关于竖排日语的文字识别（OCR光学扫描）

知乎用户9Yltjm

翻译专业资格证持证人

关注她

3 人赞同了该文章

经常有小伙伴需求竖排日语的文字识别。我想了一下，似乎方法不是很多。

最优解应该就是abbyy了。

abbyy（ABBYY FineReader PDF）可以扫描竖排日语。它的OCR功能非常强大，应该是同类产品中的佼佼者。

如果说abbyy有什么缺点的话，就是贵。abbyy是收费软件，价格很美丽。具体可以去abbyy官方看一下。

微博上的朋友说：

可以买marginnote3里面abbyy扫描附加项。

确实是一个思路！有iPad的同学可以探索一下。

如果不用abbyy，那么或许可以试一下白描App，和GT4T。

白描我印象中记不清是否可以扫竖排了。但是白描扫横排日语的表现还是可以的，在免费（或便宜的）OCR工具中，算是不错的选择。

GT4T虽然不是扫描软件，但是可以用一个技巧来扫描日语。就是建立一个文件翻译项目，选择从日语翻译到日语（也就是不翻译），然后把PDF放进去，出来的就是可编辑文字版。不过GT4T也不是免费的。

另外就是自己写程序，调用OCR的api了。这个需要更高的动手能力。

如果大家还有更好的办法，欢迎告诉我~

发布于 2022-07-10 00:06

PS：记得在线识别有支持竖排日语的，找一下吧，之前咱是用过的