关于潮汕方言的一些小吐槽

潮汕方言的来源： 古台语：在秦汉以前，潮汕地区的土著所使用的语言，仅保留某些底层词汇。 中原语系：潮汕多次大规模人口迁入，都是来自中原（我不是废话吗，中国什么方言和中原语系没有关系？） 闽方言：南北朝时期，中原人逃离中原，先到了江左，再到闽地，最后辗转走到潮汕。还有明中叶到清这个时期，大量闽地难民逃离到潮汕。这便导致了潮汕方言受到闽南话影响最甚。 外来语：其中以马来语和英语最甚。1860年第二次鸦片战争后，汕头开埠，英国商人来汕贸易，带来了部分英语词汇；汕头人有着下南洋的惯例（在本地活不下去了，就下南洋），其中主要是到了马来西亚，所以马来语里参杂有潮汕话，潮汕话里也参杂有马来语。 对的，没有粤语[狗头保命]（也可能是我没有查到） 潮汕话的语音系统  潮汕话之所以很难学，是因为基本上没有一套完整的语法和拼音学习系统。 先说语法吧：潮汕话基本毫无语法可言（这好像是中文和中国方言的通病共同特点），因为中文只讲意会，即便你只用名词堆积在一起，别人也能听得懂你的话；其次就是我们平时用潮汕话基本是用短句子，很少用到长句子（众所周知，短句子最不讲语法啦）。 还有就是这个拼音系统，这个是我一定要吐槽的。潮汕话里，声调多达8种，声母多达18种，最离谱的是韵母，不完全统计（对的，统计不全），韵母可以多达84种。就连我这种本地人都看不懂的拼音，你还指望别人去学？！还有连续变调、文白异读这两种奇奇怪怪的变音方法。<头皮发麻.jpg> 对了，还有一个很有趣的点：潮音对比普通话，少了f、j、q、x和zh、ch、sh这几个声母，所以潮汕普通话会f、h不分，平舌和翘舌不分。举个例子吧：“飞机”会念成“灰鸡”，“摘花“会念成“栽花”。（刚刚我拼音输入法打错了好几次[捂脸][捂脸][捂脸]，潮汕人的通病罢了） 潮汕话里面一些有趣的词 芳：潮汕口语中说一个东西很香，会使用这个字（pang1），不会用“香”。 糜：mi5，但口语中提到粥的时候，用的也是这个字，但读作muê5 。另外声明一点，珠三角这边吃到的粥，潮汕话里是叫做“羹”的，和潮汕的粥不同，广州的“羹”比较稠，二潮汕的粥比较稀，希望各位到了潮汕吃到粥，不要骂老板偷工减料，因为本来就这么稀，不稀就没有灵魂了。 狂犬旁+肖：这个在潮汕话是一句骂人的粗话，读作siao2 ，意思是神经病、狂犬。ps：在潮汕千万不要滥用该词，会被打的[狗头保命] 闹热：即热闹，白居易《雪中晏起偶咏所怀》：“红尘闹热白云冷” 洗浴：普通话一般作沐浴 衫裤：衣物 人客：客人 头脑：领导，不是身体部位   大头脑：大官员，大领导 新人：特指新娘 后生：年轻。沈从文《边城》中的“后生”指的是年青人，和潮汕话类似 旧年：去年 *4~11在古代都有经典可引 lo1li5 :lorry，汽车的意思 未完待续 资料来源：叶春生《潮汕民俗大典》