【最终幻想14】希拉狄哈水道探索记(官中版)
1.使魔的主人

母后的使魔羽衣精过去曾负责王宫的保洁工作。考虑到帕帕夏恩对母后在世时的经历十分了解,朕认为他或许会知道羽衣精出现在那扇门后的原因,因此朕试着与他谈及了这件事。当然了,朕没有向他透露这次的秘密探索,朕只是旁敲侧击地向他打听了这件事。
根据帕帕夏恩所言,朕的母后十分爱干净,即使入宫成为了王妃,也坚持要亲自打扫卫生。撞见王妃行动的侍女大惊失色,把所有的保洁工具都藏到了母后看不见的地方。面对这一结果,母后召见了来自知识之都的魔法师学习魔法,与那位魔法师一起创造了一只巨大的保洁使魔。但凡发现些许污渍,这只使魔就会雷霆出击,连银胄团的近卫骑士都得对它退避三舍,任它尽情打扫。使魔忙碌清洁、众人纷纷躲闪的样子在当时堪称王宫一景,但不知何时,王宫中忽然不见了使魔的踪影。
朕猜测,或许是当时王室与共和派对立日益激化,父王与母后很难挤出时间探访追忆之地。因此,母后选择将羽衣精派遣至此,让它来守护打扫追忆之地。话虽如此,母后可真是个敢想敢为的人。不提创造保洁使魔这事如何,光从这使魔本身的实力就能窥见母后的些许能力……奔放不羁竟能到如此程度,着实让朕震惊。
2.高洁战士的行事作为

出于对今后探险进行上的考虑,朕在王宫的藏书库中查找了一番关于希拉狄哈的记录,想要找到解开谜团的线索。然而,可能正因为是王宫的藏书库吧,朕找到的资料大都是早已经知道了的内容。但也不能说全无值得瞩目的情报。朕发现了一份狩猎僵尸时期的报告。内容提到了蜥蜴人族与乌尔达哈士兵共同参与的一场战斗。报告者认为蜥蜴人勇士的战斗方式与乌尔达哈士兵的差异太大,双方很难配合。
当时的希拉狄哈水道中充斥着大量的僵尸,这些僵尸的能力良莠不齐。报告中提到的那些士兵们认为战斗应该首先从能力不强的僵尸开始,以尽可能减少僵尸的总数为目的行动。而蜥蜴人族的勇士却有不同的看法,他们渴望挑战那些即使以蜥蜴人的角度来看也过于强大的敌人。对此表示困惑的人们询问了蜥蜴人族,对方回以“只有与强大的敌人战斗才能展现自己的力量,与弱的敌人争斗就像是胆小的懦夫。”
后来,双方选择了尊重对方的想法,各自按照自己的方针战斗。也就是说,乌尔达哈的士兵们的工作变成了盯着弱小的敌人扫荡。朕不确定是否有能用到这些情报的地方,姑且是在这里记了下来。
3.暖阳之中

多年以前,王宫曾为了增进与商人之间的交流举办了一场晚宴,贵为王族的父王与出生在小商人家庭的母后在这场晚宴中偶遇相识。一见钟情的两位由此开始了他们的浪漫故事。据说两人在婚前经常会在一个不为众人所知的秘密花园中约会。那是一个深埋于大地深处,却有暖阳照耀的美丽花园……不会错了,定是这次冒险者和朕在探索中找到的地方。
当二位的婚约公开之后,这处秘密花园就成了坊间传闻中的求婚之地,一时流言四起。甚至有大量的不法商人以此伺机捞钱,屡禁不绝。这么多年过去了,乌尔达哈商人可真是一点都没变,时时刻刻都不忘记他们的生意。不过外界始终没能找到真正的秘密花园,朕也是多亏了与冒险者的这场探险,才能解开这个谜题。
朕仿佛能想象出当时的情境。被萨纳兰的干燥砂砾埋没了的地底深处,鲜花绽放草木萌芽,阳光之中年轻的父王和母后彼此了解、爱慕。这幻想中的画面让朕感到由衷的快乐。朕可花了这么长的时间才再次回忆起了二位的微笑是如何的模样……
4.钥匙与约定

这把用白银制作的精致钥匙是朕5岁生日时,父王和母后赠送给朕的礼物,二位并没告诉朕这钥匙的使用方法。母后只对朕说,等朕长大成为一位淑女时,她将会带着朕去这把钥匙守护着的回忆之地。随后父王也对朕说起,那里除了是他们二位的回忆之地以外,也保存了乌尔达哈这个国家的无数回忆。对于尚且年幼的朕来说不能立刻到手的礼物着实恼人,一时还和父王母后闹起了别扭。现在回想起来,这一切竟成了如此珍贵的回忆。
在那之后不久,父王和母后就蒙札尔神恩召弃朕而去了。朕骤然间失去双亲成了孤儿,只得于百感交集中仓促加冕为王,在悲伤和不安中勉强度日。蹒跚前行于沙漠的严寒与酷热之间,已然耗费了朕的一切精力。朕不得不将约定、钥匙以及回忆之地等等束之高阁。
朕的双亲为何要将钥匙送给才刚五岁的年幼女儿。他们是否是对不久之后的蹊跷事故有所预感,还是……朕已经无从得知二位的想法,但朕相信,朕现在手中的这把钥匙一定寄托有父王和母后想要告诉朕的秘密。
5.父王的夙愿

在与乌尔达哈共同讨伐希拉狄哈水道僵尸的过程里,参战的蜥蜴人族设立了不悔战阵。假设不悔战阵是蜥蜴人族当时的大本营,那么朕和冒险者这次找到的据点遗迹想来就是蜥蜴人族的前哨基地了。考虑到这个位置藏在父王和母后交给朕的钥匙之后,父王留给朕的日记里又提到了“与蜥蜴人族携手共斗的证据”,朕坚信这二者之间一定有什么联系。
父王在世时一直反对公布兽人驱逐令。尽管如此,共和派的人为了获取更多的权益,仍执意以沙蝎众的身份推动议程,在父王的抗拒中强行公布了新法令。父王似乎曾打算发动舆论应对共和派的蛮横之举。不是用那些捏造的文献和记录,而是将这不容反驳的“与蜥蜴人族携手共斗的证据”公之于众,推进人类与蜥蜴人之间的融合之路,但这项计划却因为父王遭遇蹊跷的事故不幸离世而未能实现。
那项证据是什么,如今又在哪里,朕也无从得知。然而,有一点是朕能够确定的……如果这座据点的遗迹确实是找到证据的线索,那么在如今两族融合的时机已至之时,朕作为父王之女,必将继承父王的遗志,达成父王夙愿,以全孝道。如果朕与冒险者真的能在那里找到“证据”就好了。
6.乌尔达哈之罪

那位安眠于棺椁之中的蜥蜴人勇士也是一具僵尸。恐怕他是在与僵尸战斗的过程中受了伤,不幸感染,最终被侵蚀成了僵尸吧。
这种能将活人转化为死灵的禁忌秘药“来生神之泪”是乌尔达哈国内的咒术师创造的秘药。当时的乌尔达哈国王萨萨加恩三世将这种罔顾人伦的秘药投入战争击溃了希拉狄哈之后,还四处散布谣言,宣称是希拉狄哈人开发了这种秘药将自己的臣民变成了不死士兵。所幸天网昭昭,不久之后索恩家就告发了萨萨加恩三世的恶行,结束了第一乌尔朝的罪恶统治……可如今萨萨加恩三世编造的谎言,却仍是众人熟知的事实。
王族们为了保全乌尔王室的权威,又有咒术师组成的纳尔札尔教团从中作梗,无数人抱守私利,伪造了无数的谎言,就这样一代代传承下来编造了如今的历史。大多数乌尔达哈人恐怕是不愿接受自己生活的都城竟然建立在另一个国家的都城之上吧,更勿论那个国家还是毁于自己国家的非人恶行之下了。然而不能正视历史就无法走向未来。朕越是想起那位蜥蜴人的身姿,就越是感到自己作为继承乌尔之名的女王责任之重大。终有一天,即使过程是困难的,朕也希望乌尔达哈能像是伊修加德那样正视历史的真相。
7.焚香祈祷

朕就希拉狄哈水道中发现的种种征询了蜥蜴人方面的意见。不过,此事到底是无法作为议题在乌尔达哈与蜥蜴人一族的定期会议中讨论的。朕总不能将偷偷离宫调查一事透露出去嘛,不然就是在为难那些为朕提供帮助的众人了。
正因如此,朕在会议结束之后,与出席会议的酋长进行了一场别无二心的“闲聊”。朕向他说明了在乌尔达哈领内发现的棺椁,以及其中不幸沦为了僵尸的蜥蜴人族勇士,并表示希望能悼念祭拜他,询问了酋长该如何以蜥蜴人的方式悼念。听闻此消息的酋长强调说,最重要的一点就是不能妨碍勇士的安眠。发现者绝不能打开棺椁查看其中的情况。“英雄豪杰,生荣死哀。应鞠躬默哀,欢庆报捷,诚心叩拜。”……这也是蜥蜴人族悼念战死同胞时用的方法。在那之后,还需要为他焚香,抚慰他逝去的英灵。
经过这一番谈话,朕痛感自己应该对蜥蜴人族的文化有更多了解和认知。只有更多地接触他们的文化习惯,才是加深理解促进融合的正道。
8.乌尔达哈与希拉狄哈

贝拉哈迪亚一分为二,成了对立中的两国乌尔达哈与希拉狄哈。正如历史所述,来生神之泪毁灭了希拉狄哈为两国之争画上了永远的句号。不久之后乌尔达哈就迁都至希拉狄哈旧日都城所在的地方,因此,如今在乌尔达哈王都的周边和地下深处还有大量的希拉狄哈遗迹。建造上下水道时,借用了当时的遗迹,因此得名“希拉狄哈水道”……多么讽刺啊,要知道当年两国大规模战争的导火索正是水源地之争。
既然水道借用了希拉狄哈的遗迹,那么会通往另一座遗迹自然不算怪事,但朕没想到竟然能一路通到那座似乎是希拉狄哈王宫的地方。如果这座遗迹当年是暴露在地面上的,大约早被萨纳兰的烈日和风沙吞噬,风化殆尽了。正是恰好被深埋于地下,才让它能像如今这样,仿佛时间都停止了一般,完好地保存下来。
平常是很难发现保存得这样好的遗迹的吧。对历史学者来说,那肯定是一座极其重要的调查目标。然而,进入水道通往遗迹的方法实在是令人头大,这样下去恐怕是很难保证每次都能到达那座遗迹的吧。朕现在最先要做的,就是修整前往那里的道路。
9.国旗飘扬

每当看到希拉狄哈的国旗,就不由得会想起乌尔达哈和希拉狄哈两国的初代国王是一对双胞胎。不过,两国的国旗之所以会如此相似,并不是因为这个原因。回到贝拉哈迪亚时代,国旗上的审理之天平两端安放着的还是圣火和葡萄。后来,乌尔达哈继承了象征力量的圣火,希拉狄哈则传承了象征智慧的葡萄,双方又各自选用了代表财富的宝石和代表力量的头盔平衡天平。两国均高举己方那面与贝拉哈迪亚已一脉相承的国旗,宣称本国作为天命所归的继承者的正当性。
虽然两国的国旗都带有“力量”这个要素的象征,但乌尔达哈的力量指的是“魔法”,希拉狄哈的力量指的是“武力”,这二者的性质大有不同。希拉狄哈国旗所描述的“力量”,更像是云集于我国的斗技场的那些剑斗士所拥有的力量。
现在回想起来,最后守在那里的那台粗鲁的守护者,正是希拉狄哈的风格。守护它头部的那顶头盔上还装饰着纤细精美的葡萄花样。而且它的身体也是与希拉狄哈白银天平相似的颜色,即使在采光不佳的地底,也反射着炫目的银光。可希拉狄哈早已毁灭了,它却仍在那里,守护着失去了主人的王宫,着实令人心生惋惜。
10.母亲的眼瞳

可真没想到,连这种常年封闭的地下遗迹都能有盗墓的人闯进来。朕看遍了一路,愣是没找到除了入口以外能进去的地方。当然,考虑到遗迹的构造这么复杂,还有朕没能发现的入口也不算怪事。
话又说回来了,关于这些盗墓者留下的涂鸦……朕现在回想起来,觉得他们指的是“娜夏孔雀石”。朕认为,那应该就是前往隐藏之地的钥匙。不过,没想到竟然是娜夏孔雀石,这让朕该如何平静地看待此事呢。
为了应对第七灵灾后复兴的需求,而再次开发铜铃铜山……在这个过程中出产的高品质孔雀石,被乌尔达哈的宝石商人命名为“娜夏孔雀石“。母后若是健在倒还好说,母后都离世这么多年了,那群商人竟然还为了利益将宝石冠上母后的名字,这种行为自然让朕深感不快。
但让朕没想到的是,当商人们把娜夏孔雀石进献给朕时,朕确实从宝石柔和的微光中看到了母后那双温柔地注视着朕的眼瞳。面对如此美妙的颜色,即使不满,朕也只有接受这个命名了……
11.索恩朝的宝库

在遗迹里找到的那张纸的背面,朕找到了“希拉狄哈水道”、“索恩朝”、“宝物库”这几个单词的涂鸦。那些盗墓者似乎认为索恩朝的宝库就藏在希拉狄哈水道的某处。然而索恩朝向来以他们清廉节俭的政风而闻名。若不是索恩朝的国王愿意禅位,现在的第二乌尔朝都不会存在。朕从未听说过索恩朝有任何将王室宝物擅自带走藏匿的传闻……假设索恩一族的人真的将财宝藏在了某个地方,他们也定然知会了乌尔一族。若这个设想成立,那就可以假定乌尔家的历代国王都对此知情,而朕的父王当然也对此有所了解。
父王将钥匙赠送给朕时曾说过,这把钥匙能打开保管了乌尔达哈重要回忆的宝库。并且,父王希望能在朕长大之后,将其中的一切展示给朕看……莫非,父王指的就是这个宝库?
虽然朕思考了很多,但说到底这些都不过是朕的假设。至少这次探访的希拉狄哈王宫遗迹中并没有类似的场所。考虑到父王当时所表述的意思,朕认为这个宝库如今仍藏在一个不为人知的地方。
12.父王和母后的信

在希拉狄哈水道的深处发现了装满财宝的仓库。保存在其中的目录顶上写有“愿乌尔王室能为了民众与近邻继承这一切”的宣言,落款则是索恩朝末代国王的名字,后续的页面上还有历代国王的签字。这本目录的最后,由朕的父王签名的那一页夹着一张已然褪色的信件。“愿爱女娜娜莫能读到此信”……这封用父王的笔迹写就的信件上留下了如此的字眼。
这封信介绍了这座宝库,将这里描述为只有王位继承者才能知道的禁地,并提到了从索恩朝时代保存至今的“人类与蜥蜴人携手共斗的证据”。这本是国王与国王之间代代相传的机密,但父王考虑到自己遭遇不测的可能性,提前写下了这封信有备无患。
“娜娜莫,不知你长成了怎样的一位淑女。女王对你来说应该是一条满是坎坷的道路吧。作为父母,我们有一件事希望你能一直记得。在作为一个女王之前,你永远是我们最爱也最骄傲的女儿。我们只希望能在你的脸上看到柔和的粉桃色,在你的口中听到你腼腆的笑声。你能健康快乐,我们就能放心了。”……信的结尾,父王和母后在写完这句话后留下了他们的署名。
父王、母后……请你们一定一定放心。朕如今的每一天,包括此刻,都很开心……

