自主中文译填,中岛美雪《童话》,2023年
中岛美雪《童话》,2023年新作。 意译再诠释中文填词。 2023.3.12/16:58完稿,17:22定稿。 《童话》 晚上承许诺,打开童话书, 温~柔地,为孩童诉说。 讲完亲吻落,把进入梦乡~的-面庞, 来轻轻地摸。 每部童话书, 一律都是注~定会,有完-美收宫。 总是充满着,苦尽甘来的-回~报和 幸福的相拥。 然而当美好的梦醒~来时, 这遍地疮痍的才叫真实。 到底为-什么,苦涩眼泪, 不断冲刷纯洁的灵魂? 人-间还是人~间, 童话也~,只是-童-话~。 要如何圆说,才会让孩童, 再~愿意~相~信~? (间奏) 在传说里面,伟-大的英~雄~他, 斩杀了恶魔。 被囚禁的人,总是获得救赎~后, 幸福地相拥。 旅行的主角,总是其-乐融~融地, 暖心又详和。 在他的故乡,翘首期盼的, 爱情啊,只为他忠贞。 然而当美好的梦醒~来时, 这阴森残忍的才叫真实。 到底为-什么,苦涩眼泪, 不断冲刷弱小的凡人? 人-间还是人~间, 童话也~,只是-童-话~。 要如何~圆说,才会让孩童, 再~愿意~相~信~? (间奏) 然而当美好的梦醒~来时, 这遍地疮痍的才叫真实。 到底为-什么,苦涩眼泪, 不断冲刷纯洁的灵魂? 人-间还是人~间, 童话也~,只是-童-话~。 要如何~圆说,才会让孩童, 再~愿意~相~信~? 人-间还是人~间, 童话也~,只是-童-话~。 要如何~圆说,才会让孩童, 再~愿意~相~信~~~?