【银河新闻】3308.10.27Thargoid突袭星云殖民地

3308年10月27日

加利福尼亚星云（California Nebula）中的人类飞地已经报告了多次来自Thargoid的攻击。像California Sector CQ-Y c5和HIP 18077这样的星系已经经历了大量Thargoid船只的直接攻击。该地区的巨型飞船也遭到袭击，年久失修，幸存的船员激活了遇险信号。

（注：飞地：某国或某市境内隶属外国或外市，具有不同宗教、文化或民族的领土）

负责监督联盟在该地区行动的特纳研究集团（Turner Research Group）发言人哈里森·格莱斯顿向《卡拉狄加之声》（Vox Galactica）发表了一份声明:

“我们已经习惯了在加利福尼亚星云中遇到Thargoid，但这一次它们的攻击让所有人都感到惊讶。研究团队已经从该地区的藤壶遗址（region’s barnacle sites）被召回。把我们的人派到那里太危险了。”

加利福尼亚星云的殖民化发生在3302年，主要集中在从Thargoid藤壶遗址收集元合金。虽然这片飞地最初是由联盟建立的，但库莫帮（Kumo Crew）去年在该地区的扩张带来了紧张局势。

鲸鱼座报社（Tau Ceti Journal）报道，这些最新的攻击可能直接影响到元合金市场。一些直接从联盟购买这种材料的联邦公司警告说，可能需要新的元合金来源来防止商业不稳定。

翻译：CMDR ImperiusKang

校核：子非鱼，安知鱼之乐？

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。

文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。

译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。

游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet