看懂能听懂，我想这也是一个在当时看来明智又无奈的处理方法。或许大家了解了这出戏的情节以后会联想到俄国伟大的作家果戈里的著名喜剧《钦差大臣》。

的确，这两个剧本有很多相像的地方，虽然《炼印》较之《钦差大臣》显得单薄和粗糙了一些，但是这一出生动的闽剧和《钦差大臣》一样闪耀着劳动人民幽默朴实的智慧，爱憎分明的立场。直到现在我们也不知道闽剧《炼印》的作者是谁？但是我们可以负责任地断定，本剧的作者是我们的劳动人民。

今天，我们重温经典，共同走进闽剧艺术片《炼印》。