[英语课(×)]变形金刚品牌团队粉丝圆桌会议：传世（Legacy）篇
*非G1宇宙将被视为未来世代（GENERATIONS)/传世(Legacy)中的子线吗？
*传世是它自己的产品线，不会是每个宇宙的子线。蜂鸣（Buzzworth）和精选（Selects）是独立的，在合适的时候也会有交叉项目。
*Will the non-G1 universes be considered sub-lines within Generations/Legacy going forward?
*Legacy is it’s own line, won’t be sub-lines within it for each universe. Buzzworthy and Selects are separate, and will have cross branding with when it fits.
*担心合体成员会因为不同波（wave）发售而分开，从而难买到最开始或者最后的（成员）。
*在后续全员出完的时候不排除会和（电影工作室系列）大力神一样推出套装。
*Concern with limbs being split across waves, hard to find first ones for someone coming in late.
* Box sets like what was done with Devastator not off table.
*最近的产品发黄
*意识到并在研究这个问题。已经被马克和他的团队看到，并转交给工程部进行研究。反馈，细节总是受欢迎的，有助于缩小问题的范围。新冠肺炎大流行限制了前往亚洲进行质量检查。
*Yellowing on recent figures
*Aware, researching issue. Has been seen by Mark and team, forwarded to engineering for research. Feedback, specifics always welcome, helps narrow down the problem. Pandemic restricted traveling to Asia for quality checks.
*传世闪电的炮台可以全方位旋转？
*是的，我们得到了一个样品并已拍摄（虽然链接不稳定）
*Legacy Blitzwing – turret – can it turn all the way around.
*Yes. Got a sample and did so on camera (though choppy connection).
*你们如何选择要推出的角色？
*通过一种微妙的平衡。上市的一切，包括汽车、飞机、野兽、颜色、以前出过的、Takara的预算投入、营销想要一级人物（应该指的是热门角色），很多角度。
*How do you pick out which characters to do?
*Delicate balance. What’s on shelf all together, cars, planes, beasts, colors. What’s been done before. Budget. Takara’s input, marketing wanting tier 1 characters. Lots of angles.
*塞伯坦传奇（Cybertron)的猛大帅（metroplex)，为什么选择让一个非G1角色搭配如此高昂的定价？背后的想法是什么？
*起初想法考虑到的是（传世系列的背景）故事。他挖掘了能量晶体（Energon），整个系列游戏模式涉及到能量晶体（即那堆能量晶体武器）。所以，将这个猛大帅计划包括在内的最初诱因是这个故事架构。此外，玩具的设计仍以孩子为中心，因此在决策中考虑了大型建筑车辆的变形模式和整体的清爽度（应该是指刻线细节）量。
*Cybertron Metroplex – what was the thought process behind choosing a non-G1 character for such a large expensive figure?
*Story at first. He mines Energon, play pattern across Legacy involves Energon. So initial trigger for including this Metroplex was story. In addition, toys are still designed with kids in mind so the play pattern and overall coolness of a big construction vehicle was factored into the decision.
*传世在销售方面做得如何，比如非G1角色。
*PO号进展顺利，冲击了赛博坦上的战争。非G1角色也比一些G1角色做得更好，这表明需求是存在的。
*How is Legacy doing sales wise, non-G1 characters etc.
*PO numbers are doing well, crushing War for Cybertron. The non-G1 characters are also doing better than some G1 characters, which shows demand is there.
*定价全线增长12-18%。这种情况还会继续吗？
*不好说会不会继续涨价。这是对世界的变化做出反应。加强级目前为24.99（指的应该是SS的定价，不知道这种说法是否表示传世系列也会提价）。
*Pricing. 12-18% increase across line. Will this continue?
*Can’t say there won’t be more. Reacting to world events. Deluxe will be 24.99 going forward for now.
*开放式包装导致的头部被移除、包装盒被压碎的问题
*很可能不会（在包装上）再使用塑料了。封闭式包装是一个选项。平衡视觉效果和重要性。孩子们喜欢这种开放式的。
*Open box – issues with heads removed, crushed boxes from shipping.
*Most likely not going back to plastic. Closed box an option. Balance out seeing figure and how important. Kids testing likes the open box.
*飞天虎（Menasor）是否能兼容合体战争（combiner wars）？
*腿部可以，但不能保证100%牢固。手臂不是。目标是飞天虎尽可能做到最好，而不是在复刻大都市发动篇（可能是指代四肢互换玩法，同时日版原创G1动画剧情）的功能。
* Menasor – compatible with Combiner Wars?
*legs, yes, but not 100% sturdy. Arms – no. Goal is to make Menasor proper best he could be, not be scramble city functional.
*（是否会推出相关角色的）武器包？
一切皆有可能。相关概念我们考虑到了。如果工具和预算允许，会试着把（角色）丢失的武器用全新的模具呈现。
*Weapon packs?
*anything possible, on radar, looking at things like this. Try to get missed weapons into new molds if tool and budget allows.
*到目前为止，女角色新模具在传世中的使用频率变高，想要更多。请再来点BTS（不确定这个缩写是什么意思）的东西。
*是的，他们会的
*new mold females in Legacy more frequent so far, want more. More BTS stuff please.
*Yes they will
*之前系列（指的可能是决战赛博坦三部曲）的端口/连接在传世猛大帅上也可以使用？
*大量5mm和3mm端口，用于城市/道路的连接。
*钻机（Drill bit，猛大帅的迷你金刚）？
*没钱了。
*会成为未来的核心级产品？
*可能。
*Legacy and ports/connections from past lines present – Metroplex using them?
*lots of 5 and 3 mm ports, connectors for city /road connections. *Drill Bit
*costed out.
*Core offering in future
*possible.
*ROTB（即真人电影第七部，国译超能勇士的崛起）延迟是否影响今年上架的产品？
*没有影响传世/粉丝向（指的应该是MP和MPM之流）。而对于真人电影工作室（studio series)系列——也就是SS ROTB的东西，打算在推迟到电影面世的时候发售。
*ROTB delay affecting product on shelf this year?
*Didn’t affect Legacy / fan side. And for Studio Series – that’s when SS ROTB stuff was intended to come out anyway.
*传世核心级为什么不（应该是指在说明书上）提武器装备的噱头？
*不被称为武器装备者（weaponizers，即类似围城齿轮/猛攻/冲击定位的角色），但有收集多个武器来建造东西的“噱头”。这是会让孩子们专注的角度。不是把它作为主要关注点，只是让粉丝/孩子们从所有的作品中创造自己的东西。
*Legacy core not mentioning Weaponizers gimmick
*not called Weaponizers but there are “gimmicks” for collecting more than one to build things out. Kids focused angle. Not making it a primary focus, just there to let fans/kids create their own things from all the pieces.
*破碎镜像（shattered glass)漫画系列是否会有通天晓（Ultra Magnus)相关？
*新的5集短篇，通天晓刊，敬请期待。
*Shattered Glass comic with Magnus? *New 5 part mini series, Magnus issue, continuing story.
*银河升级擎天柱(Galaxy upgrade Optimus Prime，即围城中通天晓模具改模致敬C/GF系列擎天柱/星辰擎天柱造型的那款)能否手持猛大帅的武器?
*不确定，手边没有。武器的大轮子打不开。
*Can Galaxy Upgrade Prime hold Cybertron Metroplex weapon?
*Not sure, didn't have one handy to check. Wheel doesn't open.
*声波分为围城(siege) 和网飞(Netlix) --为什么?
*最初是沃尔玛独家发售(指的是网飞决战赛博坦系列，仅限北美)的。他们会有一段时间的独家代理权，所以现在无法再发售。但是沃尔玛现在确实有权再定做(应该指的是再发售)一次。(没有 澄清或确认将在独家时限结束后进行)
*Soundwave - Siege vs Netfix - why?
*Walmart exclusive originally. When exclusivesare done, they have it for a certain time, so couldn't be done now. Walmart does have right to d0 another run right now. (No clarification or confirmation that it would be done after the exclusive time frame ends.)
以上，文章整合内容来源TFW，括号内基本是个人补充，避免翻译问题下方有附上的英文为原文
