绿咬鹃之歌——未锈铠的故事诗(重返未来同人)
给未锈铠造谣了一首故事诗!瞎编讲了骑士怎么成为的未锈铠。考据了七七八八的东西,第一次尝试这个文体不过效果还不错。读诗不多,班门弄斧(虽然也不知道班门在哪),也算是一种99语尝试(指地图里散落的诗)? 以上,开始播放。 ▷▷▷ a Song of Quetzal 一日一夜外加一个半天, 未锈的骑士穿过密林之间, 风窸窣轻语,把落叶和果实掷在他的肩。 骑士掏出绢帕,锈红绢面擦过血迹未干的宝剑, 剑刃劈开路上荆棘,帕上的鸟儿不发一言。
绿咬鹃,绿咬鹃,
骑士为什么在此独自向前? 时间回到公元七七八年,¹ 名为维昂提的骏马倒在伯爵身底; 伯爵将号角放进流血的嘴里,用全力吹响它, 那响声地动山摇,三天三夜仍萦绕不去。² 伟大的查理王自此碾过异教徒的军团, 但伯爵与他英武的伙伴已在隘口长眠。 松树下的伯爵未阖双目,仍面朝敌方, 身下散落敌军枪矛的碎片和号角, 他向神抬起右手的手套,祈祷、祈祷。 圣加百列降下,亲吻他染血的战袍, 他的衣摆化作天空的湛蓝,金色鸢尾纹开放绚烂, 白鸽与光芒迎接英雄进入神的乐园。 “天父,我祈求并感激您的原谅,您宽容、仁慈。” 英雄之魂化作的灵垂目说道, “但我不能瞑目,当想到我的亲人- -可爱的法兰克。 我的君主失了他的右臂, 无数手无寸铁者失去了他们的骑士, 我的罪不值得就此安眠。 圣剑无法被折断,某人的意志亦然, 我恳求您,我的主!虔诚的骑士有他必完成的心愿。” “名为罗兰的英雄已猝然消逝, 他的君主和人民在葬礼哭泣晕倒。 遗憾,但奇迹尚不足以落于汝身。” 天使的声音轻柔说道。 “不能复苏,又该如何贯彻信念,践行誓言?” 骑士的圣灵跪下,双手虔诚地掩面。 天使张开大理石般的翅膀,抬起他的脸: “肉身销陨,若有所执之物,加以圣剑,可以永恒代行人间。 但旅程漫漫,伶仃孤苦,还需直面。” 高大的铠甲单膝跪地, 佩戴起号角奥利凡特,记得身为人的一切; 荣耀的灵魂化为辉光的星粒³,升上火星天;⁴ 英雄魂归故里,而圣剑再次在骑士肩头轻点。 乐园飞出神鸟,碧绿欲滴好似翡翠一片, 尾羽拂过铠甲,如同勋带在他身缠。 “那是来自未来,来自新大陆的鸟儿。”⁵ 天使的声音轻柔说道, “向着她飞的方向去吧,你会知道该向谁把誓宣。” - 一日一夜外加一个半天, 未锈的骑士踏过溪流之边, 水潺潺歌唱,清波映不出他的脸。 骑士掏出绢帕,锈红绢面拂过染尘的勋带, 悬空铠甲的隙间洗出尘埃,帕上的鸟儿不发一言。
绿咬鹃,绿咬鹃,
骑士为什么再无法再饮下甘泉? 时间回到千年前的岁月, 得到圣勋的铠甲自墓场中醒转, 目睹了太阳,光照耀着土壤,于是山岩层峦叠起。⁶ 恒常的圣剑并未在他身旁, 天使用它为他授勋,但它仍躺在湖的中央。⁷ 骑士起身,身躯只剩空洞的力场, 披挂的铠甲是新的骨骼,浑身伤痕,吱吱作响。 骑士并未完整地醒转, 铠甲毫无防备踏入晃荡的湖畔, 他只知需要寻回那柄荣光的圣剑。 湖水渗入关节,泥沙刮擦光面, 浪潮与鱼虾啃食着金属与皮革, 活动的铠甲却不以为意。 当他重握光辉的剑柄,幽幽清醒, 铠的未锈只剩握紧圣剑的双臂。 哦,多么不堪的经历! 只比曾癫狂落水的伯爵要好上些许。⁸ 沉重的铠甲迈步上岸, 金属的重量渐渐离开, 湖水洗不净剑刃上残余的血斑, 圣剑的光辉只修复这双未锈的手铠。 锈蚀从脊背剥落,布片被水流蚀断, 已无血肉的骑士,意志支撑金属骨骼, 此时此刻,竟只余轻飘的手腕。 这是主的考验。他想。 骑士记住今后该为手无寸铁者挥剑。⁹ 但一副活的铠甲怎能进入常人的视线? 他缥缈地站立,无法饮水,无法就餐, 没有物质的呼吸,也没有必要的睡眠。 他远远地斩恶除奸, 人们却说:“当心那夜间出没的死神杜拉罕。”¹⁰ 他暗中护卫主君寿终正寝, 又眼看着他的孙辈将帝国一分为三。¹¹ 某人不是幽灵或神子,他不能浮于水上漫步。¹² 某人不是英雄或勇士,他不再能捧起法兰克的泥土。 某人失去了朋友,他们在他如今到不了的乐园国度。 某人失去了自我- -他甚至对吟游诗人的传唱有些许恼怒。 当然,铠甲即为骑士本身, 当它成为他,他记得要代行骑士之道, 没有任何事物能挡住许下誓言的神圣英魂, 时过境迁,目的地却也有些虚渺。 骑士向着远方流浪,用针线绣起那乐园的碧绿一瞥, 神鸟落在锈红色的绢布,鲜艳欲滴好似嫩叶一片, 自由的尾羽翩翩然如藤蔓。 “那是来自未来,来自新大陆的鸟儿。” 骑士以低哑的嗓音哼唱, “向着她飞的方向去吧,即便最后一刻永远没有尽头, 骑士仍旧不会放弃自己的誓言。” - 一日一夜外加一个半天, 未锈的骑士进入箱庭之间, 落雨绵绵,雾气弥漫。 骑士掏出绢帕,锈红绢面擦过司辰潮湿的帽檐。 此处是乐园?此处是家园。 她是神秘世的公主,寻觅真相与自由的战士。 时代的暴雨中她将骑士接上飘摇的舶船, 骑士伏身,为无法亲吻她的手背遗憾。 少女并没有东西能够赐予骑士, 但骑士依旧会向她宣誓, 因为他找到了新大陆的鸟儿- -就在此地穹顶盘旋。
绿咬鹃,绿咬鹃!
骑士的剑在鸣响,永恒唱着信念和自由的誓言。 —END— 啰嗦的注释: ①这段是《罗兰之歌》的内容,是圣骑士罗兰牺牲在龙塞斯瓦耶斯隘口战役的史诗。 ②这两句是未锈铠的语音,但“罗兰”一词被我换成了“伯爵”。 ③这句和前两句是描述洞二的立绘。 ④但丁《神曲》,火星天是为信仰而战死的灵魂所在,有提及罗兰。 ⑤凤尾绿咬鹃是美洲特有种,按道理来说不会被一个中世纪的欧洲人知晓,不过假如属于神奇动物在哪里的范畴那就没问题了。 ⑥技能【荣耀】的文案。 ⑦罗兰死后佩剑杜兰德尔有多种传言去向,这里用的是他在重伤时把它抛进湖里的版本。 ⑧《疯狂的奥兰多》中失恋的罗兰(奥兰多)发疯行为之一,果奔着跟人打架从桥上跌到河里。 ⑨这里是游戏语音就有的双关:【为手无寸铁的人而战。Fight for the unarmed.】手无寸铁Unarmed字面意思是“没有手”,而未锈铠只剩一双手,只有手的他当然要为了没有手的人战斗。(好有风度的黑色幽默) ⑩杜拉罕即无头骑士,未锈铠的语音有提及,不知他是否真的认识某位杜拉罕。 ⑪查理大帝七十二岁病死,死后不久帝国就出现了分裂,843年在《凡尔登和约》下一分为三。 ⑫在游戏里的不息荒原,像喀嚓喀嚓这样的鬼魂神秘学家是能放到水面上的,但未锈铠不行,他不会飘,只是透明,只能行走。 后记: 这一篇算是我对未锈铠的瞎猜理解,关于骑士为什么会成为未锈铠。骑士的魂灵在一众鬼魂神秘学家里也表现得过于特别,各方面都很值得琢磨,就借此诗体讲一讲我的想法。如果未来我被官设背刺那我认栽x 诗歌韵脚全是胡来,也完全没有考虑外语对应,但如果有有能力的小伙伴愿意一起商量一下翻译,也非常欢迎x。 我真的很喜欢这个不锈钢…还是希望游戏能好好活下去……