中文音声台本（男性向） 与讨厌鬼同居的日子
注释及音效：（）
停顿，留给对方回应：-
王八蛋，你给我出来！
我知道你在
混蛋，是不是躲在衣柜里睡觉（猛开衣柜门）
还是又躲在床底下
你以为我拿你没办法是吧
我现在就出门去买超~大~的照妖镜挂在门口，看你要躲去哪里
-
呼，您舍得出来了啊？
-
还敢问我有什么事情
你不觉得我有哪里不对吗？
-
装傻是吧
好（耐着性子），那我提醒你一下
昨天晚上有饭局，以我的酒量，爬回家以后应该只有力气把门锁好…
从我搬进来，你应该不止一次看到我睡在房门口了吧
那么奇怪的事情出现了，请问今天早上为什么我会穿着睡衣，从床上醒来
-
你吹什么口哨啊
肯定是你做了什么吧
说，是不是你趁我断片的时候，对我做了什么
-
废话，这间房子就我们一人一鬼，不是你还会是谁
当初我们不是说好了，和平共处互不干涉吗
-
你这是什么态度啊，不守鬼德的吗？
-
哼，我才不要搬走，托你的福，这里的租金只要附近房子的一半诶
笑屁啊，每个月工资就那么点还天天加班…（想起要上班）班？…（慌张）现在几点了？…（倒吸一口冷气）就算现在飞去公司也来不及了
（恶狠狠）是你对吧，是你把我的闹钟关掉了
（急切）现在补一个请假不知道还来不来得及，我警告你，要是今天被扣钱了，我饶不了你…（打开聊天框）这条请假申请是你帮我发的吗（语气缓和）…呼，还好只是全勤奖没有了，算你聪明
-
你在得意什么啊
反正上午也不用去公司了，正好有空把账算一下
（打开抽屉）
怕了吧
这把桃木剑的来历可厉害了
之前我在外面碰到一个道士，他看我印堂发黑，送了我这把剑说可以辟邪…
呸，什么不要999只要199，明明是9块9
废话，我哪有钱送给道士啊，当然是在十元店买的
-
记不清了，（心虚）应该是刚搬进来的时候买的吧
那个时候我还不认识你，听房东讲什么窗子会自己打开，灯会突然关上当然会害怕啊
谁知道你人都不在了还习惯给房间通风、节约用电啊
-
等一下，你不要转移话题，现在谈的是昨天晚上的事情
-
好心？好心就可以趁我断片上我的身吗
你给我讲清楚，除了帮我换衣服、卸妆，还有没有对我做别的事情
-
就只是这样而已？
（恼羞成怒）那…那为什么我会做春梦啊！！！
废话，春梦对象的脸是你诶，我当然会认为是你做了什么啊
不管怎么说我还是，还是…
我怎么可能有那种想法
-
闭嘴，看擦边视频难道违法吗，那你去报警啊，把我抓起来
（吓到）干嘛，突然飘过来，吓我一跳
-
你有什么好得意的啊，谁知道其实你是不是个处男鬼
-
你凶什么凶啊（你在狗叫什么），反正现在是大白天，你也没办法对我怎么样吧……
额~！身体…身体不能动了
（慌）为什么连大白天你都可以随心所欲啊，没有人来管管吗！
（挣扎）快放开我，开玩笑也要有个限度吧
停下啊，再往前走要撞到镜子了
（停下）呼~
你在干嘛啊（挣扎）衣服不可以…
我警告你…再不停手我真的饶不了你…
-
（哽咽但也不是真的哽咽）这样你满意了
我都还没有交过男朋友，就被你看光了
（沉默）
你觉得告诉我这个，我心里会好过一些吗，什么叫早就看过了啊（摔）下流鬼！
你以后不许进浴室
喂！不要装听不到
（他飘远了）
