【访谈翻译】Animedia 2022年6月号①满仲劝访谈 [M25]

《Animedia》2022年6月号《万圣夜的新娘》&《零的日常》特辑系列访谈01
本访谈刊载于《Animedia》2022年6月号第23页,杂志于2022年5月10日发售。
有轻微的台词&细节画面剧透散落于各个段落之中,介意的朋友请慎读。
导演 满仲劝
代表作《排球少年!!》系列 导演·编剧·分镜·原画、《雷顿神秘侦探社~卡特莉的解谜事件簿~》导演·分镜·演出等。
💎着意描绘了降谷如何变成完美超人
——这是您首次作为导演参与《名侦探柯南》剧场版的制作,您在收到作为本作导演的邀请时是什么心情?
因为不知道为什么会来委托我,所以我是「让我来做真的没关系吗」这种心情(笑)。后来听说是想引入一些新的东西,所以来问了我。
——本作是以过去和现在两条轴线推进故事的,为了安排好这两条轴线有特别注意的地方吗?
松田(阵平)是两条时间轴的关联点,他将这两条轴线紧密连结了起来,如何推动他这个人物是关键。每个人对松田的不同想法......佐藤对他的想法自然不用说,对于高木来说,他果然还是一个强大的对手啊。像这些地方有特别用心去好好描绘。
——本作中高木刑警也是大显身手呢。
高木在平时总是扮演着被周围的人支使的角色,为了让佐藤能稍微回头看到自己而拼命努力着。这样的姿态会让人产生好感呢。我想即使不这么拼命,他的心意也一定传达给了佐藤。但即便如此高木也依旧在努力,我想这也是高木的魅力吧。
——降谷虽然被隔离在公安的地下避难室里,但从他的状态甚至能感觉到从容。
被犯人戴上项圈炸弹后想做什么都做不了,慌慌张张的也无济于事。我想如果是降谷的话应该会接受这种状况,以他的节奏去处理吧,所以才有了那样的姿态。想安排和外面世界隔绝的封闭空间而设置了玻璃柜,现在想来要是做成双层的玻璃就好了(苦笑)。
——那样的居然还不够吗(笑)。通信手段用有线的一体式电话机也是特意安排的吗?
是的。如果用数码产品的话就成了日常的正常通信。和柯南的对话,特意安排成像在机场等地隔着玻璃通话那样的感觉(译注:指日本机场的“送机电话”(もしもしコーナー等))。实际上原本想过用那种只有管子连接起来的船用传声筒就可以了,但是这样的话,一旦炸弹爆炸,爆炸的气浪就会波及到外面(笑)。
——在描绘3年前的警察学校组方面,有特别注意的地方吗?
现在的降谷宛如完美超人一般的存在,那么「为什么他会成为这样的完美超人呢」,对于这一点有特别注意去描绘。所以比起现在,3年前是有点不成熟、不那么完美的降谷。我想描绘出通过其他伙伴们的帮助和合作去解决一个事件的故事走向。正因为那些经验才有了现在,希望也有表现出降谷这样的成长。
——3年前的降谷和炸弹犯确实是经历了一番苦战呢。
如果是降谷一个人和犯人对峙的话,我想他就输了。即便是现在,如果只有降谷一个人的话,也是胜负难料。因为是大家合力才最终成功抓捕的对手。把犯人设置成这种程度的劲敌,我想这也是和之前的系列不同的地方吧。
——请聊一聊导演您喜欢的动作戏。
拿到剧本时立马在脑海中浮现出画面、「想这样做!」的场景是高潮部分安室的精彩场面。虽然当时想「我想到了一个很有趣的主意!」,但是包括镜头的角度等,把这个想法做成影像特别特别不容易......(笑)。还有大楼爆炸后,柯南在管子上跑的场景我也很喜欢。通过管子往下逃出来这种普通方法的话不够有趣,能让观众产生「不可能的吧!」的想法,我想用这种只有在动画中才能实现的方法让柯南脱身,所以变成了那种形式。
——最后请您对《Animedia》的读者说几句吧。
受新冠疫情影响,前一部《名侦探柯南 绯色的子弹》的上映延期了一年,相应的,本作的制作也比以往有了更多的时间。全体工作人员怀着为大家呈现一部精彩电影的想法而努力制作了出来,我认为是一部非常好的电影。请大家一定要多看几遍,尽情享受哦,那样我会很高兴的。
「希望也有表现出降谷的成长。」 (满仲)
图源:小施
翻译:图小图
编辑:叶汪汪
未经允许,请勿转载。
日文原文:
