【柚子百科计划1003E】ほんとにありがとう
ほんとにありがとう，是柚子社第11作《馆死》中，墨染希线的结束曲。
相关信息
作词：中山マミ（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：ユージ·ナイトー（BAL）
原始录制：山田屋カズ（BAL）
演唱：中山マミ（Angel Note）
歌词与翻译
あのね…とても不思議な感覚
那个啊……非常不可思议的感觉
寂しいけれどあたたかくって
虽然感到寂寞，但却很温暖
だらしないけど優しくて
虽然看上去不靠谱，但却很温柔
頼れる彼が居て
有着可以依赖的他的存在
朝の新しいこの空気を
每天早上新鲜的空气
目一杯吸い込んで
尽力地吸入肺中
身体中で感じてる
让身体感受着
ひらひら舞いながらずっと
摇摇曳曳翩翩起舞一直如此
見守ってくれてたこと
在我身边守护着
気付かないまま過ごしてたこと
我却从来没有注意到，就这样一天天度过
ほんとにごめんね
真的十分抱歉
ほんとにありがとう
也真的十分感谢
「人は永遠（とわ）で想いも永遠（えいえん）」
“人固然长久不变，思念也当然是永恒。”
彼がそっと隣で言った
他在我身边这样轻轻地说
ね、私今幸せよもっと幸せになる
呐，我现在十分幸福，也会变得更加幸福
だから見ててね
所以要继续看看我啊
遥か遠い空の向こうから
即使是在遥远天空的彼岸
ひらひら永い時をずっと……
摇摇曳曳的漫长的时间一直如此……
思う程胸が熱い
心情也随着思绪愈发炽热
愛をいっぱい注いでくれて
将满满的爱倾注
ほんとに嬉しい
真的令人开心
ほんとにありがとう
真的十分感谢
絶対忘れないからね
绝对不会忘记啊
心のお護りにして
你给我的心之御守
どうかあなたが穏やかで居て
不论如何你一定要安安稳稳地度过
何故だか涙が
而我却不知何故
溢れて止まらない
泪水止不住地溢出
ひらひら舞いながらずっと
摇摇曳曳翩翩起舞一直如此
一緒にいてくれたこと
两人一起相依为命
気付かないまま過ごしてたこと
我却从来没有注意到，就这样一天天度过
ほんとにごめんね
真的十分抱歉
ほんとにありがとう
也真的十分感谢
画廊
墨染希线ED中出现了墨染希在田野中步行（中段有红蝴蝶陪伴）、鉾先铃、米卡多的猫咪御守，以及红蝴蝶从鸟居向月亮飞去的画面。
墨染希线ED中出现了墨染希的3D建模，十分拙劣，步态看上去不像正常人，这为《Parquet》的炸裂OP演出效果埋下了隐患。
在剧情几乎完全跑题的情况下，结束曲的歌词也完全跑到了墨染希和不知多少辈子之前的母亲之间的关系上。
中山マミ的作词，这次参考了《管乐恋曲》的结束曲，使用了很多类似词汇和语气。
