【降世神通官方小说】The Dawn Of Yangchen 杨尘破晓 第六章:The Visitor

  卡维克的母亲试图跪下，但杨尘很快制止，将她扶了起来。

  “拜托，拜托！” 杨尘说道。“我又不是要赶你出去。”

  “降世神通，我们感到无比荣幸！” 卡维克的父亲说道。他用袖口擦了擦额头，试图记起问候世界上最伟大的精神实体的规则。“当然可以进来！我们的家就是你的家。”

  卡维克的父母比他更擅长根据肖像中识别面孔。话又说回来，降世神通实际上立刻地告诉了他们她的名字。杨尘脱掉鞋，走了进去。她独自一人。

  “你有一座可爱的房子，”她说，像用棍棒对抗卡维克一样挥舞着赞美之词。“允许我？”

  她举起手杖，表示她想把它靠在他的皮制大衣旁边。他的父母用力点头，头都快要掉下来了。他们向后越退越远，为降世神通留下空间。卡维克的母亲伸手推了推儿子的后颈。他的目光还不够谦卑。

  “没必要太正式。”杨尘说道。“或许…把这当成一次施舍？这样行得通吗？”

  出于实用性的考虑，她要求像普通的气和族一样被对待，在旅程中途落脚，斋饭和住所的贡献。但卡维克的父母也会为此倾尽全力。世界各地的许多家庭都会这样做，无论国家或环境如何。招待僧侣或尼姑是一种伟大的幸运。心灵上的平安。

  但对卡维克来说却不是。这次不是，也不能是这个尼姑。他是落入网罗的猎物。就像一只陷入困境的垂耳兔一样，他必须避免因恐惧而猛烈地扭动背部。

  放轻松，他想，用力咽口水。无论结果如何，这都会发生。我不必是第一个采取行动的人。

  “我们正要开始吃晚饭，”他的母亲说。“我们很高兴能和你一起吃饭。”

  她把杨尘领到地毯上，但卡维克的父亲突然冲到了降世神通和锅之间，仿佛蒸汽本身就会玷污她。“等等！” 他喊道。“炖菜里有肉！”

  卡维克的母亲脸色苍白。她的粗心差点就毁掉了降世神通。她的眼里涌出泪水。

  “没关系！” 杨尘一边说道，一边极力避免那一场面。“西气和寺认为，如果肉能被分享的话，我们就可以食肉。我们中的一些人仍然弃权，但这是一种选择。不造成任何伤害。”

  他的母亲看上去不太相信。“我可以围桌吃吗？” 杨尘提议道。

  这种妥协足以避免灾难。卡维克的父亲取回了第四个盘子并重新安排了他们的设置。再次向北、向东、向南、向西。

  杨尘优雅地将袈裟收在身下，跪下。“只有你们三个吗？” 她问。

  一阵轻微的停顿。“对，”卡维克说。“只有我们三个” 他看了眼他的父母。他们不确定，但还是让他来解决这个问题。“这几天我们的客人不多”

  “据我所知，宾尔是一座繁忙的城市。”杨尘说道，目光注视着卡维克。“发生了很多事。”

  家人和访客吃饭。卡维克的炖菜中没有海梅，他的那份干果被送给了降世神通。无论如何，他的胃口已经消失了。锅变成了牌手棋盘，对面的女孩便是他的对手。

  “请问，是什么风把你吹到我们家门口的？” 他父亲问道。

  “我来城里是为了降世神通的事。”杨尘说道。“但为了最好地为人们服务，我需要直接与他们交谈，直接了解他们的生活。” 不知何故，她设法对卡维克喝了口肉汤(She managed to sip her broth at Kavik, somehow)“告诉我一些关于你们自己的事。你们的家人做什么的？城里的生活怎么样？”

  他的父母不习惯谈论自己，所以从头开始慢慢地讲。他们最初来自阿格纳奎拉以西的长廷(Long Stretch)地区，这里通常是一片富饶的土地，有渔场和游牧的畜群。但连续一段时间的狩猎季节不佳和渔获量不佳导致他们寻求其他选择。

  在远亲的鼓励下，他们来到宾尔渡过难关。那时的商系统(shang system)还处于起步阶段，所以城市较小，治安也没那么严密。这个家庭定居在水族区，他们的一些邻居曾经是狩猎同行。他们去了努庆加与搭档群(Nuqingaq and Partners)工作，那里的大多数同事都是现在的邻居。这家水族小店是众多对商城之间的贸易货物流向进行三重核对的账房之一，凭借族人长久的记忆力和无限的耐心而享有盛誉。

  “那是多久以前的事了？” 杨尘问道。

  “五年了，”卡维克说。大声说出来本身就是一种失败。

  “你有没有想过回到北方去？”

  “每个厌恶透顶的日子都想。”

  那一事实本可以用更委婉的措辞表达。他父母的反对是显而易见的。“我们很想回家，”他的父亲说。“但是想要获得真正的出口通行证是不可能的。最近的指挥室太腐败了，只有在对商界有利的情况下才能获得许可。他们可以将尽可能多的工人引入宾尔。但如果你试图离开，你就会突然面临安全风险。”

  “尽管如此，我们仍然很幸运，”卡维克的母亲说。“从我们来到这里时到现在，这座城市发生了很大的变化。新来者…我不知道。商们随意地把它们当作废料一样丢弃(The newer arrivals . . . I don’t know. The shangs discard them like scraps, at whim)”

  “今天镇中心发生了骚乱。”卡维克一边用勺子搅动着碗，一边低声说。“人们开始无法忍受了”

  他看向锅的另一边，看到降世神通真的吃了一惊。她并不知道距离她住所几个街区远的地方发生了暴力事件。确实不能怪她不知道。按照时间安排，在广场出事的时候，她应该正在蓝芒会见权贵。

  “我想改变这一点，”杨尘重复了她之前的言论，当时只有她和卡维克独处。“我想改变对待弱势群体的方式。”

  卡维克相信她。但这并不意味着告诉他和他的父母改善这种情况。她需要与宾尔的权势人士交谈。“渴望事物是件好事，”他说。

  他应该保持闭嘴。杨尘对他讽刺的评论扬起一边眉毛，这一动作因她缺失的头发而显得尤为突出，并决定做出回应。她把碗推到一边。“你的儿子，”她严厉地对卡维克的父母说。“尽管这次访问令人愉快，但他是我来这里的真正原因。他有告诉你他之前做了什么吗？”

  空气死一般寂静。那一晚是他父母一生中最快乐的时刻之一，现在却因为孩子的愚蠢而陷入深渊。来自降世神通本人的斥责。他们永远无法幸免于耻辱。“什么…他做了什么？” 卡维克的父亲声音嘶哑。

  降世神通转身来看卡维克，就像刺客一边来回扭动刀子一边聆听受害者垂死的呻吟一样。“他帮我拦住了一个小偷。”

  所有的目光都转向卡维克。杨尘没有深入细说。她要让他自己找到离开她把他扔进的森林的路(She was going to let him find his way out of the forest she’d dropped him in)

  他必须把一些零散的碎片拼凑起来，回溯一下听众中谁知道哪些信息。“我当天晚些时候去了广场，因为我听到有传言说要发生什么事，我很好奇，”他说。寻求危险就是他迟迟不向父母坦白的罪名。“所以我沿着人群的边缘行走，我看到那个人逃离了一些警卫。他手里拿着一个包，看起来很奇怪。一般情况下，你都会把包挎在肩上，对吧？”

  杨尘向后仰着头，似乎是想借助距离看清楚他。这是他第二次在她面前撒谎。有一种可能这令她印象深刻(There was a chance she was impressed)

  “我没有阻挡他的路，”卡维克说。“那会很危险。当他经过时，我退到一边，把包从他手中夺走。他继续跑。警卫向我道了谢，把包拿走了。然后我就离开了。我不知道这和神通业务有关。”

  就在那。完美。他的父母不必想象他面对危险的罪犯，他也不必承认自己曾见过杨尘。

  “你的儿子发现了一条重要的政治信息。” 她轻松地从他停下的地方继续道。“没有他，我无法告诉你会发生什么。” 她缓缓摇头，暗示最坏的情况。战争、饥荒、精神荒芜席卷大地。

  “你怎么知道去哪找到我？” 卡维克问她。只有他和神通辨认出这个问题是反击。我已经完过了; 现在轮到你了(Kavik asked her. Only he and the Avatar recognized the question as a counter-punch. I went; now it’s your turn)“你没见到我，怎么知道我住在哪里？”

  “哦，我过了会儿就到了现场，询问了目击者，”她轻松地说。“其中一个人说他们认出了你，并给了我你的地址。” 杨尘向他的父母行礼。“卡维克今天为世界做出了贡献。我跟他单独聊一会儿可以吗？”

  他们不仅同意了，还差点退出主厅。降世神通要求卡维克带她去他的房间。母亲瞪了他一眼，警告他不要让家人难堪。

  当卡维克关上门的时候，杨尘已经环顾四周，尽可能地捕捉每一个细节，构建出对他的印象。书籍，书籍的缺乏，整洁程度。他是否爱保存纪念品的人吗？装饰？武器？(Books, lack of books, level of tidiness. Was he a person who kept mementos? Decorations? Weapons?)

  她完成了扫视。“真的？” 她说。“你睡在一个完全空荡的房间里，墙上什么也没有，除了床就没有其他家具了吗？一个没有什么可隐藏的人。你很适合在寺庙(A man with nothing to hide. You’d fit in fine at the temples)”

  “你跟踪我。” 他确信自己已经很小心了。

  “我做到了。” 她举起了一根手指。“大多数人忘记抬头。”

  她的滑翔杖。她一直在他上方以完美的视野飞行，可能是在嘲笑他试图掩盖自己踪迹的行为。“哎哟，别这么闷闷不乐啊。” 杨尘轻轻一拳打在他的手臂上。“你有行动。很好(You got moves. Good ones)”

  他多么愚蠢，以为自己已经成功地玩弄了她？她在治疗他时所做的那些开放的小动作、张开的嘴唇、轻微的点头——她一直在让他轻心。

  现在她的表情充满了嘲讽的悲伤。“当这座城市里有这么多人生活在边缘时，你竟然像这样对我撒谎，真是太卑鄙了。据我所知，你有一个充满爱的家庭，有一个栖身之所。” 她伸出手，指尖沿着墙壁拂过。“我的意思是，这所房子还有完整的第二层。你是个有钱的孩子！”

  “没那么有钱，”卡维克嘀咕道，他完全意识到自己正在使用与商人拒绝阿尤拉克太太的捐款请求时相同的辩护方式(Kavik muttered, fully conscious that he was using the same defense the merchants used when they turned down Mama Ayunerak’s requests for donations.)

  “但也没那么穷。我跟着你，是想看看你向哪个商汇报情况。想象一下我惊讶地发现你有一个自己的独立小基地。你的父母不知道你活动的全部范围，是吗？当你可以与朋友和邻居一起在会计员那里安全而温暖地工作时，为什么还要去跑腿并差点冻死呢？”

  确实为什么。有些答案是给出的，有些答案是赢取的。降世神通并没有赢得他的认可。“我珍视我的自由，”他缓慢而简短地说道。

  卡维克希望她已经玩了足够多的猜谜来离开他的房间(Kavik hoped she had enough pieces of the puzzle to leave his room)，离开他的房子，让他一个人呆着。杨尘没有询求许可就坐到了他的床上，让自己舒服，一膝交叉在另一膝上，双手固定。

  “嗯，那太糟糕了，”她说。“你在宾尔遇到的每个人都在别人的口袋里。从你出现的那一刻起，我就好奇你在谁的口袋里，现在我终于有了答案。”

  她的脸上露出了一丝新鲜的笑容。“我的。”神通杨尘说道。“现在你在我的人里面了。”