20

 

 

 

 

 

 

 

20歳になりました！

 

伊藤純奈です！

 

 20岁了！

我是伊藤纯奈！

 

 

 

 

 

 

みなさんいつも応援

ありがとうございます！

ほんとにほんとに

ありがとうございます！！

 

 谢谢大家一直应援我！

真的真的非常感谢！！

 

 

 

 

 

 

 

14歳で乃木坂にはいって

あっという間に、気付いたら

２０歳になりました！

はやかったなあ。いや、そんな

事もなかったのかなあ。

14岁进入乃木坂

不知不觉中、察觉之时

已经20岁了！

真快哪。不、没有

那种事吧。

 

学生生活ほぼなかったし、

普通の学生がしてきたような

事は出来なかったけど普通じゃない

特別な体験をたくさんさせて

頂けたし、年齢は全然バラバラだけど

大事な大切な仲間たちがたくさん

出来ました！

それに、お誕生日の時にいつも

思うんだけどこんなにたくさんの

方にお誕生日お祝いしてもらえるのって

ほんとに幸せものだなあ〜って思います☺︎

基本上没有学生生活、

像普通学生那样做的事也没做多少但是这经历并不普通

有幸经历了许多特别的体验、认识了许多虽然年龄完全不一样

但是非常宝贵的非常重要的伙伴们！

而且、生日的时候一直在想、能让这么多的人为我庆祝生日、我觉得真是幸福啊~☺︎

 

 

最近は舞台のお仕事をたくさん

させて頂けていて、去年の

1年間はがむしゃらに、

周りの方にもたくさん甘えながら

やっていたけど今年に入って

安定だね〜とか流石だね〜

とか言って頂くことも有難い

事に増えました！

最近有幸接到了很多舞台剧的工作、去年一年

不顾前后地、向周围的人撒娇的地方也很多

像这样进入了今年

“真是稳定啊~”之类的“不愧是啊~”之类的

像这样值得感激的被人称赞的事情也增加了！

 

だけど安定も大事だけど

毎回毎回新しい形を

みせなきゃいけないと思うから！

新鮮な気持ちで、まっしろな

気持ちでこれからまた機会が

あったら舞台やりたいなあ。

 

 虽然稳定也非常重要

但我觉得每次每次不能不展示新的姿态！

 保持一种新鲜的心情、纯洁的心情

以后再有机会的话还想表演舞台剧啊。

 

 

２０歳の目標は？って

絶対に聞かれるから答えようと

思いまする。

自分の思った事を誰かに伝える

とか文字に書くのってすごく

難しいし、すごく苦手として

きたんだけど。

 

 我想绝对会被问到“20岁的目标是什么？”

所以就先回答了吧。

我认为把自己想到的事情向某个人传达

或者把它写成文字非常困难、个人来说非常不擅长这些事情。

20歳の目標は！

思った事はしっかり

口に出す！積極的に！

 

20岁的目标是！

把想到的事情

好好地说出来！积极地！

 

これです。圧倒的にじゅんに

欠けてた部分〜〜。

 

 就是这个。

很明显对于纯来说是缺少的部分~~。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

あとはね、

乃木坂46として誰かに

必要とされる存在に

なりたい！

 

 还有呢、

作为乃木坂46的成员

想成为对于某个人来说必要的存在！

 

 

 

 

 

 

 

これからもよろしくね〜

みんな大好きだよ〜

 

 从今以后也请多指教呢~

最喜欢大家了哦~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2018/11/30 00:00

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/junna.itou/2018/11/048100.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。