其乐早报：Steam市场出现假的爪子刀，摇身一变又成龙狙

茸茸给大家带来了今天的早间新闻汇总，喜欢的小伙伴们可以转发给更多的人看喔~

今天的早间新闻有：

1. Sacred 2 Gold - 圣域2：黄金版 绿色汉化补丁

2. 【避雷】小心Steam市场上假的2腿爪子刀（现在变龙狙了） 游戏已BAN
   

3. 免费申请《Box Knight》的ALPHA封测
   

4. [01.31] DIG Weekly Bundle 375 上线，$2.99 可获得全部内容
   

5. 【21-01-31】【日常特惠】《南瓜杰克》新史低 《亨利·毕绍普的历史》等共四款游戏平史低

6. 《千户之屋：家族秘密》steam修复汉化

7. 《杀手3》隐藏结局攻略 以及拿到“Count Down From 47”成就

8. 《C-WAR 2》明KEY又一发

9. 【21.01.31】《Madden NFL 21》开启免费试玩

10. “特别好评”的Kingdoms Reborn《王国复兴》现已支持官方中文

11. 【21-01-31】GRID&Metal Unit等多款游戏优惠促销
    

1、Sacred 2 Gold - 圣域2：黄金版 绿色汉化补丁

原帖地址：https://keylol.com/t681274-1-1

2、【避雷】小心Steam市场上假的2腿爪子刀（现在变龙狙了） 游戏已BAN

最近Steam上有一个叫Zombıe game的游戏

这个游戏的在线商店里有一款叫 ★ KARAMBIT | DOPPLER 的物品 如下图所示

01:32更新 现在变龙狙了

02:18更新 游戏已BAN

3、免费申请《Box Knight》的ALPHA封测

申请游戏：Box Knight
申请地址：https://www.wemadeathingstudios.com/boxknightalpha
申请方法：进入申请链接后在指定窗口填写你的姓名和邮箱，然后点击Sign Up即可

4、[01.31] DIG Weekly Bundle 375 上线，$2.99 可获得全部内容

购买地址：https://dailyindiegame.com/site_weeklybundle_375.html

支付 $2.99￥19.22 可获得以下内容：

🥇Reprogram
无卡 - 暂无评测 - 📉

🥇☀️Bow & Crystal Tower Defense🕛
无卡 - 暂无评测

📦Seven Mysteries: The Last Page
无卡 - 好评 (43 篇 × 72.93%) - 📉

🥇🛈Cherry Island🌅
无卡 - 暂无评测 - 📉

🥇Zen Blocks - Relaxing Puzzle Board Game
无卡 - 多半好评 (14 篇 × 65.93%) - 📉

🥇☀️Dragon Mission
无卡 - (4 篇用户评测) - 📉

🥇🛈Apolune
无卡 - (2 篇用户评测) - 📉

🥇☀️XPock🌅
无卡 - 好评 (11 篇 × 76.34%) - 📉

🥇🔞LineArt Jigsaw Puzzle - Erotica 3 | 540736
无卡 - 暂无评测 - 📉

5、【21-01-31】【日常特惠】《南瓜杰克》新史低 《亨利·毕绍普的历史》等共四款游戏平史低

6、《千户之屋：家族秘密》steam修复汉化

原帖地址：https://keylol.com/t681304-1-1

游戏汉化原本由猛犸汉化组于12年制作，但游戏后来的几次更新使得其额外章节部分与原初游戏内容及汉化文本不匹配（主要体现在新道具与内置攻略文本上），直接覆盖文件夹必定卡关（本人血的教训）
抽了两天补充并重新校对了文本（主要是额外章节部分），改变文字以消除由于字库缺失而显示！的问题（也因此仍存在因字库所限而翻译不准确的问题），并提取汉化文件。现已适配steam版并（应）可正常通关（尚未经完整测试，猛犸汉化组痕迹未改动）。
最后再次向已于19年解散的猛犸汉化组表示敬意

7、《杀手3》隐藏结局攻略 以及拿到“Count Down From 47”成就

在杀手3的最后一个任务中，你会被要求消灭Arthur Edwards。

你可以直接用你的武器杀死他，或者拿走桌子上的血清，然后注射到他身体上。
或者你也可以选择另一个方法，达成隐藏结局

隐藏结局方法：
等你拿走血清之后立刻装备上血清，然后等待大概一分钟左右，Edwards会和你对话，然后你便可以把血清注射到你自己身体里，触发隐藏结局了。
此时便可以获得“Count Down From 47”成就了

8、《C-WAR 2》明KEY又一发

明key地址：
https://steamcommunity.com/games/1086690/announcements/detail/3040461519916011483

9、【21.01.31】《Madden NFL 21》开启免费试玩

10、“特别好评”的Kingdoms Reborn《王国复兴》现已支持官方中文

发售短短三月，已获得逾千好评的可供多人联机的开放世界城市建设游戏Kingdoms Reborn《王国复兴》在昨晚发布了一则官方通知：Translation Update，宣布游戏添加了本地化更新，现已支持包括官方简体中文、繁体中文在内的8种新语言。不过本次本地化更新不支持旧存档，玩家要么重开游戏，要么选择退回老版本。

备注：
Crowdin是著名的在线本地化管理平台，许多游戏，特别是独立游戏都是通过此平台招募玩家或志愿者协助游戏进行本地化，分有偿和无偿方式。大公司一般就直接请本地化翻译公司了，不用通过此类平台。

我用过一阵子，感觉还行，当时平台只支持英文，但是上手难度也不大。

一般游戏本地化，大多都是将游戏拆解成一行行的文本+字串，顺序打乱，然后分语言版本。一般原文是英文，志愿者们据此翻译成本地化语言，比如中文。一行行对应翻译，注意字串部分要严格保持一致，格式不能更改，不然游戏程序就乱套了。一般分初翻、润色、校验、上机测试、二次校验等数个步骤，全部审核完成后，开发商后台下载，再制作成补丁，以更新的形式实现本地化翻译。至于本地化质量，这个就难讲了，良莠不齐，看翻译人员的语言能力和个人素质，此外还有时间、沟通等方面的因素，当然也包括money是否到位了，不过再怎么也比机翻要强吧。

这款游戏的Crowdin网站地址：https://crowdin.com/project/kingdoms-reborn

呃，想参与翻译需要开发商授权账户的，不是注册就能进去修改的。

11、【21-01-31】GRID&Metal Unit等多款游戏优惠促销