[NECESSE|转载翻译]v0.21.25-手柄支持、新的boss掉落与任务、以及更多

        译者：最近手头在玩的EA游戏挺多的，忙里偷闲顺便做点别的游戏的翻译。

        NECESSE有段时间没玩了，dc上当前版本的官中也没看到有人做，所以部分未翻译内容会附上原文，不便之处还请见谅。

        嘿伙计们你们好啊！今天我为各位带来了另一次更新:)

        小贴士：在打mod前备份存档不失为一项必要措施，从而在你遇到各类bug时依旧能够回到旧存档继续游玩。当然如果你有回退版本的需要的话，以下为回退版本的步骤：

        打开Steam列表->右键Necesse->属性->Betas->选择版本
        完成上述步骤后你就能看到旧版本的下载任务了。

        现在让我们回到本次更新来。这次更新包括了自工坊更新以来呼声最高的更新请求：关于支持手柄操作的更新。或许这对习惯了使用键鼠的玩家来说并不是什么大的更新，但对于我来说，这是Necesse除了更新游戏内容与特性以外能够扩大玩家群体的一条全新的道路。

        本次手柄更新占据了我的大量工作时间，意味着其他更新内容相较以往会有所减少。现在深层沼泽洞穴与游戏流程会更加的契合，同时我也更新了上次更新的boss的掉落物以及据点任务和探险者选项。

        其他游戏特性更新如下：

        当游戏崩溃时，游戏会尝试找出导致崩溃的原因（如果是由mod引起的话）

        居民们现在会主动去关门，即便玩家正在路上

        添加了深层雪地洞穴与深层沼泽的墙壁、门与地板

        修复并调整了部分合成表、商店和部分物品的收购价格

        重做了设置菜单，在退出设置时提示玩家是否需要保存设置

        剩下的就看以下的更新日志吧:)

        在此非常感谢各位对我的不断支持！

        --Fair

特性

增加了对手柄与Steam deck的支持

增加了深层沼泽boss掉落物，Venom Shower（法术武器）Venom Slasher（近战武器）Shotty（远程武器）Swamps Grasp（召唤师武器）

增加了深层沼泽敌对单位Swamp Dweller

增加了Pest Warden级别的据点任务

为探险者添加深层沼泽洞穴选项

增加了深层沼泽洞穴石墙、门与地板

增加了深层雪地洞穴石墙、门与地板

改动/杂项

居民现在不会忘记在玩家经过之后关门

现在使用进食快捷键会优先采用正面buff食物取代负面buff食物

农夫现在会在击败海盗后出售蓝莓与黑莓的种子

优化了当游戏存在大量材质、物体、buff与掉落物时的加载方式

设置菜单现在能更直观地进行退出时保存与否的操作

Pest Warden在面对大范围攻击时具有更高的抗性

降低了Pest Warden的血量与攻击力

游商现在会在完成了虚空背包的任务后出售虚空背包

高等级墙壁、门与地板的合成现在被归类到恶魔合成台与高级合成台中

深层雪地洞穴与深层沼泽洞穴现在会生成由新墙壁与地板组成的建筑群

当游戏崩溃时，游戏会尝试找出导致崩溃的mod并显示该mod

mod相关

现在可以在界面样式中覆盖按钮的图标颜色

下面两个我没接触过相关知识，在此贴上原文

为不同游戏登记添加了流捕获功能（Added stream getters for different game registries.）

为护甲套装buff捕获添加了物品栏物品（Added inventory item to ArmorItem set buff getters.）

修复

修复了实体死亡的数据未能在加载存档时被正确获取

修复了闪烁法杖在不能被使用的时候被使用的问题（跟无闪烁法杖过堕落法师的我好像没什么关系）

修复了鼠标在聊天日志上悬浮或滚动时产生的问题

修复了debug工具提示在使用物品过滤类别拓展按钮时出现的问题

修复了矮墙中精灵（？ short walls middle sprites）未能被正确放置的问题（在此感谢 JC Bent'em）

修复了加载菜单按钮未在调整存档设置为未激活后生效的问题

修复了伤害类型数据未能在世界与角色属性中正确保存的问题

修复了压力板不能通过合成方式制作的问题

 

以及一系列小改动与修复

原文链接：https://store.steampowered.com/news/app/1169040/view/3263444240487530293