Kino-Невеселая песня（忧伤的歌）个人翻译

Наши реки бедны водой,

В наших окнах не видно дня,

Наше утро похоже на ночь,

Ну, а ночь - для меня...4

Глядя в жидкое зеркало луж,

На часы, что полвека стоят,

На до дыр зацелованный флаг,

Я полцарства отдам за коня.

 

Играй, невеселая песня моя.

Играй... Играй...

 

Командиры Армии Лет,

Мы теряли в бою день за днем,

А когда мы разжигали огонь,

Наш огонь тушили дождем.

Мы сидим у разбитых корыт

И гадаем на розе ветров,

А когда приходит время вставать,

Мы сидим, мы ждем.

 

Играй, невеселая песня моя.

Играй... Играй...

我们的河流干涸见底

我们的窗户不见日光

我们的早晨就像午夜

而夜，是属于我的…

望着犹如镜面的坑洼

望向半世纪前的旧钟，

望向支零破碎

的旗帜

我愿用半个王国换一匹马驹

 

演奏吧，我忧伤的歌
演奏吧，演奏…

 

岁月的指挥官

我们在战斗中一天天迷失

每当我们燃起火焰

火焰就被雨水浇灭

我们坐在断垣边
观望着风向

该要奋起时
却坐着等待

演奏吧，我忧伤的歌
演奏吧，演奏…

 

演奏吧，我忧伤的歌
演奏吧，演奏…