深渊传说自制翻译（十九）

abyss：chibi sans！你高兴了咩！？

abyss：（干，我不应该在这个情况下对他大吼大叫……）

Mettaton：是你，chibi sans！我和Alphys真的想死你了！

abyss：是的，我也很想你Mettaton，我很抱歉对你大喊大叫。

Mettaton：没事，chibi sans！我接受你的道歉。

abyss：我很高兴你们两个都还好！

Mettaton：当然，这些年来很多事情都发生了变化。我很惊讶你并没有！

abyss：但我应该只离开了几天？这怎么可能？

Alphys：好吧，我也许可以解释。有可能au之间的时间流速不同。而这种差异只有前往另一个au才能体现出来。

每个AU都有自己的时间轴，那么你如何比较每个宇宙的时间进程呢？这意味着你可以在这里呆上几分钟或一天，而另一个au会度过更长的时间。

Alphys：我还没有找到计算这些差异的方法……

Mettaton：这就完美解释了为什么你没有改变！我的天哪，我们整整过了一年。

Mettaton：有这么多值得一提的。我都不知道该怎么开始！

Alphys：呃，给sans一段时间来适应这个情况吧。

abyss：我有很多问题，但最重要的是。我兄弟怎么样了？

Alphys：我有一个好消息和一个坏消息。

abyss：请告诉我他还好吗？

Mettaton：放轻松，chibi sans。papyrus还好，他接受了医疗，而且开始恢复了。

abyss：……真是松了一口气。

abyss：但是坏消息是什么呢？

Alphys：不幸的是，他仍处于昏迷状态，需要大量矿物质。我们无法在其他宇宙中为他提供合适的捐赠者，但目前我已经尽了我所能来帮助他。

Mettaton：我们都很担心你和mecha。

Mettaton：我们不知道你们在哪里，Alphys说你们两个突然进入了一个入口，然后就走了。

Alphys：我希望你们能找到什么方法回来……或许……我也试图找到寻找你的方法……一天，mecha才刚刚回到他的公寓。

abyss：他还好吗？

Alphys：他似乎在我们看到时就这样。刚开始他很困惑，他甚至不确定是怎样回来的。

Alphys：在他的允许下，我从他的系统中收集了数据，并编写了一个程序来修改房子的远程传送系统。我们确实需要翻修，为……一些事情腾出更多的空间。但这不应该令人烦恼。

Alphys：那个程序就是我们用来找到你的，我设法用……你知道缩小你可能的位置的频率是多少，但这花了很长时间。

Alphys：Mettaton和我都很担心，在照顾papyrus、自己在那个世界上的生存和寻找你之间……

我很高兴我们终于找到了你！

kin：现在你得到了你想要的。

kin：我不管他们是不是你的朋友。任何人都不允许进入我的领土。马上离开！……

Alphys：我们非常抱歉进入你的领地。不幸的是，我们的机器需要一段时间才能充满电，然后才能离开。

abyss：（他看起来很，可能是紧张？或者他真的不喜欢陌生人。）

Alphys：我都快忘记我们在雪町了。

abyss：Alphys！你应该赶紧回去。

abyss：kin，我的朋友不会打扰你的。一旦传送机器再次运行，我们就离开。还有，非常感谢你救了我。

kin：……行吧。

但我不会为任何人这么做。我喜欢独处……

kin：哦，还有一件事。如果你去城里，别提我。假装我不存在：这是为了你和我的安全。再见……

beats：kin他……在城里不太受欢迎……或者地下的任何地方。只是发生了一些不幸的事故，让怪物把他当成罪犯，所以他们把kin放逐到了禁林。

beats：但是他并不是一个坏怪物，他经历了很多。请不要说任何关于kin的事。

我不会告诉任何人关于kin的事，Beats。我相信Alphys和Mettaton也不会。kin的秘密对我们来说是安全的。

beats：谢谢，再见。祝你旅行顺利。

abyss：谢谢，Beats，再见。

作者：meta-kaz 作者首页：https://www.deviantart.com/meta-kaz