欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【翻译】「会读空气的聪明孩子!」99年安田纪念霸者空中圣战的如今(后篇)

2022-06-05 20:57 作者:成田杏仁  | 我要投稿

https://news.netkeiba.com/?pid=column_view&cid=49002


重新披上安田纪念的复制号码布……


狗狗还是猫猫?去势之后变成了乖孩子(笑)

 

2019年7月,种牡马引退后的空中圣战,从十胜种马场搬到了新日高町的小国牧场。

 

「直到适应环境之前,一直吵吵闹闹的,真是不得了啊。听说以前从BSS移动到十胜的时候也是,直到习惯新环境为止,一直都在放牧地里跑来跑去」

 

再加上,还受到了隔壁牧场刚刚断奶的当岁小马驹的刺激。

 

「每天回到厩舍的时候,身上出的汗比那些接受15-15训练的马还要多」

 

竹内小姐曾有将空中圣战去势的念头,但由于他的年龄等原因,遭到了一部分人的反对,因此还是暂且搁置下来了。但是第二年春天,或许是对小国牧场新来的年轻牝马们产生反应,空中圣战又开始有些危险地吵闹起来。

 

「因为是育成牧场,所以经常有牝马来来往往,我们觉得这样很危险,所以决定去势」

 

手术顺利结束了,空中圣战的身体也没有消瘦,人们最担心的去势后的损伤没有发生。

 

「他变得温顺乖巧,都不知道是狗狗还是猫猫了(笑)」


就像竹内小姐所说,他看到牝马也不再感到兴奋,性格也完全稳定下来了。

 

性格稳定下来了……
然后在冬天扮演圣诞老人


照料空中圣战的事务,由竹内小姐全权负责。

 

「我觉得空中圣战需要的饲料和育成中的小马肯定不一样,但我自己对饲料一窍不通,所以一开始拜托十胜的N先生指导我。比如说,他告诉我要放多少甜菜浆,要放多少大豆,我就按他说的照做。不过两年过去了,现在我会观察马的状态,根据情况来调整饲料的配比」

 

有一段时间,他一直在拉肚子,于是进行了试错。竹内小姐观察他的粪便,发现燕麦在未被消化的状态下被排出体外。

 

「当我去掉燕麦之后,他就不再腹泻了」

 

从每一天与马儿的相处之中,都能学到新的东西。关于高龄马的照料护理,即使特意查找,资料也十分有限。正因如此,当下的点滴经验,积土成山,积水成渊,都会成为今后重要的财富。

 

放牧3个小时就「好想回去」……

 

我又问竹内小姐,空中圣战到底是怎样的一匹马呢。


「他从以前就很喜欢人类,在BSS的时候就这样了。对人超级亲近,也不会做不端行为,安静又乖巧,简直让人怀疑他以前真的是种牡马吗?头脑也很聪明,能理解人们说的话」

 

和竹内小姐一起,在蒲公英的花海里


观察着每天照顾自己的竹内小姐的一举一动,空中圣战自己也会阅读空气并据此行动。

 

「他好像知道,可以安心地听这个人的话」

 

就比如说,牧场的其他工作人员路过放牧地的时候,空中圣战不会有什么反应。但是竹内小姐在工作时路过放牧地的时候,他就会像“啊,可以回去了!”一样,一边叫着一边向出入口的方向跑过来。每一次,竹内小姐都会对他喊“还没到时间哦——”。这样的光景,光是想象就让人忍不住微笑起来。

 

放牧时间基本只有早上。

 

「放牧时间取决于时期,现在是从早上5点到中午12点。我也想尽可能让放牧时间长一点,但エアジ是待不了那么久的(笑)。一开始3个小时就受不了了,好想回去,好想回去……没完没了地在放牧地里走来走去,地上的草都快被他磨秃了(笑)。所以我会看当天的情况,如果待不下去了,就早点带他回去。下午就躺在马房里,悠然自得地度过」

 

香甜的睡颜……zZZ


在新冠疫情之前,一直有很多粉丝来看他,给他送胡萝卜和苹果吃。遗憾的是,为了防止疫情扩散,目前参观访问被迫暂停。(*2021年6月时)

 

「如果重新开放参观,希望大家还能来看看他」竹内小姐说。

 

26岁的空中圣战,如今沐浴在大家的喜爱之中,过着平静安稳的日子。距离他击败草上飞,加冕G1桂冠的荣光的那场安田纪念,此时已过去了22年的岁月。


(完)

【翻译】「会读空气的聪明孩子!」99年安田纪念霸者空中圣战的如今(后篇)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律