相棒第2季上 第2话 杀人晚餐会 1-4节（第2话完）
剧本/輿水泰弘 砂本量 樱井武晴
小说改编/碇卯人
翻译/火老板
本书是根据于2003年10月8日至12月17日，在朝日电视台播放的《相棒》的第1话~第10话剧本为基础，重构改编成全9话的小说。因为是改编，所以会有变动之处，望悉知。
第二话 杀人晚餐会
一
龟山薰不擅长参加这种拘谨的聚餐。特别是跟高级的法国菜不对头。去吃个饭要很注意礼仪这一点，就让他没有余力去享受吃饭。就是吃个饭还得穿正装就让他理解不了了。
薰现在正在一家名叫“Auberge·de·Kohzuka”的法式餐厅里吃晚餐。这是他的恋人新闻记者奥寺美和子预约的店。他的上司杉下右京和其前妻宫部玉纪也与他们同行。
“喂，你好好尝一下再咽下去啊。”
薰正往嘴里塞前菜的蘑菇牡蛎派，坐在一旁的美和子抱怨道。为什么非得被骂啊。
“你说点什么啊。”
真是没道理，薰想着，这时上司伸出了援手。
“他一旦吃到好吃的东西就会变得沉默呢。”
“啊呀，是吗？”玉纪发出了惊讶的声音，“在我的店里，他可是说个不停的吧？”
薰差点把葡萄酒喷出来。
“不不不，不好意思。当然玉纪小姐做的京都料理也很美味的。”薰说出真心话。
这里的法国菜确实好吃。但是，即便如此，也没必要特地到这种山里来吧。而且，从早上开始一直在下的雨下得更大了。而且这雨下得真令人丧气。
这家店因为一天只限定招待两桌客人，所以价格一定相当昂贵吧。而且还花了打出租车的钱，至少要好好品尝来回个本。薰这样想着，手上的叉子和刀就没有停下来过。
“不愧是美和子小姐，”右京说，“居然能找到这么好吃的店。”
“其实啊……”美和子害羞地从包里拿出一本册子，“我是在这上面找的。”
“什么啊，etoiresu？”
薰问道，美和子和玉纪一起说道。
“Étoile（etowaaru）！”
右京追加解释道。
“在法语里面是星星的意思。这是法国建筑公司出版的世界级美食手册，与《米其林》是齐名的。”
“哼~嗯。”
“你们看看这里，”美和子翻起了手册，然后翻到了介绍这个餐厅的那一页，“在日本的三星，只有这家哦。”
“但是，这是谁在评星级啊？”
薰正想讽刺一下，美和子正面接下。
“美食评论员啊。”
“美食评论员？”
右京边微笑着，边展示自己骄傲的博学。
“就是审查菜品的人，他们的身份好像对家人也是保密的。”
盘子被撤下，上了一道栗子浓汤。好吃的东西会让人变得沉默，这可能是真的吧。四个人都一言不发地喝着汤，侍者带着另一桌的客人过来了。看来是来得较晚的第二桌客人。
快人一步喝完汤的薰开始若无其事地观察起新来的客人。那桌客人是两男两女，然后两位男性和其中一位女性年纪可以说已到中年吧。女性看起来像教师，两位男性分别看起来像公司职员和从事自由职业的。还有一位女性明显比其他三个人更年轻，应该还只有三十多。四个人的样貌也都不相像，从年龄上看也不可能是一家人吧，也不像是亲戚。而且看起来相处德也并不是很融洽，也不像是他们这桌那样由两对情侣组成的吧。
女性先坐下后，最后像从事自由职业的男人也坐了下来。薰发现右京也在偷看那边的情况。
“请问开胃酒要什么？”
五十多岁的侍者向他们询问点单。年长的女性点了白葡萄酒，年轻点的女性点了马天尼，看起来从事自由职业的男性点了烧酒放冰块。侍者用很为难的表情表示不能为他准备烧酒。男人失望地点了冷酒，也被侍者礼貌地拒绝了，没办法就点了葡萄酒。看起来像公司职员的男人或许要开车吧，他没有点酒。
“那个男的明显来错地方了。”
薰在美和子耳边说道，“你也是啊。”美和子回应。薰尴尬地皱起眉头，玉纪打圆场说道。
“能来这里可真是太好了。”
但是玉纪的好心被旁边一桌的客人打破了。突然，那个像公司职员的男人大声说。
“黛流派的当家肯定是世袭制的啊！”
男人不禁因为大声说话而感到羞耻，他低下了头。
“他们在说黛流派？”
美和子小声问道，玉纪回答道。
“那是有名的插花流派啊，是流派相关的人吧。”
“那个大叔也是？”
薰不觉得刚才那个点烧酒的男人会熟悉插花。旁边那桌客人的气氛变得糟糕起来，但是只有那个男人无动于衷，还在大口喝着葡萄酒。
过了不久，他们桌的下一道菜烤土鸡被端了上来，对面那桌刚好上汤。来错地方的男人喝汤发出了很响的声音，向坐在他正对面年纪较大的女性抗议道。
“来吃饭就别喷香水了！”
“这是修养。”
“你可真没礼节。”
“我可不想被你这么说！”
此事，侍者不好意思地说道。
“失礼问一下，在客人预约的时候，提出甜点要到店里的时候再做决定，那么需要什么呢？”
年轻点的女性问道。
“有什么推荐的吗？”
“那么本餐厅特制的glace vanille如何……”
来错地方的男人打断了侍者的话。
“那个不太好啊。我今天冷的东西吃太多，吃坏肚子了。”
“这样的话，樱桃馅饼如何？”
“嗯，就那个好了！所有人都吃那个好了。”
他也没有问其他人的意见，来错地方的男人擅自决定了甜点。
雨下的越来越大。薰用幽怨的眼神看向窗外，这时主厨从厨房里出来了。然后向另一桌的人说明着什么。然后那桌人发出了类似抱怨的声音，这时来错地方的男人马上离开了座位。
“发生什么了？”
主厨好像听到美和子的声音一样，转向他们这桌走了过来。在他的背后，这次是年纪大点的女性离开了座位，往刚才那个来错地方的男人离开时相同的方向走去。
主厨用困扰的表情向他们这桌走来，低下了头。
“那个，非常抱歉，其实刚才山脚下的警察来联系我，说来这里的路塌方了。”
“是来的时候我们坐出租车的路吗？”
“大概吧，因为来这里的路只有一条。”
“那么，我们怎么回去啊？”薰问。
“道路恢复的话要到早上……”
“啊呀，那真是令人困扰呀。”
玉纪满脸阴云，主厨急忙说。
“请不要担心，因为我们店是Auberge。”
“Auberge？”
薰冒失地问道，美和子皱起眉头。
“真是的！就是有住宿的法式餐厅啊！”
“我们这里有可以让客人们住宿的房间。但是，只能准备两人间……”
“怎么办啊，明天还有早会啊。”
美和子说道，主厨用非常抱歉的表情说。
“走廊的右边有电话，可以的话请用那个打电话吧。”
“不用，我们有手机。”
美和子打开包，从里面取出了手机看了看，主厨用更加抱歉的表情说道。
“不好意思，因为是在山里所以没有信号。”
薰也急忙拿出手机，手机屏幕上显示着“无信号”。
“您是这里的主厨吧？”右京问。
“啊，抱歉我忘说了。我是主厨庚塚。”
“非常美味。”
右京说道，主厨的表情稍微开朗了点。主厨回到了厨房，年纪稍大的女性回来了。然后像公司职员的男人离席了。
“要变成住在这里了啊。”
玉纪对于这个意外似乎很开心，美和子心情调整的也很快。
“只能放弃了。那么，我跟玉纪小姐一起住吧。”
薰用手肘撞了撞恋人。
“笨蛋，稍微注意点气氛！”
“啊……”美和子斜眼瞥了瞥薰，“我还是跟这家伙忍一晚上吧。”
这时，突然一声雷响，玉纪反射性地尖叫了起来。
“你还是这么怕打雷啊。”
听见右京如此亲密地说道，薰想到让这两人能住同一间真是太好了。
雷声不断，像公司职员的男人阴沉着脸回来了，然后年轻点的女性站了起来。来错地方的男人没有回来。薰边看着那桌人，边想那桌人真忙碌啊时，下一道菜被端了上来。
“这是煮鱿鱼包蔬菜冻。”
盘子上是一整条鱿鱼，看见这道菜，玉纪发出了最直接的感想。
“这道菜可真简明呀。”
“不，大概在这条鱿鱼里面……”
右京边说，边用刀切开了鱿鱼，这时里面的蔬菜冻溢了出来。
玉纪和美和子发出惊叹声。右京马上尝了一口，夸奖道，“视觉效果很优秀，味道也非常美味。”
“嗯，好吃！”
“是真的诶。”
两位女性也接着证实了右京的话，薰也满怀期待地吃了一口鱿鱼。下一瞬间，薰觉得果然自己不适合法国菜吧。虽然不难吃吧，但是也没有好吃到要夸奖的地步。这是薰最真实的想法。
“怎么了，小薰？你不会是想说不好吃吧？”不知是不是薰心中的想法表露到了脸上，美和子生气了，“你这个连三星主厨的味道都不懂的味觉白痴！”
“干嘛啊，因为是你说要来的啊，所以才来的啊！”
薰也生气了，美和子声音变高。
“啊，你这口气是不情愿来咯。我说啊，这家店可是要提早半年预约才能来的啊。”
他俩正要开始吵嘴的时候被打断了，从里面传出了一声不逊于打雷的尖叫声。感觉可疑的右京与薰马上跑了过去，在楼梯下阴影里的空间处，来错地方的男人被捅死了。
二
被害人名叫大曲幸吉，第一发现者是侍者榎并。薰马上联络了当地的警方，但是因为下雨道路塌方，警察明天才能过来。
“被害人的心脏部位被捅了一下，被人杀死了。”
右京和薰向他们表面警察的身份后，右京在全员面前说道。
“凶器是菜刀还是什么吧？”美和子问。
“不是，从伤口的形状来看，并不是那么锋利的东西。但至少凶器是在这家店里，或者有人拿着的某样东西吧。”
“难道犯人就在我们之中？”像公司职员的男人冷静地说，“也有可能是有人从外面进来的吧？”
“来这里的路被堵了。而且在这样的大雨中，如果有谁进来将他杀死，那么从门口到尸体发现的地方一定会留有雨水的痕迹。同理，我也不觉得凶器被丢到外面去了。”
右京毫不犹豫地说道，薰继续说。
“我觉得犯人是对被害人有很强怨恨，并且有利害关系的人。我们必须向大家询问一下情况，麻烦大家配合一下。”
“也就是说，被杀的大曲先生也从事插花吗？”
右京和薰一开始是向年纪大一点的女性询问情况。女性说自己叫藤间百合子，是黛流派的老师。根据百合子所说，大曲幸吉好像是前些日子去世的黛流派当家的弟弟。他们是为了决定下一任当家是谁而来这里商量的。
“好像是这样的吧。其实，我今天才第一次见到幸吉先生。他在年轻的时候，就离开了黛流派。”
“为什么呢？”
右京问道，百合子歪了歪脖子。
“不知道，是不是对插花没什么兴趣啊。”
“那么他现在在做什么工作呢？”
“建筑公司的现场监工之类的。”
原来如此，薰想。虽然不是自由职业，因为他的印象给人挺粗糙的，比起插花，工地现场确实更加合适他。
“也就是说他一直是离开插花这行的对吗？”
右京说的话就是百合子所想，她激动地说。
“是的，让这种人做当家的候选人，真是太蠢了！”
“为什么会让大曲先生做当家候选人？”
“是事务长强行推荐的，他硬说黛流派是世袭制的。”
“还有一位男性是事务长先生是吗？”
薰问道，百合子肯定道。
“是的，他是黛流派的事务长，沼先生。”
“为什么事务长会如此推荐大曲先生呢？”
百合子无比愤慨地说，“外行人做当家的话，他就能掌控黛流派的权利了吧。因为黛流派在全国有四万的会员。”
“也就是说，当家相当赚钱咯。”
薰直接概括了一下，百合子尴尬地清了清嗓子。
“所以你也想做当家候选人？”
“我是黛流派东京本部第一的老师。有实力的人做当家这不是当然的嘛。”
因为教人教习惯了，这人变行为举止都变成老师的样子了，薰想。
“所以最强大的候选人大曲先生就成了你的阻碍？”
“你到底想说什么？”
“我想说你有动机呀。”
薰煽动她，百合子换了个话题。
“幸吉先生现在不是能担任当家的状态。”
“这是什么意思？”
右京问道，百合子急忙说。
“说起来，他应该并不想做当家吧！我看到他与事务长因为这件事起过争执。事务长真是的，还想强行说服不想干的幸吉先生……”
右京冷静地看着动摇的百合子。
“是这样啊。话说大曲先生为什么要离开座位啊？”
“他好像是去打电话的。一听说因为塌方今天回不去了，就去打电话给公司了吧。”
“这之后，你也离开座位了吧？”
“是的，我也想去打个电话。但是，去的时候看见幸吉先生在打电话，稍微等了一会儿，但是发现似乎他还要打好一会儿就回到座位上来了。”
“是的，我确实推荐幸吉先生做当家。”
沼功直言不讳。他们在藤间百合子之后，向事务长询问了情况。沼长期掌管着黛流派的事务，同时安于这种外表看起来像是中间管理的职位。
“今天来这里是为了商量关于当家的事情的吧？”
“是的，与两位突然成为当家候选人的女性一起。”
薰很在意这句话。
“啊？还有一位也是当家候选人啊？”
“是的，她说因为她是当家的女儿。当家没有孩子，她叫泷泽惠美，是当家情人的孩子。”
事务长的表情变得不太痛快。大概是不认同不是正妻孩子的泷泽惠美做当家候选人吧。
“这样啊，准备进行这次商讨的是你吗？”
“是的。是我邀请了大家，虽然指定这家店的是幸吉先生。”
“幸吉先生？他预约了这家店吗？”
右京用惊讶的语气向他确认情况，事务长重重地点点头。
“他说想试一次这种店。”
“还有事务长，为什么要推荐他做当家？他一直是离开插花这个行业吧？”
沼功从薰身上移开视线，用强硬的语气说道。
“当家是由血统决定的，这就是黛流派的规矩。”
“他是否能成为当家，对你的收入也有影响吧？黛流派的权利似乎很厉害呢。”
薰不失时机地试探道。
“你到底想说什么？”
“没什么。”
薰一装傻，事务长用害怕的眼神看着刑警，边试着辩解。
“我啊，想让幸吉先生做当家，只是为黛流派着想而已。”
“但是，他本人没想做当家的意思吧？于是他跟你起争执了吧？”
“所以，你想说我杀了幸吉先生？”
“没这回事，我只是说你有动机而已。”
薰用对百合子说过的话，对沼也说了一遍。
“话说回来，”右京换了话题，“大曲先生离开座位之后，是藤间小姐离开了座位吧？”
“是这样的，怎么了？”
“是的，我当时瞥见了。然后藤间小姐回来了之后，你离开了座位。你当时去哪了？”
“啊，说起来，是的啊。我去了洗手间。”
“那时你有看到大曲先生吗？”
事务长闭上眼睛回忆了一下。
“没看见吧……他应该去打电话了吧。”
“原来如此，电话就在洗手间的对面呢。”
右京意味深长地点了点头。
“你也是当家候选人咯？”
接下来被叫过来的是泷泽惠美。为了给这个看起来很强势的女人来个下马威，薰的声音里混着挑衅。
“因为我是当家的女儿啊。”
惠美马上尖声说道。
“但是，你不是当家夫人的孩子。”
“我已经被当家认可了！”惠美马上将自己的不满一口气发泄出来，“幸吉先生做当家候选人真的很奇怪。那个人不是放弃插花了吗？即使背地里有人骂我是情人的孩子，我也是有在黛流派里好好努力的啊。但是！”
“所以，你就把他？”
“怎么可能！”
“但是，你也有动机吧。”
薰又开始了老套路，惠美没有藏起自己的怒火。
“怎么可以这样！你是在怀疑我吗？”
“我们换个话题吧，”右京用调解般的语气说道，“大曲先生离开座位之后，藤间小姐离开座位，之后是沼先生离开座位。然后沼先生回来后，你离开了座位是吗？”
“是的，应该……是这样的。”
“你去哪了？”
“我去给熟人打个电话。”
美惠没有犹豫，马上回答了。大概是打给男人的电话吧，薰推测。但是右京想知道的是别的内容。
“那时，大曲先生在干什么呢？”
“不知道，我没看见他。”
三
询问完个别情况的右京和薰回到了用餐室，请求全员配合，他俩需要调查他们的随身物品。因为考虑到可能有人随身藏着凶器。“我从来没受过这种屈辱！”虽然百合子的声音气得发抖，但还是配合了调查。虽然这也有预想到，客人的所持物品中并没有凶器。
“果然是厨房吗？”
薰的推理是合理的。要是在餐厅的厨房，可以当成凶器的东西要多少有多少。但是右京慎重地问道。
“厨房里有主厨在，”这时，右京转身向主厨庚塚英明，“是吧？想要擅自闯入厨房，从厨房拿出凶器是很难的吧？”
“我也不知道，”庚塚扭了扭头，说出了意外的发言，“或许真有这个可能。厨房的地下有蔬菜间。我在做菜的时候会下去好多次，在此期间，厨房里是没人的。”
薰马上鼓起劲就想去厨房调查，但被右京阻止了。然后，右京从死去的大曲幸吉的座位上将留下的小包拿了上来。
“这是大曲先生的吧？”
黛流派的三人同时点了点头。
“我稍微看一下里面吧。”
右京拉开包的拉链，将包里的东西放在桌上。包里塞着很多令人意外的东西，拿出来的都是些巧克力、糖果、奶糖之类的小点心。
“大曲先生很喜欢甜食吧？”
“话说回来他经常吃糖啊巧克力这种东西。”事务长边如此证言道，边想起了什么似的，“原来是这样啊……幸吉先生以前的身材更加苗条的啊。”
听到这句话的百合子嘲笑地说。
“这样的话他应该要得糖尿病了吧。”
“糖尿病吗？”
右京问道，百合子高兴地回答道。
“是的，他每周都要去医院……”
“为什么你会知道这件事？”
百合子听到右京的话，才意识到自己说漏嘴了。百合子就僵在那里。
“你们两位是在今天第一次见大曲先生吧？”
惠美的眼中闪烁着恶意的光芒。
“我确实如此。啊呀，百合子小姐，你不是吗？”
百合子的行为变得可疑起来，她明显开始慌张起来。看到这一幕的沼大声说。
“啊，难道，”他从西装内袋里拿出了一个信封，“这封恐吓信……”
“这是恐吓信？”
“一周前寄到我这儿来的……”
薰拿过信封，打开了里面的纸，纸上是用打字机打的简短话语。薰读了出来。
“嗯，‘大曲幸吉患有重病，他不能胜任黛流派的当家。为了黛流派的名誉，劝你马上将他从当家候选人中除名。’吗？”薰将纸的内容朝向百合子，“这封信只要调查一下就能知道是谁寄的哦。”
走投无路的东京本部第一老师死心了。
“因为我真的很在意当家候选人是怎么样的人啊……”
“然后你就去调查了。”
“听说那是个一直离开插花行业的人，我就不能坐视不管了。”
“即便如此，你，”事务长向百合子逼问道，“给我寄恐吓信是想干嘛！”
百合子索性把所有事情都讲了出来。
“上面写的内容都是真的！他因为严重的糖尿病，我看到他自己给自己打针了，注射胰岛素！于是，我到他去的医院查证过了。”
“所以你就用他生病的事情来恐吓我吗！”
虽然事务长威吓了百合子，但她并不服输。
“我没有恐吓你！我只是考虑到黛流派的未来，那种有重病的人是做不了当家这样高强度的工作的！惠美小姐，这种事情你是明白的吧？”
惠美的脸上浮起了轻笑。
“确实得糖尿病的人不能胜任这份工作。但是，即便如此，我觉得去深究他人秘密的人，也缺乏作为当家的品格。”
从旁边一桌一直看着情况的美和子，悄悄在玉纪耳边说。
“真是典型的当家之争啊。”
“是啊，就像两小时特别篇电视剧一样。”
玉纪在此时似乎也很享受这场意外事件。
右京不知与他同行的女性们在说什么，他明显现在很在意一件事。
“大曲幸吉先生有糖尿病……我有点在意啊。”
“这反正是他甜点吃太多了吧。”
另一边的薰没有多虑。
“我觉得是相反的呢。他是因为得了糖尿病才带着糖果的，作为低血糖时的紧急措施。”右京突然向侍者榎并提问，“话说，他今天是第一次到这个餐厅来用餐的吗？”
榎并迷惑地回答。
“是的，我是第一次见到他。但是，因为我是从半年前才开始在这里工作的……”
“主厨您怎么说？”
“我也是第一次见到他。”
“那个，我……”榎并怀着歉意似地说道，“能离开一下吗？我想去二楼为各位客人做一下住宿的准备……”
“请吧。”右京欣然应允了，薰问道，“让参考人走可以吗？”
“比起这个，我们先去找凶器吧。”
右京坦然地向厨房走去。
厨房里有各种各样的厨具。大曲幸吉尸体上的伤口呈圆形，应该是用什么圆锥状的东西捅进去的，但并非菜刀或者剪刀一类的东西。烤肉时用来串肉的扦子或者冰镐之类的又太细。他并没有找到与伤口一致的东西。
“主厨，那边的门是？”
指着厨房里面的一扇门，右京问道。
“啊，那个是蔬菜间的入口。”
庚塚毕恭毕敬地回答道。
“原来如此，如果主厨你进到那里面去的话，这个厨房就没人了。失礼一下。”
右京边如此说道，边打开门进入了地下室。但是，在蔬菜间里面也没有找到类似凶器的东西。马上从蔬菜间里出来的右京，往炉灶上放着的锅子和平底锅里偷瞄。今天要上的菜的配菜和残渣就这么放在那里。刚才吃了很美味的煮鱿鱼也剩在那里。
“真的非常美味。”
右京评价道，庚塚的脸色缓和了一些。但是，主厨的脸色马上变回专业人士，“这道菜的火候控制必须非常精准，必须片刻不离地看着。”
“片刻不离……也就是说，在做这道菜的时候，你一直会在这里咯？”
“是的。”
“那样的话，除了主厨在做这道菜之前以及他去用餐室的时候，犯人才能从厨房里将凶器拿出来……”
薰像是为了确认一样说道，上司赞同了他的说法。
“如果犯人是从厨房里拿的凶器，那么自然而然就能知道是哪些人了。”
这时右京脑中突然灵光一闪。薰将自己的想法说了出来。
“右京先生，主厨跟我们在一起的时候，从用餐室出去的是……”
“嘘！”右京将食指放在嘴唇边。然后他转向庚塚，“非常抱歉，能请您在用餐室那边等一下吗？”
庚塚察觉到了情况，低下头走出了厨房。薰看到这一幕时，“抱歉我没有多想。那么继续说，符合这点的人，只有大曲先生和藤间小姐。也就是说，犯人是……”
右京再次制止了薰。
“我明白你想说的话了，但是你没有考虑还有一个人。”
四
用餐室中，相关人员们沉默地待在一起。百合子心情不好地在桌子上托着腮，沼则不急不忙地来回踱步。惠美向他们两人投去乏味的目光，说道。
“想想那人也是可怜啊。现在这样也做不了当家了。”
这时右京迈着悠然的步伐走了进来。
“真的是这样吗？大曲先生真的想做当家吗？”
“所以今天他才来这里的呀。”
“但是，藤间小姐和沼先生是知道他不想做当家的吧？”
“是这样吗？”惠美很惊讶，“那么，他为什么今天要来这里？”
百合子抬起头，瞪着沼。
“是事务长强行请他来的吧？”
“才不是强行的，”事务长反驳道，“而且是幸吉先生说想来这家店的啊。”
“就是这点！”右京瞳孔闪着光芒，“预约这家店的是大曲先生吧？”
“是的，他说想来吃一次。”
“但是，这样说是不是稍微有点勉强？”
“怎么可能，你想说我在说谎吗？你有什么根据吗？”
事务长虽然这样顶撞上来，但是右京避开了。
“不，说谎的是大曲先生。这家店预约必须要提早半年吧？也就是说，他在半年前就决定要来这家店了。”
“诶？”百合子意识到了其中的矛盾，“半年前当家还活着啊！”
“说要到这里来商量当家继承的事情，大概只是来这家店的借口而已。我们能不能这样想，其实大曲先生是经常来这种店的人。”
“怎么可能，他那么不在乎礼仪！”
“是这样的吗？大家进来的时候，从椅子左侧坐上去的只有他一个人哦。他等两位女性入座后再坐下的。这些都是相当严谨正确的礼仪哦。”
没注意到椅子的坐法还责怪别人没有礼仪，百合子不禁脸红了。
“但是，这可能只是偶然。”
“大家知道glace vanille是什么吗？”
确认没人回答这个问题，右京将这个问题抛给了主厨。
“请问能告诉我们吗？”
“好的，那是香草冰欺凌。”
“榎并先生在推荐甜品时说出glace vanille的时候，大曲先生马上正确地理解了意思并且回应了。也就是说，我想他是个会法语，或者对法国菜很熟悉的人。”
沼半信半疑地听着右京的话。
“怎么可能，幸吉先生他……真不敢相信。”
“我也注意到了他对香水很在意。藤间小姐，你没有喷很浓的香水吧？”
“是的，所以我觉得他是在挖苦我。”
“他就是对香水如此敏感的人吧。他离开插花行业后变胖也令我很在意。他大概就是从那个时候开始的吧。”右京为了讲出下一句话，提高了声音，“去做了美食评论员。”
一直没有说话，在一旁兴趣满满地看着事态发展的美和子，不禁低头看了一眼美食手册。
“那个人是美食评论员？”
“美食评论员是什么？”
美和子回答了沼的问题。她举起手册，“就是这种美食手册的便衣审查员。”
“因为一天要去好多家餐厅，所以才得糖尿病的吧。这样考虑的话就能说的通了。”右京竖起了左手食指，“明明清楚基本礼仪，为何要演成那种完全相反的人呢？”
已经领会的美和子重重地点点头。
“是为了隐藏美食评论员的身份吧？这可是连家人都不可以知道的工作啊。”
惠美意识到了重点。
“那杀了他的到底是谁？”
右京指着令人意外的人。
“庚塚先生，是你吧？”
“为、为什么是我……”
“与美食评论员有很大利害关系的，就是餐厅的经营人了。”
“我根本不知道那位先生是美食评论员！”
庚塚拼命地反驳道。
“是这样吗？但是，你今天知道了他的身份，就在他打电话的时候。然后那通电话就是你杀死他的原因，是吗？”
主厨沉默了，他的额头上浮出了一层薄汗。
“如果向《Étoile》确认一下，就可以知道了。”
“你有什么证据吗？”
“凶器就能说明这是你犯下的罪行。龟山君！”
薰一直在旁边待机，这回终于轮到他登场了。薰推着推车走进了用餐室。推车上盖着一块白色的餐巾。所有人的目光都聚集过来时，薰装模作样地将餐巾揭开。
“这就是凶器？”
玉纪奇怪也是正常的。推车上放着的是一条冰住的鱿鱼。
“这种东西真的能捅死人吗？”
事务长问道，薰默默地从推车的下面一层拿出一个冬瓜，放到了桌子上。然后，薰右手握住冰冻鱿鱼，向冬瓜插去。薰用了相当大的力气去插，发出了“咚”的一声钝响，鱿鱼深深地插进了冬瓜里面。
“这个凶器就与被害人的伤口很好地吻合了。”
“主厨！”
右京紧逼主厨，庚塚表情崩溃地开始说道。
“我本来没想杀他的……我正拿着鱿鱼想要去做菜的时候，我注意到了走廊上打电话的声音。因为我听到了英语。”
“英语？”美和子问。
“万一被人听到了也没人听得懂，所以大曲先生用了英语吧。然后，你听懂英语了吧。”
主厨静静地点点头。
“那位先生用英语说了，‘这家店的味道变差了，我与其他美食评论员意见相同，我对这家店降星的意见没有异议。’差不多的话。于是我脑中一片空白，我回过神来的时候手上的鱿鱼就插在他身上了。不管如何我就先将尸体搬到了不起眼的地方……”
“之后你是如何处理凶器的？”
看来关于这一点自己的搭档也不知道，薰疑惑地问道。
“不是这条鱿鱼吗？”
“不是吧。而且让我意识到鱿鱼是凶器也多亏了龟山君你呀。”
上司到底在说什么啊，薰奇怪地想。然后，薰顿悟了，为什么只有自己的鱿鱼不太好吃。
“我相信龟山君的舌头。主厨，你把凶器做成菜了吧？”
为了隐藏证据而做成菜的鱿鱼，似乎被自己吃掉了。薰用幽怨地看了一眼桌子上盘子里留下的东西。
“我当时惊慌失措……那条鱿鱼是最后放进锅里的，所以煮的时间不够充分。”
“作为三星主厨可不应该呀。”
回应这句话的是，庚塚沮丧地低下头。
“二十年了，直到拿到三星花了二十年。终于让这家店获得三星了……”
“星级真的那么重要吗？”
玉纪的表情变得悲伤起来，美和子回答。
“或许真的是这样吧。因为在法国，发生过三星主厨减成两星就去自杀的事情啊。”
“大曲先生邀请大家到这家餐厅来，或许是为了来圆满解决当家问题的吧。因为美味佳肴可以让人的心变得平和。”
“我们到底是在做什么啊。”
百合子嘟囔着的这句话，也是另外两人的想法。
这时什么都不知道的榎并走了下来。
“那个，房间已经准备好了。”
右京向侍者请求道。
“啊，请让我与庚塚主厨住一个房间。”
“诶？但是主厨的家就在附近啊……”
“最后一晚了，您也想住在自己的餐厅里吧？”
对于右京的关心，庚塚感激地接受了。
“事情变成这样了呢。”
右京说道，玉纪笑着说。
“真没办法，但是，打雷好像停了，我跟美和子一起住吧。”
“那我怎么办啊……”
薰的话被无视了。
不知何时雨停了，夜空中浮现出了星星。右京打开窗户，仰望星空。
“在这里居然能看到这么漂亮的星星啊。”
“我第一次从这里看星星。”庚塚英明寂寞地说，“星星可真漂亮啊。”
（第2季 第2话完）
