【天海祐希】「おいら。」第121回 翻譯 來自國外的「Oira」

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

來啦！

時隔兩個月，來到了2000年10月

（頭圖一直無法上傳，之後再補）

以下正文

第121回 來自國外的「Oira」

呀——久違不見的Oira。

我啊——現在人在國外唷。

這是來自國外的「Oira」.....不錯不錯。

作為工作和放假來國外的。

「狗神」結束了唷。

在狗神的工作人員裡頭

有在閱讀「Oira」的人。

「請問什麼時候會再更新呢？」

......被這麼問了。

好的，不好意思。我現在寫......。

「狗神」是很棒的拍攝現場。

有件事，我總是在拍攝現場這麼想，

這麼多的工作人員一起拼命的努力

不曉得觀看的人能不能體會呢......。

之類的......。

工作人員們總是異口同聲說

「我們是幕後人員，所以沒關係喔，......」

笑著這麼說。

可是，現場的好氣氛，會出現在作品裡呢。

這是真的。

我遇到了一個能安然信賴、良好的拍攝現場。

能在處在這樣的地方，我打從心底覺得幸福。

因為有著優秀的工作人員們作為後盾

自己也變得更加努力。

狗神......很棒喔。一定......大概......或許......

雖然一提到自己的事，就變得沒自信......

但是以渡部桑為頭，有著許多優秀的演員們

是非常讓人興奮的現場。

渡部的粉絲們。（註：渡部篤郎，狗神男主角 晃）

而且很帥氣喔！ 渡部篤郎......

啊，本來就是這樣嗎......哈哈哈

不過呢，他真的會突然展露非常棒的表情唷。

我在近距離的看見了呢......

（是在自豪什麼呢......）

拍攝空閒時，我們討論了各式各樣的事情，

他是多麽正直的一個人啊。

「我總是胡言亂語喔。」

......雖然渡部氏這麼說......，但完全不是這樣。

我覺得他果然是很厲害的人。

最近，我遇到很多出色的人們。

竹中直人先生，及川光博君、渡部篤郎先生、原田真人導演。

然後是深浦可奈子女士。

深浦女士最棒了。

我們認識了彼此

聊了許多好笑的事情......，

會寫出多少人呢......

嘛——名字就是會一個一個接著出現啊。

話說回來，

我來到國外，被「搭訕」了。

我一個人悠悠哉哉在餐廳裡

有個男生大膽的地跑來和我搭話。

我想說是不是因為我一個人，所以他才來和我搭話，

然後他給了我電話號碼，還說「打給我」......

還有「一起去看電影吧」.....

這是怎麼回事。

我也還行嗎？

不過啊，如果聽了我的年齡，會嚇一大跳吧......。

............我是不會回電的啊......。

那就 再會

Amami

[2000-10-13-FRI]

原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-10-13.html

翻譯博文時，總會被Amami桑的真誠和正能量感動啊......

究竟什麼時候

才能學會海海的人生觀呢（淚目）

實在真的圖荒沒圖配了

文末只好附上美麗海一枚

上一篇｜第120回 大家去鄉下了嗎？