【中文翻译】アディオス【平泽进】

原曲：https://www.bilibili.com/video/BV12a4y1t7pT/

アディオス

（回见）

作词：平泽进

中文翻译：蓝瞳十七

意译版本，歌词描述了一场失败的革命

千年の断章を閉じ

千年的残本 破除从前

ああ憂える弁士　うなだれ

悲痛的游说家 丧气垂涎

はしゃいでは　まろびつ落ちる

奉行逃避最佳论 一头栽倒 唯有笑颜

ああヒト科の晩夏　終章

直立人的夏末 春风不值得期盼

罵詈　喝采　罵詈　喝采

滥用 叫绝 卑谦 顶尖

アディオス　順風　多難

回见 风调雨顺或多有阻难

イリュージョン

一副空想家的嘴脸

晩年を悔恨に染め

暮年的悔恨 空留遗憾

ああ怯える尊師　号泣

胆怯的父辈们 呕哑疯癫

叫んでも奇跡は来ない

叫破喉咙 至死 奇迹不会出现

ああ長者の跋扈は連綿

长老统治为禅让制 绵延

罵詈　喝采　罵詈　喝采

敏感 青睐 慎言 登巅

アディオス　順風　多難

回见 风调雨顺或多有阻难

イリュージョン

一副空想家的嘴脸

雨　雨　清廉の

唯有雨水是最清廉

空　空　高潔の

空气是最最真知灼见

行こう　キミが住む

我要去 你的住所

如実の街　家　家　家

是真实的房间 是光 是盐

アディオス

回见

置いていこう悲劇の遺影

为了幸存 只能抛却 烈士的悲剧的遗骸 动荡依然

煌々と燃え上がる塔

威严的塔楼 最先点燃

ああ驕れる人士　逃亡

沦落的激进派 逃离“伊甸”

荒んでもキミはまだキミ

尽管随波逐流 你还是那个少年

ああヒト科の本義　堂々

智力种的本能 疾如风电 毫无差偏

罵詈　喝采　罵詈　喝采

谩骂 溢美 党战 称善

アディオス　順風　多難

回见 风调雨顺或多有阻难

イリュージョン

一副空想家的嘴脸

雨　雨　清廉の

唯有雨水是最清廉

空　空　高潔の

空气是最最真知灼见

行こう　キミが住む

我要去 你的住所

如実の街　家　家　家

是真实的房间 是光 是盐

アディオス

回见

置いていこう悲劇の遺影

为了幸存 只能抛却 烈士的悲剧的遗骸 动荡依然

行こう　どこかでは

我要去 能去的地方

荒んでもキミはまだキミ

尽管自甘堕落 你还是那个少年

アディオス

回见

濡れていこう　清廉の雨

失去希望 但被清廉的雨水 淋湿 也不可挡 星火燎原