【看新闻学日语】东欧科索沃，总理讲话被泼水

東欧とうおうコソボで、議会ぎかいで演説えんぜつ中ちゅうの首相しゅしょうに野党やとう議員ぎいんが水みずを掛かけて乱闘らんとう騒さわぎとなりました。

ロイター通信つうしんによりますと、13日にち、コソボ共和国きょうわこくの議会ぎかいで演説えんぜつ中ちゅうのクルティ首相しゅしょうに対たいして突然とつぜん、野党やとう議員ぎいんが近付ちかづいてペットボトルに入はいった水みずを掛かけました。

在东欧科索沃，反对派议员向在议会发表讲话的总理泼水，引发骚乱。

据路透社报道，13日，一名反对派议员突然走近科索沃总理库尔蒂，向他泼上塑料瓶水。

閣僚席かくりょうせきの副ふく首相しゅしょうもペットボトルを投なげ付つけて応戦おうせんすると、首相しゅしょうの周まわりに与野党よやとうの議員ぎいんが殺到さっとうし、怒号どごうが飛とび交かうなか、物ものを投なげたり殴なぐり掛かかるなどの騒さわぎに発展はってんしました。

担任内阁职务的副首相也投掷塑料瓶水，议员蜂拥而至首相周围，在怒火中，演变成投掷物体、殴打等骚动。

議長ぎちょうは、この騒さわぎを「容認ようにんできない」として議会ぎかいを2時間じかん、休会きゅうかいしました。

コソボ議会ぎかいでは少数しょうすう派はのセルビア系けい住民じゅうみんに対たいするクルティ政権せいけんの政策せいさくに野党やとう側がわが反発はんぱつしていて、度々たびたび、混乱こんらんが起おきています。

议长以“不可容忍”为由休会两小时。

科索沃议会经常出现混乱，反对派反对库尔蒂政府对塞族少数民族的政策。