『欢迎来到实力至上主义的教室』TV动画续作制作决定采访：绫小路清隆役・千叶翔也
来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1646640547
制作：TSDM星文社
新闻收集：A7
翻译润色：A7
译者感想：官方这次一下子放出两季制作决定确实挺惊艳的（笑）。但毕竟距离前作都5年了，所以这边其实印象已经比较模糊，也算是一边翻译一边回顾了一下，感觉挺有收获的（笑）。包括栉田强行留指纹、堀北结尾转娇等片段确实超经典，而且我也是第一次知道山内那句“泥北”是即兴台词，简直绝了（活该被过肩摔233
『实教』TV动画续作制作决定采访：绫小路清隆役・千叶翔也，在回顾第1季内容的同时，畅谈对续作的热情期待！
『欢迎来到实力至上主义的教室』（以下简称『实教』）是从2015年起在MF文库J（KADOKAWA刊）上开始刊载的人气轻小说作品，由此改编而来的同名TV动画第1季已于2017年7～9月播出。2022年3月6日，本作终于发表了续篇第2、3季的制作决定，届时原作“1年级篇”的所有内容都将在电视屏幕上与大家见面！
本作的故事舞台设定在尊崇实力至上主义、升学率・就职率100％的名门学校・东京都高度育成高等学校，而男主绫小路清隆被分配到了有着“不良品聚集地”之称的D班。学校每个月给学生发放相当于现金10万日元的点数，而这些点数也会随着学生的评价而有所增减，因此有许多自甘堕落的D班学生最终落入了极其困窘的生活境地。
身处如此状况的男主绫小路本来并不想在班级中引人注目，但出于各种机缘巧合，他还是与立志要升格到A班的堀北鈴音（CV：鬼头明里）产生了纠葛，并开始为她提供帮助……。
在不被其他学生注意到的前提下发挥自己的能力，并多次拯救班级于水火之中的绫小路的出演者正是声优千叶翔也桑。在本次采访中，他将带我们回顾第1季的内容，并与我们分享即将于7月播出的第2季续作中值得期待的看点所在，下面请浏览正文。
从最后一段独白中看出绫小路的为人……在STAFF的协助下共同完善了绫小路的演技！
记者：这次动画续篇制作决定发表后在twitter上引起了巨大的反响，请告诉我们您现在内心最真实的感受吧！
千叶翔也（以下简称“千叶”）：我感到非常高兴，真是等了好久呢！因为男主绫小路就是由我出演的，所以我一直在关注原作的最新剧情进展，同时也感受到了小说的超高人气和粉丝们的巨大热情。而且我注意到每年书店都会展开相关的特集活动，所以自己心中“想要出演动画续作”的这股信念也变得愈发强烈了。总之，这次的续作制作决定真的让我很惊喜！
再从个人角度来说，我也是第一次有机会在续作中出演主役角色，这对于我短暂的声优生涯来说绝对是全新的突破，所以我希望自己能带着这股新鲜感参与到后续的配音工作中去。
记者：本作能有第2季真是一件令人感激的事情呢！
千叶：没错！它在我心中绝对是无法替代的存在。
记者：如果说起前作第1季的后期录制经历，您还能回想起什么片段吗？
千叶：第1季的录制现场非常和谐。逢坂良太桑（平田洋介役）和东山奈央桑（一之瀬帆波役）当时虽然在其它录音棚，但他们仍经常陪我一起练习，给予我关心和照顾。在交谈的时候，他们也总是让我担任会话的中心主角，大家沟通的氛围非常融洽呢！
另一方面，只要有空的话大家就会一起约饭。D班成员的声优们一起聚餐的次数简直多到数不清，大家的关系都非常好！在前作录制完毕后，我们还时常聊起对续作的期望，现在终于梦想成真了。
记者：从演技的角度来说，您出演的绫小路可谓是特征很突出的一个角色。他好像基本就没啥情感。
千叶：当时我们总共举办了两次试音会，直到录音棚试音会的时点才终于明确了绫小路的演出要求。岸诚二监督和音响监督饭田里树桑告诉我：「（出演绫小路的时候）需要抛弃一切的感情」、「最好给人一种棒读台词的感觉」，于是我不再迷惘，直接按此要求进行配音。但在现场录音棚里的其他声优看来，我的演技可能还是令他们有些困惑吧。话虽如此，我们还是在第1话录制时就明确了绫小路的配音方针，当时大家一起在STAFF Room里花了很长时间讨论这个问题；另一方面，最终回的最后一幕也来回返工了很多次，这一点令我印象深刻！
正因为早早明确了配音方针，我才能顺利地从最初的第1话演到第12话。另外就是在最终话中，绫小路的那段独白终于将其真面目暴露无遗，我非常希望观众们能察觉到这一点呢！
记者：最终话里绫小路的最后一段台词非常关键，仿佛是对至今为止的剧情进行揭秘一般。观众们终于明白了他说话方式如此无情的原因所在，这一恍然大悟的瞬间简直令人毛骨悚然呢！
千叶：就是如此。越是全身心投入本作的观众，就越能体会到这种“一切都串联起来了”的彻悟感。事实上，有许多男性粉丝和制作方的工作人员都对我说过他们非常喜欢绫小路那独一无二的说话方式，所以我觉得大家齐心协力制作最后一幕的努力没有白费，能完成这一幕真是太好了！
再就是关于这最后一段独白台词，本来我的想法是既然之前已经塑造了绫小路的说法方式，那这里的语调也应该随其人设共同发生骤变。因为这一幕在原作中也是非常重要的场景，即使对于看过前3卷的观众来说，其信息量也非常巨大；所以我们很纠结，到底是沿用之前的配音方式，还是一口气作出改变，为此还返工了好几遍。
但最终结果没能如我所愿，虽然自己心里是希望有所改变的，但绫小路本人似乎并不会去执着于这些细枝末节，他只是在那个环境之下自然而然地酝酿出了这段独白。因此即使我想改变也无力回天，最后就按照原来的语调去配音了。现在想来其实不用特意更改也挺好的。
记者：从观众的视角来看，绫小路的所有计谋和手段都交代得很清楚，因此大家对其高超的能力也是了如指掌。那在您看来，绫小路这个角色的最大魅力是什么呢？
千叶：果然还是他“取胜之后毫不自夸”这一点吧。如果把维持稳定比作一种欲望的话，那绫小路也算是为了他自己的欲望在战斗着。然而当D班击败了其它班级后，他还是没有向任何人自夸，这种泰然处之的境界简直了……。换成一般人的话，肯定早就向女主或是同学们炫耀「这次其实都是我的功劳」了，但绫小路并不想要任何人的表扬，他只想在暗地里悄悄发挥自己的能力。这种“静态的热量”令人叹为观止，反正「换成我是肯定做不到的」。
记者：确实如此。如果他真想变得受欢迎的话，很可能直接就把秘密说出口了呢（笑）。
千叶：所以绫小路在原作中一直很有人气，好像还拿过角色榜第1名呢！虽然外表看上去不那么认真努力，但其实力却强过任何人；另外无论是与男性还是女性角色交往，他都能保持冷静的头脑、不被情感左右。我觉得这些优点都是绫小路的魅力所在。
介绍充满个性的角色！第2季的看点就在这里！
记者：下面想请您聊聊本作中充满个性的登场角色们，顺便也算是对第1季内容的回顾了。首先是堀北铃音，她平时非常冷酷，但在最后一幕中却展现出了可爱的一面，您对她怎么看？
千叶：堀北看上去是什么都会的万能型角色，但唯独绫小路从一开始就察觉到了“她什么也做不到”。这种两相矛盾之处非常有趣，但绫小路还是希望由她带领D班前行。
在无人岛篇的特別测试中，虽然从最终结果来看是绫小路操控了一切，但堀北她其实也努力付出了很多。要知道之前她还一直在痛感自己什么都做不到，现在却用实际行动拯救了D班。从这个角度来说，我觉得堀北可能算是第1季中成长最多的角色了。
另外，堀北这个角色其实并不是按照刻画女主的一贯套路来进行描写的，这一点也值得称赞。一方面是情感刻画非常细腻，另一方面是除了被绫小路利用的那段剧情外，她还有着绫小路无法掌控的部分。这种兼顾角色个性与人情味两方面的叙事方式很吸引人，与此同时也让我再次深切感受到了原作的魅力所在。
记者：下面来谈谈栉田桔梗（CV：久保由利香），她在第3话末尾的那段操作简直太惊人了！
千叶：形象一下子发生了骤变呢（笑）。我觉得久保桑里外两面的配音技巧都很棒，这也让栉田这个角色变得更加鲜活了。而且有了这一幕的铺垫后，栉田的里人格也开始理所当然的出现在了剧中。那么在本次续作中，栉田的这一秘密是否会暴露在班级同学面前呢？还是说她会继续像无事发生一样地与大家相处呢？这将是第2季的看点之一，希望观众们能好好期待一下。
记者：我怎么感觉喜欢栉田里人格的观众要更多些（笑）。
千叶：看来大家都希望栉田用看垃圾一样的眼神看自己呢（笑）。没错，我觉得栉田的里人格完全没问题、是可以被接受的，不如说99%的男性观众都更期待她的里人格呢（笑）。
记者：佐仓爱里（CV：Ｍ・Ａ・Ｏ）这个角色在某种意义上也具有两面性，但她最重要的特质果然还是可爱的一面吧？
千叶：佐仓这孩子仿佛是不小心误入了这所学校的普通人一样，跟其他角色完全不同呢（笑）。她明白自己的不足之处，并且自始至终都有一种自卑感，我觉得这恰恰是她最值得称道的优点。在这所怪才云集的学校中，许多人察觉不到自己的缺点，甚至有人试图拼命隐藏自己的弱点……唯有佐仓从一开始就清楚知道自己的弱势地位，并在直面自己缺点的基础上脚踏实地地努力着，所以我真的希望她最后能收获幸福！
记者：我也有同感。下面再聊聊男性角色吧，本作的男性角色也都很有个性呢！
千叶：是的，男性角色我也都很喜欢。唯独第1季中的高圆寺六助（CV：岩泽俊树）这个角色让我有些困惑，不知道他存在的意义是什么，或许这个困惑会一直持续到第2季结束也说不定（笑）。不过我觉得『实教』这部作品中不会存在没有意义的角色，再加上他登上过原作的封面，所以肯定有什么可取之处才对。毕竟像他这种运动万能、头脑又好的角色却身处D班，这其中必有深意。
还有须藤健（CV：竹内荣治）这个角色可能已经被大家遗忘了，此人运动神经也是极为优秀，今后或许会有精彩的表现也说不定。
对于中学生来说，如果遇到了喜欢的人，往往会把这股爱意化作某种源动力不是吗？堀北的心中已经产生了某种好感，池宽治（CV：阿部大树）也同样如此。但本作中的这些帅哥美女角色完全不按常理出牌，没有因为意中人的出现就落入往常的恋爱套路中，而是另辟蹊径地为我们上演了鲜活有趣的故事剧情，这一点也让我印象很深。
此外还有一些其他男性角色，比如C班的龙园翔（CV：水中雅章）就令我很在意。为什么他明明身处C班，却有着如此强劲的实力呢？这一点也将在第2、3季中得到说明，请大家务必不要错过！
记者：说起龙园的话，其他班级里也有许多令人在意的角色呢！
千叶：是的，比如一之濑帆波就很有人气。在动画ED画面中，每个角色名字的右边不是标出了当前个人所持点数吗？其中一之濑的点数可谓是异常惊人。虽然在第1季中没有对这一情况作出说明，但我觉得第2季的剧情怎么说也应该涉及到这部分内容了。这孩子身上藏着不小的秘密，希望观众们能仔细关注一下哦！
另外还有A班的坂柳有栖（CV：日高里菜）和葛城康平（CV：日野聪），这两人也让我很在意。至今为止，绫小路他还没有真正战胜过任何一位其他班级的领袖，但我们已经充分认识到了每个班级的领袖都有各自不同的行为处事方式，也不难想象今后绫小路与他们之间的较量将会非常激烈，希望大家能好好期待一下这部分内容。尤其是龙园，他看上去像是不良少年、也经常插手各种事务，但从性格城府来说与绫小路挺相似，我很想看看这两人会怎么打交道。
记者：我对第2季的内容是越来越期待了！顺便问一下，您最喜欢第1季中的哪些场景呢？
千叶：比较有趣的是岩中睦树桑出演的山内春树，他在第11话中往掘北头上糊了一堆泥，然后嘲笑她说：「看看你全身都是泥了哦，“泥北”！」其实这句“泥北”完全是岩中桑的即兴发挥，剧本上没有相关文字。但由于实在太有趣了，所以不管是CAST还是STAFF方面都笑得很开心了，可能大家一辈子都不会忘记这件事吧（笑）。这一幕应该是我最喜欢的地方了！
另外还有第2话中绫小路向掘北伸出援手的那一幕，当时他和掘北的哥哥、学生会长堀北学（CV：梅原裕一郎）也有过一小段交锋。当时只有堀北学一个人早早看出了绫小路的真正实力，真是非常有趣的一段剧情呢。而且绫小路最终能选择帮助堀北真是太好了，虽然我觉得他不伸出援手也没太大问题（笑）。
记者：毕竟是绫小路这样的人，所以他确实有可能不去帮堀北呢。
千叶：我觉得他当时只是觉得没理由去选择“恶”这条路，所以最后才选择了我们所谓的“善”。换言之，他本人只是用排除法做出了这个选择而已，实际录制时我也是带着这样的想法去配音的。但不管怎么说，从旁人看来，绫小路的这一行为绝对是正确的义举，非常帅气呢！
另外还有一个场景我非常喜欢，就是堀北和伊吹澪（CV：小松未可子）对决的那一幕（出自第11话）。当时澪使用了名为“卡波耶拉”的（巴西）格斗技：她让手腕着地，然后以此为轴使出了飞踢动作，简直堪称惊艳。而且有趣的不只是这里，没想到堀北也会一点拳脚功夫，隐隐约约能看出她在体术方面也隐藏着些许实力。我很喜欢这段剧情，『实教』就是这样一部令人回味无穷的作品！
第2季的后期录制已经开始！千叶桑畅谈对续作的热情期待！
记者：我听说第2季的后期录制工作已经开始了，是这样吗？
千叶：如你所说，确实已经开始了。这次第2季的录制工作基本没啥变化，角色们仍然个性十足，人物在剧中的定位也通过短短几句对话就迅速找回来了。身边的声优同僚们都非常投入，相互之间也很友好……所以我们迅速就找回了之前给第1季配音时的感觉！
记得这次后期录制刚开始时，我还跟鬼头桑等人一起在试音阶段笑了出来：「就是这个！就是这种感觉！好怀念啊！」
顺带一提，有关本次续作中绫小路的配音方针，我也早早询问了监督：「前作最终回时沿用了一贯的语音语调，那这次续作是否要作出改变呢？」，结果得到的回答是“和第1季一样，保持无感情的说话方式就行了”（笑）。
记者：这次您是不是重温了第1季之后才去参加的后期录制呢？
千叶：确实有特意重温过前作动画，但并不是在后期录制前看的。因为如果这样做的话，我很可能下意识去模仿自己在前作中的配音方式，这就不是很妙了。毕竟难得有机会参演续作，我想保持这种新鲜感前往录音棚，听过其他声优的配音后再作决定。
记者：那么最后请您对期待着本次动画续作的众多粉丝们说上两句吧！
千叶：很抱歉让大家久等了！考虑到前作最终回的结尾方式，我相信这次续作也将会从这里继续开始。我跟大家一样，都非常期待后续的剧情呢！
在经历了充足的准备工作后，本次第2季续作即将于7月开播！届时就让我们把积攒已久的对『实教』的热情都释放出来，共同刮起一阵『实教』旋风吧！
虽然距离第1季播出已经过去了5年的时间，但绫小路不露声色击败强敌的帅气英姿至今仍然历历在目，而且其他班级里也有许多充满个性的竞争对手。即使从现在的视角来看，也仍称得上是一部值得不断回看的佳作！本次第2季将继承前作的优良传统，把细腻的细节和人物的魅力展现在大家面前。每一集中都有不容错过的细节内容，希望大家能跟上剧情节奏、好好地品味这部续作，这样我也会很高兴的！
［文・塚越淳一］
相关网站
『欢迎来到实力至上主义的教室』官方网站
http://you-zitsu.com/
『欢迎来到实力至上主义的教室』官方推特（@youkosozitsu）
https://twitter.com/youkosozitsu
（C）衣笠彰梧・KADOKAWA刊／ようこそ実力至上主義の教室へ製作委員会
