16.Q：是谁在决斗中杀死了恶魔埃默里克？

     A： 令人发指的艾格波特

            亚格拉宾爵士

            比阿特利克斯·布罗克萨姆

    最令人厌烦的课程大概要算魔法史了，这也是唯一由幽灵教授的课程。想当年宾斯教授在教工休息室的壁炉前睡着了，第二天早上去上课时竟忘记带上自己的身体，足见宾斯教授生前确实已经很老了。上课时宾斯教授用单调乏味的声音不停地讲，学生们则潦潦草草地记下人名和日期，把恶人默瑞克和怪人尤里克也搞混了。（Binns droned on and on while they scribbled down names and dates and got Emeric the Evil and Uric the Oddball mixed up.）

——《哈利波特与魔法石》第8章 魔药课老师

怪人尤里克 (Uric the Oddball)是个中世纪的巫师，他因为行为古怪而出名，比如把一只水母当成帽子、睡在一间有五十多只宠物卜鸟的房间里等。他被认为是历史上最古怪的巫师之一，因此，他也常常成为巫师笑话中的笑点。

    人们知道，怪人尤里克曾睡在一间有五十多只宠物卜鸟的房间里。在一个特别潮湿的冬季，尤里克听了他那些卜鸟的呜咽声后认为自己已经死了，现在只是一个亡灵。随后他试图穿过他房子的墙壁走出去，结果导致了他的传记作者拉多尔福·皮蒂曼所描述的为期“十天的脑震荡”。

——纽特·斯卡曼德，《神奇动物在哪里》

    曾经有一段时间，怪人尤里克试图证明恶婆鸟的鸣叫实际上对人的健康有益。在一连听了三个月的恶婆鸟叫声之后，他向巫师议会介绍了自己的调查结果。议会不为所动，因为尤里克到议会现场的时候除了一个小顶假发以外什么也没戴，但是人们走进了仔细一看，才发现那顶假发原来是一只死獾。

    1991年9月1日，时任拉文克劳学院级长的罗伯特·希利亚德在给一年级新生的欢迎信中提到了许多从拉文克劳学院走出的名人，其中就包括怪人尤里克。

    嗯，我确实说过我们拉文克劳会走出怪人。事实上，事实上，我们学院还为魔法世界贡献了怪人尤里克，他会把水母当帽子戴。他是许多巫师笑话的笑料。

——罗伯特·希利亚德

    “那么老魔杖，”哈利在赫敏反驳之前赶快说，“您认为那也是存在的吗？”

    “哦，那个就有无数的证据了，”谢诺菲留斯说，“老魔杖是最容易追溯的圣器，因为它传承的方式比较特殊。”

    “是怎么回事呢？”哈利问。

    “是这样，只有从前一任主人手中缴获这根魔杖，才能成为它真正的主人。”谢诺菲留斯说，“你们一定听说过，恶怪埃格伯特屠杀恶人默瑞克后，获得魔杖的事吧？（Surely you have heard of the way the wand came to Egbert the Egregious, after his slaughter of Emeric the Evil?）也听说过，戈德洛特在儿子赫瑞沃德拿走魔杖后，死在了自家地窖里吧？还听说过恐怖的洛希亚斯杀死巴拿巴斯·德弗里尔，抢走了魔杖吧？老魔杖的血腥踪迹溅满了整部魔法史。”

    哈利瞥了赫敏一眼。她朝谢诺菲留斯皱着眉头，但没有反驳。

    “那么您认为老魔杖如今在哪儿呢？”罗恩问。

    “唉，谁知道？”谢诺菲留斯说，眼睛盯着窗外，“谁知道老魔杖藏在哪儿呢？线索到阿库斯和利维亚斯那里就模糊了。谁说得清他们哪个真正的打败了洛希亚斯，又是哪个拿走了魔杖呢？谁说得清又是什么人打败了他们俩呢？历史，唉，没有告诉我们呀。”

——《哈利波特与死亡圣器》第21章 三兄弟的传说

17.Q：在魁地奇比赛中，追求手用手将鬼飞球带进了铁环将被视作犯规，这种行为的名字是什么？

     A： 冲撞

            握球入环

            夹杀

拉扯 Blagging

抓住对手的扫帚尾巴减慢对手的速度或者妨碍其前进。适用于所有运动员。

冲撞 Matching

飞行时故意撞击对手，适用于所有运动员。

锁定 Blurting

用自己的扫帚柄锁死对手的扫帚柄，希望使对手偏离方向。适用于所有运动员。

击出球场 Bumphing

把游走球击向观众，当服务人员冲去保护那些旁观者时，比赛只能暂停。这一犯规方法有时候会被那些缺乏道德操守的运动员使用，用来阻止对方的追球手进球得分。它仅针对击球手。

肘击 Cobbing

滥用胳膊肘抵撞对手。适用于所有运动员。

环后击球 Flacking

将身体的任何部分穿过铁环击出鬼飞球。守门员应该在铁环的前方而不是在它的后方封锁铁环。仅针对守门员。

握球入环 Haversacking

鬼飞球穿过铁环的时候仍被抓在手中（鬼飞球必须被扔出去）。仅针对追球手。

破坏鬼飞球 Quaffle-pocking

对鬼飞球做手脚，比如将它刺破，这样它就会以更快的速度降落或按照「之」字形路线前进。仅针对追球手。

触摸飞贼 Snitchnip

除找球手以外的任何运动员触摸或抓住金色飞贼。针对除找球手以外的所有运动员。

夹杀 Stooging

不止一个追球手进入得分区。仅针对追球手。

18.Q：被软爪陆虾咬伤后会引发什么不同寻常的副作用？

     A： 耳朵长毛

            霉运连连

            双脚带蹼

软爪陆虾 Mackled Malaclaw

英国魔法部分类级别：XXX

原产地及其分布：软爪陆虾是一种陆地动物，主要活动在欧洲多岩石的海岸。

外观特征：软爪陆虾的外观非常像龙虾，可以长到 12 英寸（约 30.5 厘米），身体呈淡灰色，上面有许多墨绿色的斑点。

习性：软爪陆虾在一般情况下吃小型甲壳纲动物，但也会设法对付一些较大的猎物。

能力及作用：软爪陆虾不可食用，它的肉不易消化，且会引起高烧及绿色的疹子。软爪陆虾的咬伤会带来非同寻常的副作用：被咬者在一个星期内会诸事不顺。如果被一只软爪陆虾咬伤，就需要取消所有的赌博和投机生意，因为这些活动必定对受害者不利。

    软爪陆虾的尾巴可以用来制作魔药。齐格蒙特·巴奇在十四岁时，就已经能够纠正魔药课教授在使用软爪陆虾尾巴制作魔药时的错误。这些迹象也让巴奇觉得，自己尽管是一个未成年人，但已经准备好参加魔法学校魔药锦标赛了。

齐格蒙特·巴奇 Zygmunt Budge是一个巫师，也是有史以来最有成就的魔药学专家。他是一个“古怪、反复无常、报复心重的巫师”，年轻时曾在霍格沃茨魔法学校就读，但十四岁时就离开了学校。在那之后他搬到了位于赫布底里群岛的遥远岛屿赫梅特拉岛，并在那里独自生活。他进行了大量实验，并最终写成介绍了多种魔药制作方法的《魔药之书》。

19.Q：什么植物会分泌臭汁？

      A：米布米宝

            流液草

            瞌睡豆

米布米宝Mimbulus Mimbletonia

    米布米宝是产于亚洲的一种植物，非常稀有。它的外观看上去像灰色的小仙人掌，但上面长的不是刺，而是布满了疖子般的东西，会微微跳动，像病变的内脏器官。米布米宝有着极强的自卫机制，当受到外来袭击时，它的疖子就是厉害的武器，那里面会喷出很多黏稠而有着难闻臭气的墨绿色液体攻击敌人，不过它的汁液没有毒。

    他一只手紧紧攥着莱福，另一只手伸进书包翻找了一会儿，掏出一样东西，像是一颗栽在盆里的灰色小仙人掌，但上面不是长满了刺，而是布满一个个疖子搬的东西。

    “米布米宝。”他得意的说。

    哈利瞪着那东西。它在微微地跳动，看上去像一个病变的内脏器官，让人感到不吉利。

    “这是非常、非常稀罕的，”纳威满脸放光地说，“就连霍格沃茨的温室里都不一定有呢。我真想现在就拿给斯普劳特教授看看。这是我阿尔吉叔爷从亚述给我弄来的。我想看看我能不能培植它。”

    哈利知道纳威最喜欢的一门课就是草药学，但是他怎么也弄不明白这种发育不良的小植物有什么用。

    “它——嗯——它能做什么用吗？”他问。

    “用处多着呢！”纳威骄傲地说，“它有一种惊人的自卫机制。看，替我拿着莱福······”

    他把蟾蜍扔在哈利的膝盖上，从书包里拿出一支羽毛笔。卢娜·洛夫古德那双凸出的眼睛又从颠倒的杂志上露出来，注视着纳威的举动。纳威把舌尖含在牙齿间，把那盆米布米宝举到眼前，找准一个地方，用羽毛笔尖使劲地捅了一下。

    汁液从植物身上的每个疖子里喷射出来。一股股黏糊糊、臭烘烘的墨绿色汁液喷到了车厢的天花板上、窗户上，溅到卢娜·洛夫古德的杂志上。金妮幸好及时用胳膊挡住了脸，只是头上像戴了一顶黏糊糊的肮脏的绿帽子。哈利可就惨了，他两只手都忙着捉住莱福不让它逃走，结果被喷了个满脸花。那气味就像恶臭难闻的大粪。

    纳威的脸上和身上也都被喷湿了，他晃了晃脑袋，想把遭殃最厉害的眼睛里的汁液挤出来。

    “对——对不起，”他喘着气说，“我以前没有试过······没想到会是这个样子，不过别担心，臭汁没有毒。”他看到哈利往地上吐了一口，不安地补充道。

——《哈利波特与凤凰社》第10章 卢娜·洛夫古德

    哈利谢过大家，跟罗恩一起回到他们的车厢，买了一大堆坩埚形蛋糕和南瓜馅饼。赫敏又在看《预言家日报》，金妮在做《唱唱反调》上的测试题，纳威抚摸着他的米布米宝，它在这一年里长了不少，一碰就会发出奇怪的哼哼声。

——《哈利波特与凤凰社》第38章 第二场战争开始了

流液草Fluxweed

    流液草是一种带有魔法属性的植物。满月时采摘的流液草是制作复方汤剂的魔法材料之一。

瞌睡豆Sopophorous Bean

    瞌睡豆是一种干瘪的豆子，是瞌睡草的果实，外观很像放大版的槲寄生浆果。它有许多魔法特性，是制作魔法药剂的材料。直接服用瞌睡豆中挤出来的银色汁液会将人的记忆移除。不过这种特性在魔药制作中并没有体现出来。瞌睡豆可以用来制作活地狱汤剂。

    哈利切完草根，有低头去看课本。真是太让人恼火了，他必须费力地从课本的前主人胡乱涂写的文字中辨认操作指南。那位老兄不知为什么，不同意书上说的要把瞌睡豆切成片，而是另外写了一条说明：

用银短刀的侧面挤压，

比切片更容易出汁。

······

    哈利发现瞌睡豆很难切。他转向了赫敏。

    “我能借你的银刀子用用吗？”

    赫敏不耐烦地点了点头，眼睛一刻也没有离开她的药剂。书上说药剂现在应该变成一种淡丁香紫色了，可她的埚里还是深紫色的。

    哈利用短刀的侧面挤压瞌睡豆。真没想到，豆子立刻渗出了大量的汁液，哈利简直不敢相信这颗干瘪瘪的豆子里竟有这么多水分。他赶紧把汁液全部放进坩埚，药剂马上变成了书上所说的那种淡丁香紫色，他真是惊讶极了。

——《哈利波特与混血王子》第9章 混血王子

20.Q：提神魔药来源于十二世纪的一种灵药，那种灵药的创造者是谁？

      A：鲍曼·赖特

            巴兹尔·弗莱克

            斯廷奇库姆的林弗雷德

    斯廷奇库姆的林弗雷德 Linfred of Stinchcombe，哈利波特已知的早期祖先，他被视为是波特家族的奠基人，是一个生活在12世纪的巫师，绰号是闲人儿 the Potterer。他是个药剂师先驱，发明的许多魔药经过演变之后一直使用到了今天。

    12世纪时，林弗雷德生活在一个名叫斯廷奇库姆的村庄。在别人看来，他是个生活随意散漫、心不在焉的家伙。尽管如此，他的乐于助人与和蔼可亲让他很受欢迎，他的麻瓜邻居们经常会来找他看病。但他们并不知道林弗雷德治疗水痘和疟疾的方法实际上是魔法。所有人都觉得他是个没有恶意的、可爱的老伙计，慢条斯理地打理那些他花园中的有趣植物。这让他有了“闲人儿the Potterer”这个绰号，而随着时间的推移就变成了波特。

    因为林弗雷德的邻居们并不知道他是个巫师，所以他可以在私下里进行试验，发明了许多医用魔药（有的在后来经过演变成为了生骨灵和提神剂）。他把这些魔药卖给其他的男女巫师，积累了巨大的财富。

    林弗雷德一共有七个孩子。他逝世的时候，给每个儿子都留下了一笔客观的财富。林弗雷德的大儿子哈德温与艾欧兰斯·佩弗利尔结婚组建了波特家庭，以林弗雷德的绰号“闲人儿the Potterer”作为自己的姓氏。

提神魔药 Pepperup Potion

    提神魔药是一种用于减轻感冒症状或治疗感冒的魔法药剂，这种药剂有着立竿见影的效果，但喝下这种药水的人，接连几个小时耳朵里会冒烟。

    十月来临了，湿乎乎的寒气弥漫在场地上，渗透进了城堡。教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得校医庞弗雷女士手忙脚乱。她的提神剂有着立竿见影的效果，不过喝下这种药水的人，接连几个小时耳朵里会冒烟。金妮·韦斯莱最近一直病怏怏的，被珀西强迫着喝了一些提神剂。结果，她鲜艳的红头发下冒出一股股蒸汽，整个脑袋像着了火似的。

——《哈利波特与密室》第8章 忌辰晚会

    “你们都到这儿来。”庞弗雷女士说。她抓住哈利，把他拉到赫敏和其他人身边，用一条毯子严严实实地裹住他，哈利觉得自己仿佛穿上了束缚犯人和疯子的约束衣。庞弗雷女士还把一种火辣辣的药剂强行灌进他嘴里，顿时就有热气从他耳朵里冒了出来。

······

    几个裁判聚在一起。庞弗雷女士从珀西紧紧拽着的手里抢出罗恩，把他领到哈利和其他人身边，给了他一条毯子和一些提神剂，然后又过去领来芙蓉和他的妹妹。芙蓉的脸上和胳膊上左一道右一道都是伤痕，袍子也撕破了，但她似乎毫不在意，也不让庞弗雷女士替她清理。

——《哈利波特与火焰杯》第26章 第二个项目

格洛弗·希普沃思 Glover Hipworth （1742年－1805年）是一个巫师，他在前人的基础上发明的提神剂能够治疗普通感冒，他也因此知名，成为巧克力蛙卡片成员之一。

21.Q：在《巫师与跳跳埚》中，老巫师在跳跳盆中给自己的儿子留下了什么东西？

      A：一只拖鞋

            他的魔杖

            一个小壶

巫师与跳跳埚

    从前，有一位善良的老巫师，他总是慷慨而智慧地利用自己的魔法，帮助周围的邻居们。他没有告诉别人他的力量来自哪里，而是谎称他的魔药、咒语和解药都是从一口小坩埚里现成地跳出来的。他管这口坩埚叫他的幸运埚。方圆许多英里的人们有了麻烦都来找他，老巫师总是很乐意地搅拌一下他的坩埚，让事情迎刃而解。

    这位深受爱戴的巫师活到一大把年纪就死了，把他所有的财产都留给了他唯一的儿子。这个儿子跟他性情温和的父亲完全不一样。在儿子看来，那些不会魔法的人都是废物，他经常抱怨父亲用魔法帮助邻居的习惯。

    父亲死后，儿子发现那口旧坩埚里藏着一个小包裹，上面写着他的名字。他打开包裹，以为会找到金银财宝，却只发现了一只厚厚的软软的鞋子，小得根本不能穿，而且也没有配成对。鞋子里有一小片羊皮纸，上面写着：“我的儿子，我真心地希望，你永远用不着它。”

    儿子埋怨着父亲脑子糊涂，把鞋子扔回了坩埚里，决定从此把这坩埚当成垃圾桶。

    就在那天夜里，一个老农妇敲响了他的门。

    “我孙女身上长了肉瘤，先生，”老农妇对他说，“你父亲以前总是在那口旧坩埚里调制一种特殊的膏药——”

    “滚开！”儿子嚷道，“你家小孩长肉瘤跟我有什么关系？”

    他当着老农妇的面，把门重重地关上了。

    他的厨房里立刻传出哐啷、哐啷的很响的声音。巫师点亮魔杖，打开厨房的门，惊讶地看到了父亲的旧坩埚：坩埚已经长出一只黄铜脚，正在厨房中央不停地跳着，跳得石板地发出可怕的声音。巫师惊奇地走上前去，看见坩埚的表面布满了肉瘤，他赶紧退了回来。

    “令人恶心的东西！”他嚷道。他先试图用咒语让坩埚消失，接着试图把它弄干净，最后又试图把它赶出房子。可是他的魔法统统不管用，坩埚跟在他身后跳出厨房，跟着他跳上楼去睡觉，在一级级木质楼梯上发出吵闹的声音：哐啷、哐啷、哐啷，而他拿它根本没有办法。

    巫师整整一夜没睡着觉，因为长满肉瘤的旧坩埚在他床边不停地吵闹。第二天早晨，坩埚不依不挠地跟着他跳到早饭桌旁。哐啷、哐啷、哐啷，那只黄铜独脚不停地跳着，巫师还没开始喝粥，外面又有人敲门了。

    一个老头儿站在门口。

    “我的老驴子，先生，”老头儿说道，“我的老驴子丢了，大概被人偷走了。没了驴子，我就没法把我的货物驮到市场上去，我们全家今晚就要挨饿了。”

    “我现在还饿着呢！”巫师吼道，当着老人的面把门重重地关上了。

    哐啷、哐啷、哐啷，坩埚地独脚在地板上跳着，但是现在它的吵闹声中又混杂着驴叫声和人们饥饿的呻吟声，这些声音是从坩埚的深处传出来的。

    “安静。安静！”巫师尖叫道，但是不管他用什么魔法，都不能使长满肉瘤的坩埚安静下来。坩埚整天跟在他的身后跳来跳去，发出驴叫声、呻吟声和撞击声，不管他去什么地方，正在做什么。

    那天晚上，外面第三次传来敲门声，门槛外站着一个年轻的妇人，哭得伤心极了。

    “我的宝宝病得很重，”她说，“你能不能行行好帮帮我们？你父亲吩咐我有难处就过来——”

    可是巫师当着她的面就把门重重地关上了。

    这一下，那口折磨人地坩埚里充满了盐水，它一边蹦跳着，发出驴叫和呻吟，冒出更多的肉瘤，一边把泪水泼溅在地上。

    在这个星期接下来的时间里，不再有村民到巫师家里来寻求帮助，但是坩埚仍然不停地把他们的病患告诉他。在短短的几天里，它不仅发出驴叫和呻吟，一边跳一边抛洒泪水，冒出肉瘤，而且又是咳嗽又是干呕，像婴儿一样啼哭，像狗一样哀号，还吐出变质的奶酪和发酸的牛奶，以及数不清的饥饿的鼻涕虫。

    坩埚整天跟在巫师身边，折腾得他吃不能吃，睡不能睡。可坩埚就是不肯离开，巫师也无法使它安静下来，或强迫它静止不动。

    最后，巫师再也忍受不住了。

    “把你们所有的难处、所有的苦恼、所有的悲伤都拿给我吧！”他大喊一声，跑进了夜色中，顺着道路跑进村里，坩埚一跳一跳地跟在他身后，“来吧！让我给你们治病，帮助你们，安慰你们吧！我有我父亲的坩埚，我会让你们都好起来的！”

    他在街上奔跑着，把咒语射向四面八方，那令人恶心的坩埚仍然一跳一跳地跟在他身后。

    在一座房子里，那个熟睡地小姑娘身上的肉瘤消失了；那头丢失的驴子被魔法从远处的欧石楠丛里召唤回来了，悄悄地进了牲口棚；那个病中的婴儿，身上洒了白鲜水，健健康康地醒来了，脸蛋红扑扑的。在每一户有病痛和烦恼的人家，巫师都用尽全力去帮助他们，慢慢地，他身边的坩埚不再呻吟、干呕，而是变得安静、清爽、锃光瓦亮的了。

    “行了吧，坩埚？”浑身颤抖的巫师问道，这时太阳已经升起来了。

    坩埚打了一个嗝儿，吐出了巫师扔进去的那只鞋子，并允许巫师把它穿在那只黄铜脚上。巫师和坩埚一起返回家里，坩埚的脚步声终于变得静悄悄了。从那以后，巫师像他父亲生前一样帮助村民，生怕坩埚又脱掉鞋子，再次蹦蹦跳跳。

22.Q：食人怪鸟源自哪个地区？

      A：苏格兰高地

            亚马逊雨林

            北美

鸟形食人怪/食人怪鸟 Snallygaster

英国魔法部分类级别：XXXX

原产地及其分布：半鸟类、半爬形动物类的鸟形食人怪原产于北美。

外观特征：曾被认为是一种龙，但现在知道它是蛇鸟的一支远亲。鸟形食人怪不能喷火，但它有锯齿状的坚固獠牙，能把猎物咬穿。

习性：鸟形食人怪曾频繁对国际保密法造成威胁。它有着与生俱来的好奇心，以及枪弹不入的皮毛，因此很难把它吓跑，鸟形食人怪三天两头登上麻瓜报纸，有时候它和尼斯湖水怪一起被称为“曝光最多的动物”。

能力及作用：自1949年起，一个有奉献精神的鸟形食人怪保护联盟长期驻扎在马里兰州，给看见鸟形食人怪的麻瓜们念遗忘咒。

23.Q：《好运泉》这篇故事中提到了哪位麻瓜骑士？

      A：埃穆赛特爵士

            倒霉爵士

            兰斯洛特爵士

好运泉

    好运泉在一处魔法园林的一座高高的小山上，周围高墙耸立，受到强大的魔法保护。 

    每年一次，在白天最长的那一天的日出和日落之间，仅有一个不幸的人有机会来到好运泉边，在水中沐浴，得到永久的好运。

    话说那天，天亮之前，成百上千的人从王国各处来到园林的墙外。这些人有男有女，有富有穷，有老有幼，有会魔法的，也有不会魔法的，他们聚集在黑暗中，每个人都希望自己能成为那个进入园林的幸运儿。

    有三个女巫，各自带着沉甸甸的忧伤，在人群外聚到一起。她们一边等候日出，一边互相诉说着自己的痛苦。

    第一个女巫叫阿莎，她身患绝症，没有医生能够医治。她希望好运泉能够消除她的症状，赐她幸福长寿。

    第二个女巫叫艾尔蒂达，她的家、她的金子和她的魔杖都被一位邪恶的巫师夺走了。她希望好运泉能把她从贫穷和软弱中解救出来。

    第三个女巫叫阿玛塔，她被自己深爱的男人抛弃了，觉得内心的伤痛永远无法愈合。她希望好运泉能够缓解她的痛苦和思念。

    三个女人互相同情，她们一致同意，如果好运降临到她们头上，她们要团结起来，争取一起去好运泉。

    第一抹阳光照亮了天空，墙壁上裂开了一道缝。人群拼命往前挤，每个人都尖声叫嚷着，恳求得到好运泉的赐福。园林里的藤蔓伸了出来，在拥挤的人群里弯弯曲曲地延伸着，缠住了第一个女巫阿莎。阿莎抓住第二个女巫艾尔蒂达的手腕，艾尔蒂达又紧紧抓住第三个女巫阿玛塔的长袍。

    可是，阿玛塔被一个愁眉苦脸的骑士的盔甲绊住了，骑士胯下骑着一匹瘦骨嶙峋的马。

    藤蔓拉扯着三个女巫穿过墙上的缝隙，那个骑士也被拉得摔下了瘦马，跟她们一起进了园林。

    失望的人群传出愤怒的喊叫，在清晨的空气里回荡。然后，随着园林的围墙再次闭合，人群安静下来。

    阿莎和艾尔蒂达很生阿玛塔的气，她竟然不小心把那个骑士也带了进来。

    “只有一个人能在好运泉里沐浴！要在我们中间挑一个人已经够难的了，现在又加了一个！”

    这个时候，倒霉爵士——骑士在围墙外的世界里就叫这个名字——发现这三个女人是女巫，而他不会魔法，也没有格斗和舞剑的高超技艺，不具备任何能使非魔法者出类拔萃的才能；他认为自己肯定比不过三个女人，到不了好运泉。于是他宣称自己打算退出，回到围墙外面去。

    听了这话，阿玛塔非常生气。

    “懦弱！”她责骂他道，“拔出你的剑来，骑士，帮助我们到达目的地！”

    于是，三个女巫和可怜的骑士大胆地走进了魔法园林。在阳光照耀的小路两边，生长着茂密的奇花异草和珍稀果树。他们一路畅通无阻，来到了好运泉所在的小山脚下。

    然而，一条巨大的白色蚯蚓盘绕在山丘下，它双目失明，身体臃肿。他们走近时，它把一张肮脏的脸转向他们，说出了下面这句话：

向我证明你的痛苦。

    倒霉爵士拔出宝剑，想杀死这只妖怪，但是剑刃折断了。然后艾尔蒂达朝蚯蚓掷去石头，阿莎和阿玛塔念了各种咒语去制服它或迷惑它，可是她们魔杖的力量就像艾尔蒂达的石头和骑士的宝剑一样毫无作用：蚯蚓就是不肯让他们通过。

    太阳在天空中越升越高，阿莎绝望地哭了起来。

    这时，大蚯蚓把脸贴在阿莎地脸上，啜饮着她面颊上的泪水。蚯蚓的焦渴得到了缓解，慢慢地挪动到一旁，钻进一个地洞不见了。

    三个女巫和骑士看到蚯蚓消失，非常高兴，开始往小山上爬去，他们以为肯定能在中午之前赶到好运泉。

    然而，待爬到陡峭的半山腰时，他们看到前面的地上刻着一行字：

把你的劳动果实给我。

    倒霉爵士拿出他唯一的一枚钱币，放在山坡的草地上；可是钱币滚落开去，不见了。三个女巫和骑士继续往上爬，但尽管他们又走了好几个小时，却一步也没有前进。山顶还是那样遥远，他们面前的地上仍然刻着那一行字。

    太阳掠过他们的头顶，开始向远处的地平线滑落，他们都感到灰心丧气，但是艾尔蒂达走得比其他人更快、更卖力，她还催促其他人像她一样做，尽管她在魔法山上一步也没有前进。

    “勇气，朋友们，不要放弃！”她喊道，一边擦去额头上的汗水。

    亮晶晶的汗珠落在地上，挡住他们道路的那一行字消失了，他们发现自己又能继续上山了。

    消除了第二个障碍，他们高兴极了，以最快的速度往山顶赶去，最后终于看见了好运泉，它像水晶一样在树木花草之间闪闪烁烁。

    可是，没等他们来到泉边，却遇到一条河。这条河环绕山顶，挡住了他们的去路。在清澈的河水深处，有一块光滑的石头，上面显出这样一行字：

把你过去的财富给我。

    倒霉爵士想坐着他的盾牌漂过河去，可是盾牌沉入了水中，三个女巫把爵士从河里拉上来，然后，她们自己想从河上一跃而过。然而河流不让她们通过。这个时候，太阳在天空中越落越低了。

    于是他们开始思索石头上那句话的意思，阿玛塔第一个明白过来。她拔出魔杖，从脑海里抽出她和她那位消失的情人一起度过的所有快乐时光，把它们丢进了流淌的河水。激流把这些记忆带走了，河里出现了几块踏脚石，三个女巫和骑士终于能过河去山顶了。

    好运泉在他们面前闪闪发亮，周围是他们从没见过的奇花异草，美艳惊人。天空泛出红宝石般的光芒，现在应该决定让谁洗浴了。

    就在他们做出决定前，虚弱的阿莎昏倒在地上。到达山顶的这一路太辛苦了，她已经奄奄一息。

    她的三个朋友想把她抬到好运泉旁，可是阿莎浑身剧痛，恳求他们不要碰她。

    这时，艾尔蒂达赶紧去采摘所有她认为有效的草药，把它们放在倒霉爵士的水葫芦里调匀，喂进阿莎的嘴里。

    阿莎立刻能够站起来了。而且，她的绝症的所有症状都消失了。

    “我痊愈了！”她大声说，“我不需要好运泉了——让艾尔蒂达沐浴吧！”

    可是艾尔蒂达正忙着采摘更多的草药，放在她的围裙里。

    “既然我能治愈这种疾病，就能挣到很多金子！让阿玛塔沐浴吧！”

    倒霉爵士鞠了一个躬，示意阿玛塔朝泉水走去，可是阿玛塔摇了摇头。河水冲走了她对恋人的所有思念，她这才发现他是多么冷酷，多么无情无义，能够摆脱他实在是一种幸福。

    “善良的先生，你去沐浴吧，作为对你侠义行为的报偿！”她对倒霉爵士说。

    于是，在夕阳的最后几道余晖中，骑士铿铿锵锵地走上前去，在好运泉里洗了澡。他惊讶地发现自己成了千里挑一地幸运儿，便为这不可思议的好运气感到飘飘然。

    太阳沉落到了地平线下，倒霉爵士从泉水里走出来，周围闪耀着喜悦的光芒。他穿着锈迹斑斑的盔甲，扑倒在阿玛塔脚下，觉得阿玛塔是他见过的最善良最美丽的女人。他兴奋得满脸通红，向她求婚，请求得到她的芳心。阿玛塔也非常高兴，意识到自己发现了一个值得以心相许的男人。

    三个女巫和骑士手挽着手，一起朝山下走去。

    四个人非常幸福地活了很久，可他们谁也不知道，也从未怀疑过，其实好运泉的泉水一点魔法也没有。

24.Q：世上已知的最大水妖个体又被称为什么？

      A：盖力冈特

            庞大固埃

            尼斯湖水怪

马形水怪/水妖 Kelpie

英国魔法部分类级别：XXXX

    “洛哈特来你这儿干吗，海格？”哈利挠着牙牙的耳朵问。

    “教我怎么防止马形水怪钻进水井，”海格愤愤地说，从擦得很干净的桌子上拿走一只拔了一半毛的公鸡，摆上茶壶，“好像我不知道似的。还吹嘘他怎么驱除女鬼。其中要是有一句是真的，我就把这茶壶给吃了。”

——《哈利波特与密室》第7章 泥巴种与细语

原产地及其分布：马形水怪分布于英国和爱尔兰地区。

外观特征：这种英国和爱尔兰的水怪能够变出各种各样的形状，可它们最常以马的形状出现，披着宽叶香蒲草充当鬃毛。

习性：它们引诱粗心大意的人骑到它们的背上，然后一头扎进河流或湖泊的水底，狼吞虎咽地把人吃掉，让人的五脏六腑漂到水面上。

能力及作用：马形水怪毛可以作为魔杖的杖芯，但它的效果远不及独角兽尾毛、凤凰羽毛和龙心弦。

驱逐方法：战胜马形水怪的正确方法就是使用放置咒把一个马笼头套到它们的头上，然后它们就会变得温顺听话，不再对人构成威胁。

    世界上最大的马形水怪是在苏格兰的尼斯湖中发现的。马形水怪最喜欢的形象是海蛇。国际巫师联合会的观察员曾经看到这样一个场面：在一队麻瓜调查人员靠近一条海蛇的时候，他们看见它变成了一只水獭，等到海岸上的人走光，它又变成了一条蛇。于是巫师观察员们意识到，那些麻瓜调查员对付的不是一条真正的海蛇。

25.Q：第一任魔法部部长是谁？

     A： 尤里克·甘普

            卡德马·佩弗利尔

            永远蓄势待发的艾瑟尔

    尤里克·甘普 (Ulick Gamp)是一个巫师，他曾在1707年至1718年之间担任魔法部首任部长。在此之前，他曾任威森加摩的首席魔法师。为了让一个烦躁、惊恐不安的社会适应《国际保密法》的实施，甘普的工作相当繁重。他最大的成就是成立魔法法律执行司。在甘普的任期内，阿瓦达索命咒、夺魂咒和钻心咒被宣布违法并被称为不可饶恕咒。

    在《国际巫师联合会保密法》实施之后，尤里克·甘普特许破釜酒吧继续营业，作为魔法社会成员的一个安全的避风港和庇护所。虽然坚持使用了许多强大的隐藏符咒，并要求所有来到酒吧的顾客都行为得体，但甘普事实上非常理解巫师们在这个困难时期希望发泄的心理需求。他也进一步允许酒吧老板让人们从酒吧的后院进入对角巷，因为现在破釜酒吧后面的商店也需要保护。出于感激，破釜酒吧老板创建了一个新的啤酒品牌——甘普陈年交际酒。这种酒非常难喝，即便是可以获得100加隆的奖励，也没人能喝下一品脱。

    他的画像被悬挂在唐宁街10号的首相办公室里。在魔法部的部长办公室里可能也有一副。首相办公室的肖像后面很可能有一个永久粘贴咒，因为麻瓜首相根本没法把它从墙上拿下来，即便是动用了几位木匠、一两个建筑工人、一位艺术史专家和财政大臣也无济于事。这个画像充当魔法部部长和麻瓜首相之间的信使。

    甘普是一个“小个子丑八怪”、“长得像青蛙一般”。他戴着长长的银色假发。

    首相微微打了个寒战，站起来走到窗户前，望着外面紧贴窗玻璃的薄薄的雾气。正当他背对房间站在那儿的时候，听见身后传来一声轻轻的咳嗽。

    他僵住了，面前黑黑的窗玻璃里是他自己那张惊恐的脸。他熟悉这咳嗽声。他以前曾经听见过。他缓缓地转过身，面对着空荡荡的房间。

    “喂？”他说，努力使自己的声音显得勇敢一些。

    那一瞬间，他明知道不可能，但心里还是隐约希望没有人会答应他。然而，立刻有个声音做了回答，这个声音清脆、果断，好像在念一篇准备好的发言稿。首相听见第一声咳嗽时就知道，这声音来自那个戴着长长的银色假发、长得像青蛙一般的小个子男人，他是房间那头墙角里一幅肮脏的小油画上的人物。

    “至麻瓜首相。要求紧急会面。请立刻答复。忠实的，福吉。”油画里的男人询问地望着首相。

    “嗯，”首相说，“听着······这个时间对我不合适······我在等一个电话······是一位总统的——”

    “那可以重新安排。”肖像不假思索地说。首相的心往下一沉。他担心的就是这个。

    “但是我确实希望跟他通话——”

    “我们会让总统忘记打电话的事情。他会在明天晚上再打来电话。”小个子男人说，“请立即答复福吉先生。”

······

    福吉扭头看了看肖像里那个戴着蜷曲的银色长假发、长相丑陋的小个子男人，他正在用羽毛笔的笔尖掏耳朵。

    肖像里的男人发现福吉在看他，便说道：“他马上就来。他正在给邓布利多写信，很快就写完了。”

   ——《哈利波特与混血王子》第1章另类部长

    阿特米希亚·勒夫金  Artemisia Lufkin（1754年－1825年）是一个女巫。她曾在霍格沃茨的赫奇帕奇学院就读。1798年至1811年间，勒夫金被选举为魔法部部长。她也是历史上首个担任部长的女性。

    阿特米希亚·勒夫金生于1754年，是一个纯血或混血女巫。1765年至1772年间，她进入霍格沃茨魔法学校就读，被分入赫奇帕奇学院。

    1798年，阿特米希亚·勒夫金接替安克谢斯·奥斯博特，成为新任英国魔法部部长。她也是第一个担任此职的女性。她成立了国际魔法合作司，并努力四处游说，成功在她的任期内让英国举办了一次魁地奇世界杯赛。可能在勒夫金被任命为部长后，几名老威森加摩巫师为了表示抗议选择退席。她在魔法部部长的位置上一共工作了13年。1811年，格罗根·斯顿普接替了她的位置。

    阿特米希亚·勒夫金于1825年逝世，享年71岁。20世纪90年代时，她登上了巧克力蛙画片。

    1991年9月1日，赫奇帕奇级长加布里埃尔·杜鲁门在欢迎自己学院的一年级新生时，曾提到前魔法部部长阿特米希亚·勒夫金就是从赫奇帕奇学院走出的名人之一。

    格罗根·斯顿普 Grogan Stump（1770年－1884年）是一个巫师，他曾在1811年至1819年之间担任魔法部部长。他在上任后重新定义了“人”，并以此成立了魔法生物管理控制司中的异类、野兽和幽灵办公室。他还建立了魔法体育运动司。

    格罗根·斯顿普出生于1770年。1781年至1788年间，他进入霍格沃茨魔法学校的赫奇帕奇学院就读。

    1811年，41岁的格罗根·斯顿普被任命为魔法部部长。斯顿普特别对人和兽进行了重新定义。他认为，人是“任何一种有足够智力去理解魔法社会的法律、并承担在制定这些法律的过程中肩负的部分责任的生物”。至此，魔法世界从14世纪开始的争论就此解决。斯顿普在魔法生物管理控制司下设了三个部门：异类、野兽和后来的幽灵办公室。

    有可能幽灵在斯顿普的任期内在魔法部进行了游行（即“抗议漂浮”），从而促成其成立幽灵办公室。

    斯顿普是一个充满激情魁地奇球迷，支持塔特希尔龙卷风队。格罗根·斯顿普还成立了魔法体育运动司。

    斯顿普的任期至1819年结束，他的继任者是约瑟芬娜·弗林特。