【京剧唱词选注】红楼二尤（徐世英）

荀慧生《红楼二尤》

红楼二尤

简介

贾珍妻妹尤二姐、尤三姐随母尤老娘在宁国府照看门户。三姐观柳湘莲演剧，顿生爱慕之情。贾琏垂涎二姐姿容，背其妻王熙凤偷娶二姐。贾珍对三姐亦心怀叵测，遭三姐痛斥。三姐对其母，姐诉说思嫁柳郎，贾琏愿代为作媒。湘莲以所佩鸳鸯剑为聘礼，继而误听薛蟠胡言，疑三姐不贞，至贾府索剑退婚。三姐为明心迹，拔鸳鸯剑自刎。湘莲懊悔不及，疯癫而去。王熙凤得知贾琏私娶二姐，将二姐骗入府中折磨。二姐生子，王将二姐母子双双害死。

《红楼二尤》故事源自《红楼梦》，是荀慧生的代表剧目之一，这里选用的是他的唱词。

主要唱段

尤三姐（唱（四平调〕）替人家守门户百元聊赖【百无聊赖：因清闲而感到愁烦，觉得感情无所依托。】，镇日【镇日：整天。】里坐香闺愁上心来。那一日看戏文把人恋爱，你看他雄赳赳一表人才：回家来引得我春云叆叇【春云叆叇( ai dai):喻指心里像浓云遮日那样不平静。瑷叇，形容浓云遮日。】，女儿家心腹事不能够解开。也只好按心情机绿等待，不如你聪明人遇事和谐【和谐：随和。】

尤三姐（唱（西皮快板〕）想此事不可为何须计算，我尤家与张门久结姻缘【久结姻缘:尤家与张家指腹为婚,尤二姐未出生即许配张华为妻。】。分明是他父子将人凌践【凌践：欺侮。】，又何况王熙凤吃醋拈酸【吃醋拈(nian)酸:传说唐时宰相房玄龄之妻妒意甚大。唐太宗赐房玄龄妻，恐房妻不允，遂备毒酒一壶，召来房妻，太宗言若不允，即赐饮毒酒。房妻毫无惧色，一饮而尽，却未毙命，原来是一壶醋。后把男女间的嫉妒之情称为“吃醋拈酸”,亦作“吃醋”。】。贤姐姐做偏房【偏房:妾。】有何颜面，只恐你到头来性命不全！

尤三姐（唱（西皮二六）)意至诚求菩提【菩提：佛教用语，本指觉悟的境界，这里指菩萨。】暗中感应，念信女【信女：信仰佛教的女子。】自幼儿生长寒门。恨游蜂和浪蝶【游蜂和浪蝶：喻指贾珍、贾琏等人。】欺人忒甚，分明是仗豪华煮鹤焚琴【煮鹤焚琴：把鹤煮了吃，拿琴当柴烧，比喻杀风景的事。】。因此上铁心肠铅华【铅华：搽脸的粉。】扫尽，等候了韶华【韶华：美好的年华。】转绿柳回春

尤三姐（唱（西皮快板〕）妾身不是杨花性，莫把夭桃列女贞【莫把夭桃列女贞：不要用我的美貌遮住我的贞节。夭桃，比喻年轻貌美的女子。天，茂盛、艳丽。列，遮。】。谣诼【谣诼(zhuó)：毁谤。】纷传君误信，浑身是口也难分。辞婚之意奴已省【省(xǐng):明白。】。白璧无瑕【白璧无瑕：洁白的玉上没有一点斑点，比喻人或事物完美无缺。这里是尤三姐表白自己虽久在黑暗、肮脏的贾府中，但一身清白，没有受到贾府子弟的玷辱。】苦待君。宁国府丑名人谈论，可怜清浊两难分。还君宝剑声悲哽【哽(gěng):堵塞，指因感情过于激动、悲愤，不能痛快地出声。】，一死明心了夙因【夙(sù)因：前世的缘分。】！

尤二姐（唱（二黄慢板〕）鸳鸯剑断送了手足性命，思想起不由人撩乱芳心。一来是三妹妹生来烈性，二来是宁国府久有骂名。奴且喜嫁檀郎【檀郎：美男子，这里指贾琏。晋时潘安小名檀奴，相貌秀美，后以“檀郎”为美男子的代称。】夫妻欢庆，怀六甲【怀六甲：旧称女子怀孕。麒麟：古代传说中一种吉祥的动物，形状似鹿，全身鳞甲，头上有角，常用以比喻杰出的人物，这里指聪明、可爱的孩子。】但愿得早降麒麟。

尤二姐（唱（二黄散板〕）后悔当初一念差，不该失足做墙花。今朝一死归泉下，死无面目见张华。事到如今别无挂，分明你是恶冤家！王熙凤殷勤都是假，平姑娘【平姑娘：平儿，王熙凤的大丫头。】仁义胜于她。霎时腹内如刀剐，可怜我心中如乱麻！倒不如将我活焚化，痛断肝肠染黄沙！（徐世英）