志怪故事·柳崖外编（五十七）

241，井祟

　　遂昌县县衙里有一口井，相传有鬼祟在里面。新县令上任，必定要举行祭祀，如果不这样做，整个县衙都不得安宁。有个韩公，新上任遂昌县，县吏请求祭祀水井。韩公说：“是祭祀什么神仙？如果没有登记在册，我不会进行祭祀。”县吏说：“传说有两个讨债人，是山西来的，因为某位县令不肯偿还债务，冤屈而死，因此要祭奠他们。”韩公说：“我也是山西人，那里放债的人，违规获取利息，已经冒犯了天条。他们视财如命，好像饕餮；掌握的钱财害怕被人知道，好像老鼠；讨要不到就大声咆哮，好像豺狼饿虎；讨到钱财时行为卑下，好像野狗。活着也该鞭打一番示众，死了也应该作法驱除，用绳索捆在桃木上。为什么要祭祀？如果他们敢为害。我来收拾他们。”

　　到了晚上，韩公假装睡觉，好像有仆人手拿书信来邀请他。韩公在梦中跟着走，被两个头戴乌纱，身穿红袍的官员邀请到一个房间。他们告诉韩公说：“您确实是正直的人，为什么忽然缺失了我们的祭祀呢？”韩公说：“我之所以不祭祀，是讨债鬼的缘故。你们二位又是何人呢？”两个人说：“我们俩是明末时因为死节，自杀在这口井的人。灵魂不灭，享受祭祀好些年了，请您继续这个仪式。”韩公说：“如果你们确实是忠心而死，可以祭祀。但是县衙的县吏们都传说是讨债的人，是不是想要讨取祭祀吃点残羹冷饭，遇上有不祭祀的人，就派他们作祟呢？”两人说：“不是这回事。”叫仆人带上两个人，都是身体佝偻，衣衫褴褛的模样，好像乞丐。韩公因而问：“他们是什么人？”两个官员说：“他们就是讨债鬼。”韩公说：“为何是这副模样呢？”官员说：“他们死后欠了小鬼的债，每天都被逼迫，所以到了这种地步。”韩公于是道：“哎！这个报应也太爽快了！”向讨债鬼啐口水，提手就要打。官员们劝止了他。随后就苏醒过来，传唤县吏和父老乡亲，告知他们说：“都是是谣言，在井里的是死节的人，应该享受祭祀。讨债人作祟，都是三人成虎的谣言。”

242，湖上女

　　程也园主政，字振甲，年少时在西湖的葛林园里读书，对面就是孤山放鹤亭。偶然有次到村寨里看戏剧，惬意而回。回去路上，遇到一个女子陪着一个老婆婆在前面走。此时月光明亮得如同白昼，两岸的柳树陪衬着一座小桥。女子频频回头来看他。经过桥上的时候，她解下扇子上的玉坠丢在地上，用手拨动柳枝，伫立在那儿眉目传情。程公没有想法，捡起玉坠对着月光晃动，意思是要女子认领回去。女子见玉坠已经到了程公手中，就微微一笑，穿过树林离开。程公只好将玉坠带回书斋，放在书案上细细把玩，这玉坠上下圆形，中间方正，通体黑色，上面刻有两字，无法辨认。绦带十分陈旧，靠近鼻子闻，有一股土腥味。程公将它放在案头，没有别的意思。这么过了几个晚上，一天读书疲倦了，就靠在椅子上稍作歇息，房门豁然打开，先前见到的那个女子从门外走进来，和他坐在一条椅子上，看着他微笑，就要把手放在程公的腿上，又忽然退下，叹了一口气，拿取几案上的宣纸，将玉坠描绘在纸上。又一声叹息，珊珊离去了。程公知道得很清楚，但是没法说话。等女子离开，程公才清醒过来，看书案上面，图纸还在，玉坠已经不见了。

243，兰异

　　江宁有书生某人，家室算是中等，他喜欢读书。有妻子某氏，贤良谨慎，擅长写诗。夫妻俩琴瑟和谐，又诚心侍奉父母，日子还算其乐融融。家里栽了几盆兰花，忽然绽放了红色的兰花，众人都认为是瑞兆。某生有感赋诗，妻子某氏也作了和诗，其中有“韵同朱草芳心缬，生比桃花薄命多”的句子。远近出名的名士，听闻某生家里绽放朱红色的兰花，都争相前来观赏。某生也喜欢结交朋友，经常和他们一起赏花对饮。

　　同乡有一个轻狂的人，因为擅长作诗，为众人推崇。他家里富裕，又好色。一直听说某生的妻子很美，一直没能一见。某生的舅弟某，行为不端正，和那个狂生鬼混在一起，众人赏兰的时候，就怂恿邀请狂生来，某生不答应。他又偷出某生夫妻作的诗稿，交给狂生。狂生强行作和诗。其中间杂猥亵的言辞，舅弟拿这些和诗拿给他姐姐，也就是某生的妻子某氏看，某氏愤怒地责骂。狂生设局寻求一个机会，想要见上一眼，没能得成。某生曾经借了舅弟家白银数百，狂生唆使舅急切地索要。百般辱骂，就有人劝某生说：“债务没法偿还，这个困境除非某某不能解除。某某所仰慕的东西，不过您夫人的才貌，为何不见一次面而让他甘心呢？”某某说的就是狂生。某生和妻子商量，妻子不同意。典当首饰衣服，还是不够，又变卖了一半的家产，才偿还完欠债。

　　自此以后，某生家里度日艰难，难以温饱。某生父母怨言说：“将来恐怕是死路一条了。”妻子哭泣着对某生说：“因为妾身的一句诗，导致公婆不能安享晚年，妾身死有余辜！”就自缢死了。公婆对此很后悔，某生也终日郁郁寡欢。有一天，跪在父母面前说：“儿和妻子恩爱有加，父母也是知道的。如今她遭到轻狂人和恶毒亲戚的逼迫，恪守正道而死，我如何能够独自生存呢？于是和你们永别。饶恕我不能侍奉父母你们了。”起身出门，门外有一口池塘，就投进塘里淹死了。投进池塘的时候，水草自己分开两端，好像在引导他一样。父母追赶不及，哀伤过度，也愤懑得病死了。乡里人哀悼某生一家，赋一首《哀朱兰行》来纪念，作和的人很多。

244，旧可儿

　　崇文门有一个车夫在路边休息，一个和尚要到夕照寺去，雇佣他的车子，一坐上去就将布帘降下来。一阵车行马鸣，马车走到花儿市这个地方，车夫偶然从前面往车里看，居然坐着的是一个美人。车夫心里很害怕，不敢说话。一直到了夕照寺前，停下车，撩开布帘，下车的依然是一个和尚。车夫离开夕照寺，往前走了几步，姑且喂马吃草，悄悄回头去看。那个和尚没有进寺庙，而是慢慢朝东南方向走。车夫就尾随在后面，一直跟到芦苇丛深处，见他坐在石头上哀叹，样子还是和尚，但是形态袅娜，神情妩媚。车夫就从后面抱他，和尚吃了一惊。车夫剥他的衣服，看见僧袍之下穿着红色薄绸做的女子衣裳；脱去帽子，露出发髻；脱去鞋子，露出女子的小鞋。车夫大喜过望（以为他是女人假扮的和尚），就要和她野合。“和尚”说：“不行，我虽然外表是和尚，内在是女子。但内在其实可以是女子也可以是和尚。有缘分就用女子之身侍奉，没有缘分就以和尚之身对待。我和你只有一面之缘，所以显露出样貌给你。要是强求的话，就会遭受和尚之辱，希望你不要后悔。”车夫不听，更加慌忙地抱她，脱完了她的衣裳，用手一摸下面，居然是一个男人。大惊失色，放开手，跑了。和尚反而追逐他，将他按倒在田野里。又远远望见一个秀士，风度翩翩地往这边走来。和尚放开手，车夫连忙跑走。和尚又变化成了女子。

　　秀士姓恽，贫穷但耿直，俊美但高洁，虽然长相文弱但勇武。那和尚变化的女子珊珊走来，恽生没有去注意她。她就和恽生搭话说：“奴家要到通惠河边的尼姑庵去，这位秀才愿意和奴家同行么？”恽生拒绝道：“不行。”女子就径直上前，牵恽生的衣服，恽生边躲避边走。忽然遇到一个老尼姑，她叱责说：“妖怪胆敢如此！”将拂尘一指，女子又变回和尚，消失了。当时天色已经昏暗，就进到尼姑庵里稍作休息。问老尼姑说：“那是什么妖怪？”老尼姑说：“她是狐妖，我知道足下你耿直高洁，所以才救你。”煮了一壶茶，放到几案上，点燃一双蜡烛放在跟前，指着墙壁上的图画说：“这叫十二巫峰图，里面有一个倚靠着树站立的人，和你有过去的缘分，你不要错过。我走了。”恽生仔细端详这幅图画，上面白描了十二个美人，站在群山峭壁下，个个都画得十分生动。依靠着树的那位更是亭亭玉立，笑容明媚。恽生喝着茶，和她对视，不自觉地对着壁画呼喊：“倚树人，倚树人，你的芳名是什么？能告诉我吗？”忽然有声音回答说：“是您的旧爱。”恽生又惊又喜，此时倚树的美人已经站在几案前，作一声万福。

　　恽生忽然好像醒悟，说：“我前世客居维扬时，旁边高楼上边的女子就是你吗？”女子回答道：“是的。”问她：“你为什么进到画里了呢？”女子说：“前生因为心中爱慕你，抑郁死了，这棵树就是你书斋旁边那棵。临死前，嘱咐家里人将奴家的容貌画在树上。刚才你见到的尼姑，是唐朝的玉真公主，知道我没有罪，就领我去见了上元夫人【传说中西王母的小女儿】，她传授我内景丹经，保我的魂魄不散，吸收夜间的水气，得以进入仙籍。方才玉真公主召见我，让我续上前世未了的缘分。”恽生仔细查看她的声音容貌，和常人没有两样。她跟恽生回家，建起高峻的大楼。美艳的婢女，聪慧的仆人奔走在庭前台阶下，勤勉驯服。

　　两人一起生活了一段日子。有一天，门外来了一个和尚，披着袈裟，敲着饭盂，看门的人给他粮食，不接受，给他钱财，也不要。问他想要什么，和尚说：“只想登上高楼一看。”看门人阻拦他，他居然跨步如飞，闯过了门卫。恽生夫妻俩正在楼上对饮，看见和尚来，恽生很生气，拔剑和他争斗。用剑砍他，和尚就变化成女子，就是原先在田野间看到的女人。恽生打斗得越发使力。街坊邻里喧闹不止，观看的人摩肩接踵。恽妻站在帷帐中，从袖子里飞出一只箭，和尚变化的女子就灰飞烟灭了。女子说：“红尘不可以久留了。”从云端召唤来两只五彩鸾鸟，和恽生一起骑上离去了。

　　柳崖子说：原来是男是女，是有天缘的。没有缘分强求，那么妖狐就要作妖看；有缘而互相投合，那么爱人就能得到了。但是必须要有耿直高洁的节操，那么精神清澈，意识精明，不至于把妖狐认作爱人，也不会让爱人认成了妖狐。不然，安知不会错梦呢？