欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

自主中文译填,泽田研二《Oh!Girl》,1979年

2023-07-30 01:10 作者:理音阁  | 我要投稿

《Oh!Girl》泽田研二1979年名曲 BV1gi4y137QH(原曲Live版) 意译再诠释中文填词, 2023.01.16/04:42定稿。 《哦!美女》 哦美女!(美女) 各色各样独领风骚美~女! 哦美女!(美女) 各色各样风华绝代美~女~! 每个不同的女人, 都~是独~一无二! Monday,(Monday) 只可远观不能亵玩, 如高洁的圣母~。 Tuesday,(Tuesday) 迎合男人言听计从, 这可要不得。 Wednesday,(Wednesday) 要我为了恋情苦闷, 实在 勉强不来~ Thursday,(Thursday) 面对爱情这口陷阱, 别轻易掉下去。 Friday,(Friday) 鲜-明的口-红, 点燃内心的热~火~。 Saturday,(Saturday) 狂-蜂浪~蝶, 我是花枝招摇的~玫瑰~。 Sunday,(Sunday) Sunday,(Sunday) 人生的字典里从没有, “不~可~能~”。Oh! 张扬的Bikini(比基尼)在沙滩, 如鲜花在~盛开~。 哦美女!(美女) 各色各样独领风骚美~女! 哦美女!(美女) 各色各样风华绝代美~女~! 每个不同的女人, 都~是独~一无二! Monday,(Monday) 昨天的兴高采烈, 都是过眼云烟。 Tuesday,(Tuesday) 不想燃烧的倦怠, 偶尔也不错! Wednesday,(Wednesday) 游刃有余轻松躲开, 那各色的邀请~。 Thursday,(Thursday) 给你看看独身夜晚, 是多么享受~。 Friday,(Friday) 摘下伪装面具~, 做回本色的自~己~。 Saturday,(Saturday) 做生活的女~主角jué, 除了我还能~有谁shúi? Sunday,(Sunday) Sunday,(Sunday) 人生的字典里不允许, “百无~聊~赖”~。Oh! 开~瓶红酒来~泡澡,玩乐尽放松~。 哦美女!(美女) 各色各样独领风骚美~女! 哦美女!(美女) 各色各样风华绝代美~女~! 每个不同的女人, 都~是独~一无二! 哦美女!(美女) 各色各样独领风骚美~女! 哦美女!(美女) 各色各样风华绝代美~女~! 每个不同的女人, 都~是独~一无二~~!

自主中文译填,泽田研二《Oh!Girl》,1979年的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律