官方档案：德军对斐迪南坦克歼击车的几句简短评价

简介：本文是装备斐迪南坦克歼击车的德军第656坦歼营在库尔斯克战役中的作战经验报告（下附有本人中文翻译），前三段介绍了斐迪南坦克歼击车的性能和存在的缺点，不过不是很详细。更详细的的内容我会在另一篇专栏发表。

（资料来源：www.panzer-elmito.org）

原文大意（个人德语水平有限，翻译如有疏漏、错误还请包涵）：

关于第656重型坦克歼击营作战的经验

1、武器：

       该车的火炮已经充分证明了自己的能力，缺点则是缺少一挺机枪。为了弥补这一缺陷，给斐迪南们配属了12辆三号坦克用于近战防御并对付单兵活动目标。

2、装甲：

       正面装甲在任何情况下都未被击穿。侧面装甲在一些情况下被76.2mm火炮近距离击穿。发动机舱盖和战斗室顶部曾被火炮命中后击穿。

       要求：用一块装甲板（15-20mm）顶盖遮挡发动机栅格，再用铁丝栅格保护这层装甲顶盖的侧面。该顶盖同时能阻止雨水渗入发动机舱，防止短路造成电气设备失灵。

3、无线电：

       无线电设备受到发电设备的严重干扰。这一状况在持续恶化。

4、突击坦克：（译者注：应该指的是早期型号的灰熊，另一篇我随后会发表的文件里说灰熊跟斐迪南是非常好的搭档）

       其武器表现格外出色。缺少机枪则是缺点。要么就得用火炮射击单兵目标，要么只能放弃对他们的作战。

5、坦克侧裙板：（译者注：这段在讲III、IV号坦克，跟斐迪南无关了）

       行动开始前，给三号、四号坦克和突击炮安装侧裙板遭到部队的拒绝，因为它们会在野外由于固定装置的缺陷而很快脱落。但在行动结束后，针对反坦克枪射击的有效防护却证明了它们的巨大价值。部队自此十分满意。坦克裙板的固定装置已经得到了临时性的改进。

全文完，感谢阅读（注：封面、头图均为网上下载图片，非档案原件，仅为美观之用）