【不务正业的战锤翻译】因骨税而灭亡的城市：阿伯提姆

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自 Lex 

下一篇：光明界 海希

粉字为传送门

阿伯提姆

阿伯提姆是一座坐落在地下世界坡瑙提玛(Penultima)的西格玛自由城邦，它位于死亡界煞许。这座城市被迫要向殓骨骸军缴纳骨税。在城市拒绝缴纳骨税之后，开始反抗殓骨骸军的压迫，但最终以失败告终，而城市也被彻底摧毁。

注：坡瑙提玛：一座地下世界，影塔废墟就在这里。

历史

这座城市建立在曾经的吸血鬼埃德伯爵的领土之上。在天界仲裁风暴战团到来的时候，埃特雷德·里达克(Etred Ridark)召集了被吸血鬼划为奴隶的人类开始了反击，最终推翻了吸血鬼的统治。

不过十几代之前的护堡领主比希尔·雷击(Vigil Stormstroke)和天界仲裁向南方开始远征，前往阴郁巢穴(Gloomtribe Haunts)和煞许之镰(Hook of Shyish)。在此期间，殓骨骸军抵达此处，要求城市向他们缴纳骨税，城市中的至圣密会在威压之下只得同意每九年将城市中的孩童送入殓骨骸军，而骨税的内容是一只胳膊。经历了漫长的岁月，这座城市逐渐走向没落，锻铁军械局(Ironweld Arsenal)也不再经营这座城市，昔日发出炽热光芒的熔炉工厂也就此关闭，除了紫水晶学院的所有奥数学院也全部关闭。

天界仲裁：一个在死亡界同纳老爷抗争的风暴兵团

 锻铁军械局：一个由人类和矮人组成的组织，能够制造出强大的战争机器和精妙的发条装置。

政府

这座城市由城市中的居民密会所统治。它是由世袭的领主所领导，这个家族的名字叫做里达克，他们就是最初的反叛者埃特雷德·里达克的后代，现在城市的领主叫做奥腾·里达克(Oten Ridark)。这个居民密会的成员还包括至高神庙的修士、高级的工匠、仲裁者、负责缴纳骨税的领主、城市中最后一座魔法学院紫水晶魔法学院的院长、不朽远征骑士团团长，迅鹰巢穴的代表以及掌管自由行会的侯爵。

 居民密会：这就是这个城邦的至圣密会

军事

阿伯提姆有十二个自由行会组成的兵团。其中西风之矛(Zephyr Spears)为阿伯提姆的第一兵团，最初的军团由埃特雷德·里达克所组建和指挥，并由埃德伯爵的奴隶管理者们所使用的短矛命名。虽然他们是一个强大的军团，但由于骨税的问题，士兵们并不能使用传统的长矛搭配盾牌的组合。坡瑙提玛守卫军团(Penultiman Outriders)是手枪手自由行会的部队，曾经的他们也使用过连发的长枪和大口径的雷铳(Blunderbuss)，但是现在他们只能被迫使用普通的手枪，因为他们可以射击的同时，还需要进行略显困难的单手换子弹。其他的武器还有骨沙弓箭行路者(Bone Desert Bow and Foot)和夜魂守卫(Nighthaunt Guard)。

雷铳：是一种大口径的短枪，因开火时声音像打雷一样而得名。

此外城市中的贵族还受到了被称为不朽远征骑士团的保护，他们过去还能拿着长枪进入战场，但是对于现在的独臂骑士们来说已经无法挥动长枪了。

这座城市从乌尔福特(Ulfort)的乌尔隆结社中雇佣了炽焰屠夫来应对战争，他们由赤金符文之子所统领。