《路边野餐》32

“甜心，”他对秘书说。“我出去见一下客户。你就在这，坚守岗位，回来的时候给你带三件礼物回来。”

秘书显然很高兴。Noonan给了她一个飞吻，扭着他的小肥屁股向研究所的走廊走了出去。有几次他都

想不要这样了－－在会议的时候走神，和同事开玩笑，让别人坚守岗位自己却去办私事，为了安慰他们

给他们施点小恩小惠，但是到现在却一直都没出过什么差错。他这时候已经走到了研究所门口，把他那

没拆过封的通行证给门口的警卫看了看。

城市的上空低低地压了厚厚一层乌云。刚开始下雨的时候街道上还很闷热，老天爷好像在犹豫不决，当

第一滴雨水落在人行道上的时候，溅开的水花就像一个小小的黑色忍者飞镖。Noonan展开雨衣遮住头

和肩膀，一路小跑过一条停放着的小车，当到达他的Peugeot面前时，他马上打开车门钻了进去，把

雨衣扔在后座上。他从衣服口袋里拿出车钥匙，用手掌心把钥匙推进仪表盘上的钥匙孔里，他扭了扭了

身子，让自己更舒服的坐着，然后踩下了油门。Peugeot轻轻地驶上了街道，朝预防区的出口开去。

雨突然下大了，就像一桶水突然被弄了个底朝天。路面变得有点湿滑，当他拐过一个街角的时候，他打

开了雨刷，放慢了车速。他想到，嗯，他们拿到那份报导了。那他们马上就会奖励我了，好吧，这就是

我想要的，我要的就是赞扬，特别是由Lemchen先生亲自来，而不是我自己去讨要。这有点奇怪不是

吗？为什么我们都喜欢被别人称赞呢？称赞并不会给你带来如钱一般实实在在的东西。或者是荣耀？我

们又能得到什么荣耀呢？“他现在有名了：有三个人认识他。”好吧，加上Bayliss的话，有四个。人类

是多么有趣的一种生物啊！看起来我们仅仅只是因为称赞本身而喜欢它，就跟小孩子喜欢冰淇淋一样。

而同时这一切又是多傻啊，因为在我自己眼里看来，我再好又能如何呢？就像我不认识我自己似的，我

不就是老好人Richard H. Noonan胖子么。而且，那个‘H’又是什么的简称呢？你自己对这些又都

了解多少呢？而且也没有其他任何人问起过。当然我不能问Lemchen先生这个问题了。噢，想起来了！

Herbert！是Richard Herbert Noonan！哦天哪，雨下得可真大啊。

他行驶到了中央大道，突然想到近几年来城市突飞猛进的扩建发展，到处都是摩天大厦，在街那边还有

一个大厦正在施工当中。那是什么楼来着？噢，对，Luna综合楼－－到时候那个地方会有世界上最好

的爵士乐演出，各种舞台剧等等之类的。这一切都是为了我们这个城市里光荣显赫的军队，那些勇敢的

旅行客，特别是那些上了年纪的，还有就是科学界的高贵骑士们，这一切都是为了他们而建立的，但市

郊那些地方，就渐渐被我们抛弃了。

对，我很想知道这一切会以怎样的结局来收场。十年前的事，我还请清楚楚地记得。那时候这地方还只

是块20英里宽的非军事区，周围有一圈警戒线，除了军队和科研考察队伍，就没有其他任何人了。走进

楼道里，空气中弥漫着一股怪味道，他也对这些也早就习惯了，懒得去管到底是什么发出来的，他打开

走廊尽头的门，走了进去。接待处并没有如他所想像的是一个年轻貌美的前台，而是一个晒得很黑，看

起来很陌生的一个穿着衬衣的年轻小伙子。他在桌子上摆弄一些电子仪器，而不是通常的一台打字机之

类的。Richard Noonan把衣服和帽子放好，又用双手整理了一下头发，然后朝那个小伙子看了看。

小伙子点点头，Noonan打开了旁边办公室的门。

Lemchen先生缓慢地从拉上了窗帘的窗户前面的那张大真皮扶手椅上站起来，他棱角分明的脸上满是

皱纹，一部分是欢迎光临的微笑，一部分是对天气的不满，也可能是一个喷嚏所引起的。

“你终于来了。快进来，随便坐。”

Noonan看了看四周，除了桌后的那把又硬又直的木椅子外，没有其他更好的地方了。他靠着桌边坐下

来，他本来挺高兴的情绪一点点消散了－－他自己也不知道是什么原因。突然间他知道他今天不会得到

称赞了，相反的，他开始严肃起来，并作了最坏的打算。

“抽支烟吧。”Lemchen先生说，坐回了他那张舒服的椅子上。

“谢谢，我不抽烟。”