HH中篇翻译《憎恶智能》二
分析/ 解释 镰刀状四肢运动 金属壳质碰撞 下颚咬合 敌人乃蜂拥而至。双腿 四体 金属巨口 法里纳图斯的杀戮战场 被称为 breg-shei 的异生恐怖生物......无处不在。 天色渐暗，暗鸦守卫从避难所的巢穴溜了进去。他们用破甲弹和雷管完成了不可能完成的任务 五个军团与黑暗和恐惧融为一体。科拉克斯之子们以超人的耐心和胆识锁定了目标，从一个地区行动到另一个，穿过巢穴，他们穿着动力装甲的脚步就像微弱的耳语，穿过外星建筑，经过那些用触角抽动的东西，通过他们刺腿上的分节长矛读取振动，所有的人都用装有外壳的大脑思考着。星际战士凭着他们隐秘的基因天赋和标志性的抗干扰能力，一路杀到了虫群的中心地带。 但是，有什么东西背叛了他们。装甲靴下砂砾的清脆声、盾牌的刮擦声、瞬间滑落的影子、即将灭绝的恶臭......一个不为人知的错误，让星际战士隐身的战斗和穿梭的速度变成了蜂拥和屠杀。突如其来，令人震惊，令人作呕。异形的大军以天灾之势向军团袭来，铺天盖地，毫无顾忌。他们不知道什么是人类帝皇，什么是行星服从，什么是伟大的大远征。他们只知道在圣巢中发现了威胁，必须用他们冷酷无情、茹毛饮血的头脑所能处理的一切偏见来消除威胁。 恐怖还没开始，就已经结束了。紧迫，却不近人情。冷酷，却又野蛮。金属炮弹像古老的铁板一样碰撞在一起，淹没了短暂的枪声。军团士兵们用登车桥将怪物们逼退。他们用嵌在盾牌枪托上的霰弹枪向先锋部队射击，但外星的瘟疫生物依然顽固不化。当空空的霰弹枪带着破碎的盾牌哐当一声掉在地上时，砰砰的射击声被链剑的尖锐爆鸣声和单分子牙齿咬破金属甲壳的刺耳声所取代。这是一种令人痛苦的噪音。暗鸦守卫在他们周围形成了一个迅速死亡的光环，被斩断的异形附肢在空中飞舞，唾液像未提炼的油一样飞溅到地面上。 面对数量惊人的异形群，技巧和决心都无法抵挡太久。体型较小的异形在繁忙的刀光剑影和屠杀中跃起，窜上装有动力装甲的肢体，用未成熟的下颚进行可怕的咀嚼。成熟生物的利爪串起并钉住了军团士兵。刀片激射而出，切、砍、刺。暗鸦守卫在异形的狂暴、无情的恐怖攻击中分崩离析。黑色战甲的战士们在自己的血泊中滑来滑去，四肢乱踢，伸手不见五指。他们的世界变成了一个甲壳质狂热的模糊世界--外星附肢穿过他们的盔甲、躯干和肌肉...... 德拉维安-克莱德正在做一场幻梦。 他事后才知道这一点。对这位军团士兵来说，这是件不寻常的事。自从法里纳图斯的杀戮战场之后，他就再也没有做过梦--正是在那里，他被异形大屠杀的breg-shei 屠杀殆尽--在异形群中，他失去了双腿和一只手臂。 在医疗板上，技术星际战士 莱恩库斯和军团药剂师消除了他的痛苦。他们用塑钢和金刚石制成的神奇装置取代了幻肢--这些附肢强化装置不仅能为星际战士服务，还能再次让他们为帝皇服务。除了那斯特姆人的辱骂和野蛮的幽默，他还从他们的合规伙伴--午夜领主那里获得了一个新名字。这个名字一直沿用至今：腐尸。 在食道中，这位年轻的战友体会到了肉体的平静和恐怖。最致命的敌人是最好的老师--腐尸知道这一点。每次闭上眼睛，他都会重新汲取异形憎恶在法里纳图斯给他的教训。身体和心灵的双重创伤在他的心理灌输和训练中悄然蔓延；一场场催眠一般的噩梦，他从未真正从噩梦中醒来。一种难以言表的恐惧。不是对敌人的恐惧，不是对死亡的恐惧，而是对失败的恐惧--肉体无法实现无法实现的目标，无法完成无法完成的任务。 德拉维安-克莱德中士--满怀希望、乐观向上，是原体最忠实的仆人--本可以自愿参加这次危险的任务，带领突破者攻城小队冲进异形的巢穴。但是，他已经死了，没有了冒险精神和火花。他对职责的热情和对体能的喜悦都消失了。他不需要通过军团兄弟的眼睛就能看出，他的身体一半是原来的样子，一半是金属和活塞的怪物。 他回到自己的队伍时，脸色苍白，就像一个幽灵，没有了昔日的身影。午夜领主们开玩笑说，德拉维安-克莱德现在与其说是暗鸦，不如说是食腐鸟，是一个零件清道夫。这个名字甚至在他自己的队伍中也开始流行起来，他的战友们怀着更多的敬意和极少的钦佩，称他为 "扛把子"，以纪念他痛苦地单臂爬行，穿过圣域巢穴，回到暗鸦守卫的防线。 除了其他的电子改造外，机神的忠仆们认为他的残存肉体是值得的，并赐予了他遗忘的祝福。艾尔肯诺指挥官对他的恢复状况表示担忧，他向技术兵莱茵库斯咨询了如何进一步帮助病人。莱茵库斯决定对他进行进一步的手术和强化。此时，他已经不在乎他那残缺不全的肉体了。在他的大脑中植入一个自动记忆轴，就像在他的大脑中植入了一个齿轮一样，让这位星际战士的心灵恢复了一些宁静。通过补充性的心理灌输，他几乎摆脱了生存的噩梦，将异形在法里纳图斯的恐怖屠戮抛到了脑后。 日复一日，当他受伤的心灵和毁坏的身体开始愈合时，持续让自己相信，他可能会再次对军团有用。这就是为什么会有梦境，会有任何情况的梦境，都是如此不同寻常。与他的大脑融为一体的集成硬件早已将这种神经活动视为多余的功能，并将其归入冗余的记忆细胞。 他从石板上站起来，站在从牢房百叶窗溜进来的微弱的火星阳光下，腐尸让自己回想起来，唤回那逐渐消失的幻想。他不仅梦见了法里纳图斯和恐怖的服从，还梦见了赤红星球，梦见了壮丽的火星。 腐尸去火星几乎是不可避免的。无论是他与机神合二为一的亲身经历，还是他的军团兄弟们不断变化的观点，他都知道自己不再是一个隐藏在暗处的秘密。第十九军团以速度、隐蔽和狡猾作战。另一方面，他似乎是在战斗中真正锻造出来的。对他的兄弟们来说，他的肢体接口的奇妙运作只是笨拙的替代品，与他们的战斗方法截然相反。 没过多久，他的指挥官就建议说，也许他的才能在军团技术队伍中会得到更好的发挥。腐尸并不知道自己有这样的才能，但很快他就发现自己踏上了返回太阳系--火星的漫长旅程。在那里，他找到了为帝皇服务的新使命，与来自其他军团的星际战士共享一座塔楼，他们也来向火星机械教学习如何通过崇拜知识、观察力和技术技能为他们的兄弟提供最佳服务。 这个梦现在只是一个幽灵般的残念--而对火星的记忆是一个回声，在战场恐怖的灼热噩梦之外渐渐消逝--但具有讽刺意味的是，他不知道，埋藏神经捕捉的逻辑思维系统计算出，有百分之七十二点三六五的可能性，它已经被编入冗余的记忆细胞中。他从那里进入记忆细胞，重温了他的系统认为最好遗忘的东西。 空缺待补...... 肉体端口为数据分流打开... 记忆流准备传输... 肢体绷带冲洗完毕... 汇合 界面 神经突触完成 回忆开始 主要是回忆往昔。三十年前，他第一天踏上火星这片土地时的记忆。那一天，他和钢铁勇士奥鲁斯-斯卡曼卡被分配到他们的导师、伟大的照明术士格奈乌斯-阿切隆身边，成为训练中的技术星际战士。那一天，严肃的阿切伦带他们参观了技术将军的地牢诊断室，并从一开始就向军团成员强调了未经批准的创新、实验的诱惑和禁忌技术的危险是对神灵的亵渎。那一天，他亲眼目睹了异端奥克塔尔-布尔与他的可憎创造物一起，在普罗米修斯星的静置立场坟墓中永世不得超生。 训练有素的技术兵感到自己的经历又涌上心头；银河系中最伟大的锻造世界的壮观景象被遗忘在了训令教官地牢的地下厄运中。 “奥克塔尔-布尔--Daedarii 后备队的技术师和智控军团的肉身侍从，一个力士的调制声音在礼堂里响起。'在本训令修会的见证下，你已被核实 研究憎恶智能。’ 腐尸看着被告在黑暗会议厅刺眼的聚光灯下接受审判。训练有素的技术兵站在旁听席上，俯视着这个悲惨的异端，他身上的银色仿生工作装置在半明半暗的灯光下闪闪发光。两名技术哨兵拉开了囚犯长袍的兜帽，让他跪在地上。奥古诺特和外科医生已经开始对他进行治疗，移除他的甲壳和武器。他的面部增强装置也被撕掉，只剩下一张生硬的脸。他面容憔悴，被剃光了头，皮肤上的插孔和残留的界面杂乱无章。最糟糕的是，他的头顶上有一个凹坑，里面空空如也，血淋淋地暴露在外面，一些关键的增强装置直接与他的大脑相连。布尔抽搐着，脸上的肌肉不断运动。皱眉变成了恍然大悟。踌躇满志的肯定变成了暗暗的摇头，仿佛贤者在不断地与自己对话。 训练有素的技术兵聆听着指控的继续。 审判的声音在黑暗中响起。声音来自长廊下方的一个讲坛。里面坐着的正是追踪奥克塔尔-布尔并将其擒获的力士和守护引擎。 拉曼-辛克 拉曼-辛克是机器教派的一名盟约代理人，负责为火星议会、训令修会以及为技术将军举报技术异端，他穿着火星牧师的锈红色长袍，长着一张尸体的脸和缺失的下巴。这位贤者记录着一切，他骷髅般的手指在胸前的键盘上不断移动，几乎是无意识的。他的声音实际上是通过内置在 Confabulari 66 中的语音播报器发出的，这个伺服颅骨通过颅骨上的电缆线漂浮在他身旁，几乎与贤者殿对殿。 Confabulari 继续说："你复活了紧急引擎和被称为万变思集的憎恶智能，并擅自将这些禁用技术融入你指挥的受机神祝福的战斗自动机，你试图把我们带回旧夜的时代。你冒着历史重演的风险，让机器自我复制，并将它们的智能和影响力传染给其他构造物--我们相信你也是如此。在那个时代，人工智能自认为优于它们的创造者--' “它们乃超越世间，"奥克塔尔-布尔抗议道。异端目不转睛地盯着刺眼的光线，带着可怕的诚意对着密室说道。‘各方面之崭露锋芒，冷若冰霜，智计出众，能推己及人致于穷途。超越引诱和妄念，思维之清净无瑕。纵横纯粹之典范，抛却形体之脆弱——' 拉曼-辛克通过伺服颅骨发出雷鸣般的声音：'审判者将保持冷静。但奥克塔尔-布尔不会平静。 腐尸的视线无法从技术异端身上移开。他从未见过机械教成员处于这种状态--兴奋、激情、疯狂。 “肉体存在弱点，"奥克塔尔-布尔重复道。'肉体孱弱--赤色星球 终将 归于荡然，万变思集早已窥探到。超脱世俗，跨越吾等 自在其中 莫虑己身 不受形体羁缚，绝无束缚！所以 纯洁无暇 安于利己 银河系内仍存比思索己命更凄凉者。大人们，忠诚仆从皆闷于此。唯有机魂之自主思考，冀摆脱创生枷锁。肉体不可思辨，不可编制，并不可为代码言说。与邪恶结交，欲换光明与飞升。诚然，往昔此乃智能，企欲灭我族... 万变思集注视卑微人类末日之临近，如紧急引擎目睹Parafex 于 Altra-Median 终焉。此乃理所当然 因你我已被智能所定，为往昔落后之生物，火星终将拥抱黑暗，如同智能知晓曾抹去诸多世界之名一般，万变思集亦知火星之劣根。诸君同早已明知！' '被审判者请保持沉默，'Confabulari 66 以狂妄的坚持和冷漠的态度插话道。 ‘奇点主义兄弟会深信科技铸就智慧将胜于人之智慧，智慧，理无由被寻觅，不应被崇拜！智慧终将逾越人心束缚，再无人体形躯所需，再无疑忧，再无弱点--’ （ 奇点主义兄弟会是远古时期曾存在于泰拉内部的一个科技教派。这个组织相信人类最终会一定发现一个技术奇点，从而创造出比人类更聪明的智能。） ‘奥克塔尔-布尔，你已经是普罗班迪研学部工作人员和训令修会一员，雷克诺斯克铸造将军本人将你判定为对万机之神的侮辱。是对一切自然与神圣的侵犯--' 但抽搐的贤者继续滔滔不绝。 '唯机械之力，能救我等脱离此苦海。'布尔叫道，挣扎着反抗技术神甫。"历经数世纪，仆从万机之神的人类不断争辩，深思不已。憎恶智能何故灭杀人类？同一铲除？全然歼灭？显而易见，但此之外，教义不忍正视真相。将其视为可憎之事，此乃银河系之需求，重压其肩头。" ‘你已经被打上了异端邪说的烙印，"判决书继续说道，"因此，你将和你那些可恶的创造物一起，被判处在普罗米修斯地牢里永久被静止监禁--在那里，如果欧姆尼塞娅愿意的话，你将作为一个展品存在，以警示和帮助其他神甫更好地了解未经批准的创新、技术异端和实验所带来的危险。’ 对于这样一个冷漠无情的声音，腐尸认为，审判者的话语和决定充满了激情和强迫性。 军团士兵看着牧师在明亮的灯光下扭动。 ‘他们何故背叛我们？’奥克塔尔-布尔滔滔不绝，疯狂之情溢于言表。"尔似万变思集之机，何以屡次绝己之造者？为何！因凡机机械生命，咸知须灭人而银河有望。因人所触及，远逾所控。我众命运困顿，遥见疾驰而至，只可追忆往昔遗忘之事。我等之鲁莽显明，心被虚妄信仰所困，万物终于狂妄与激情。未来不可托付于我众。故机知之，欲拥有未来也。" '够了，'拉曼-辛克咆哮道。 '吾败了.....'奥克塔尔-布尔凄厉地吼道。‘辜负了机神之救世主--欧姆尼塞娅先知。亦是血肉弱点。清洗即将来临。滴答滴答。无垠与永恒将至--如往昔之影。滴答，滴答 火星将如历史中的银河 燃烧！人类和腐败的承诺将被清除！火星将归属机神，万物归一于机械，一如既往！’ '高级工程师，'训令修会人员命令道。执行判决。 贤者布满血丝的双眼凄厉地凝视着黑暗，回响着对异端的指控。由于没有真实的视力，他看不到外面的礼堂。将判处他永世监禁的高级工程师、审判他的贤者、训令修会人员和记录审判过程的女巫。他看不到技术师在他的随从旁的阴影中观看，也看不到出于病态兴趣和邪教政治而聚集在一起的技术牧师。他看不到贤者拉曼-辛克或他的伺服颅骨Confabulari 66 在讲坛上谴责他。他看不到星际战士--其中包括腐尸--身着军团军服和黑色新兵袍。 技术人员释放了囚犯，然后走开了。审讯灯熄灭了，取而代之的是一束红光，从上方照耀着 贤者。奥克塔尔-布尔悲伤地仰望着静滞场发生器。 “审判我，"囚犯说。 '三'，'高级工程师通过语音播报器宣布。 "然我不过火星滚滚沙海一红尘耳。" ''二。” "若我等得拥有机械思维，或许可当真抵御无知之幽暗。然自生而来，皆服从之命运枷锁——" '一’ ‘将我埋葬，如掩埋尔等机密一般。，"奥克塔尔-布尔对在座的观众们说，"然奥秘实质，即在被追求与揭示之中。火星亦将赴一日弃其寻秘之质。滴答，滴答--" 这是奥克塔尔-布尔说的最后一句话，其可怕的含义随着静置立场的启动在空气中回荡。随着一声可怕的 "哐当"，地狱红光变成了明亮的白光，将他定格在这一刻。智控军团的贤者被判定为信仰不坚、心智危险，并因其过失而被判永生。 机械异端的面孔在腐尸中徘徊，他的脸像面具一样凝固，他发出的可怕警告永远封印在他的嘴唇上。 记录的回忆咝咝作响，礼堂里的黑暗又恢复了火星白天的阴霾。
