欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【原书·原书使杂志翻译】楠木友利——声A四月号个人访谈部分。

2018-03-31 20:19 作者:虹之咲字幕组  | 我要投稿

汉化人员:总翻译君、Natsu_AkiHiroshi

校对:风见透夜


PICK UP ANIME 楠木友利 少女终于开始编织出自己的故事。 与被“原书”所选中的见习原书使们的成长之路所紧密联系的幻想系动画《原书·原书使》 直至故事发展已到终盘,让人完全无法让人移开视线,“今后的看点”就由本作初次作为主要角色的,饰演键村叶月的楠木友利来讲述。

个人简历

12月22日出生,东京都出身,血型A型。主要出演作品有:LLSIFAS(优木雪菜),刀剑神域外传·GGO(莲)等。所属事务所位Sony Music Artists。

最初是和动画1话里的叶月酱完全一样的状况! 

【不是单方面而是两人一起加深的友情最棒了】 

Q:被选为「メルヘン·メドヘン」的主角时,心里是怎么想的的呢?  

 A:实际上,我是几乎没有出演经验的情况下投身于动漫行业的,这个作品是我第一个录音棚试镜,因为太紧张了所以突然想要调高话筒音量,于是就被骂“请不要捣乱!”然后想着“哎呀,这下完了”各种慌...能走到今天,回想那种感觉和叶月一样也许真是件好事呢(笑)

Q:叶月酱和楠木小姐有相同点吗? 

 A:看了第一话的脚本觉得完全就是自己啊(笑)我不太擅长和别人交流,是就连和便利店,饭店的服务员进行少许的交流都做不到的类型。虽然说出演是很顺利地完成了,但从第一话开始叶月酱的台词量已经十分庞大,还有需要喊出来的部分和绕口令,真的不得了...后面一半逃走的部分一直是即兴穿插进去的。活到现在还没有裸着从走廊上逃走的经验,所以就一直烦恼叶月到底是以怎样的心情靠着气势就这样走过来了。

键村叶月角色简历:因为某件事为契机与【灰姑娘】原书签订了契约的少女,原本是很消极的性格,但通过参加原书使大会渐渐变得积极了

看了第一话的脚本觉得完全就是自己啊(笑)我不太擅长和别人交流,是就连和便利店,饭店的服务员进行少许的交流都做不到的类型。虽然说出演是很顺利地完成了,但从第一话开始叶月酱的台词量已经十分庞大,还有需要喊出来的部分和绕口令,真的不得了...后面一半逃走的部分一直是即兴穿插进去的。活到现在还没有裸着从走廊上逃走的经验,所以就一直烦恼叶月到底是以怎样的心情靠着气势就这样走过来了。   

  Q:后期录音就是不断尝试,犯错的感觉吗?

A:在我心中还是觉得“这种时候演这种戏就好”这种感觉是不存在的,一直以来都是观察这其他的演技而进行录音的。我现在正为了某一天能够总结出经验,现在也就是一个劲地提升自我。但是录音完之后就要自我反省,在第4话当中叶月被亚瑟责备的时候,因为亚瑟的饰演者身上的成熟气质和气场,我感觉就像自己在挨训一样...但是大家其实都是很温柔的前辈,在背后见证者我的努力。才让我能一直走下去,虽然自己还完全是个新人,但自己的情感起码能与作品的氛围联系到一起,每次有新人来的时候能自己注意,给他们讲清楚“现在考虑的就是这些。” 

  Q对周围人的考虑周密到这样的程度还真是厉害呢

A:是这样吗?只是在个人广播中,被作家说“你太关注周围的人了”但还是想做出这样的效果。 

Q:印象中你所饰演的叶月酱是个怎样的女孩子呢? 

A:虽然对她的表面印象是个在很严肃的情况下也不认真的孩子,单实际上还是率直地位朋友着想,觉得这点真的很了不起。她和《灰姑娘》童话中一样具有复杂的家庭环境,不过她的母亲和姐姐很温柔,也许这就是能够令她能够迈出前进第一步的契机吧,很让人心动呢。 

  Q:有什么印象深刻的场景么?

 A:在第五话中虽然母亲和姐姐很认真地为她准备了鞋子,但她根本没穿,反而直接跑到小静那里的样子真的让我大吃一惊。然后在闯入原书使之夜十分活跃!在录音的时候自己还完成不了角色转变...也许到最终话都完成不了...这样想就稍微安心了。现在也已经过去了很长一段时间,叶月的辛苦也能传递出来呢。   

Q:叶月的成长离不开小静呢 

  A:两人的关系不是一边帮着另一边成长而是两个人互相支持着前进。小静的母亲也是去世了的,被周围人疏远这一点也十分相似。像这样有这么多相近部分的两人关系一点点好起来也是这部作品的魅力吧...而且在台词阶段两人越来越亲密的场景也有,但正式出演的时候却被删掉了。我和Suji(@末柄里恵)都十分沮丧。而也有人说我和Suji的关系也渐渐地向叶月和小静的关系靠拢。关于表演方面的事她也教会了我许多,我们俩在私底下也会聊天。拿来吃的长条面包也经常是同款,所以也会被Lynn说“真的是整天黏在一起呢。” 

Q:登场人物的关系就是那样呢

 A:没错,饰演校长的冈村明美和饰演加藤有子的本渡枫都是十分温柔的人。在现场各个学校的人聚在一起,就有一种“不要输!----”的感觉,也许是这样,才成就了现在。饰演Maria(俄罗斯校)的大津爱理有着像太阳一样明朗的性格,在即兴发挥方面真的让我学到了很多,饰演Rin酱的日高里菜,是在测试时就拿出正式出演的劲头进行表演,背部肌肉都在抖动....听着那么有压迫力的声音我不禁问她:“喉咙没问题吗?”她说:“完全没问题哦~”真是了不起。在与美校(美国学校)一战后故事情节一下子变得非常严肃,我一直担心自己能不能跟上故事的节奏,有好多我预想不到的展开,请大家务必一边预想今后的展开,也一边带着自己的预想落空的期待观赏后续故事吧 

想要用的魔法是什么? 

假如能够用魔法的话我想要能找回忘记的东西的魔法 

想要能把忘记的东西找出来的魔法!我在睡眠不足的时候经常丢东西····。曾经因为找不到学校的重要的信件而大肆搜索,而最后是【啊,我都忘了,它原来在这里】的结果。还有,最近广播收录中经常发生【我刚刚说到哪了!?】的情况,我想用魔法把这部分弥补一下 

喜欢的故事是什么? 

  比起故事,我对插画更感兴趣 

听母亲说我小时候很喜欢格林童话的【白雪与红玫】。似乎还对【蜡笔的库洛君】这种插画可爱的很多作品感兴趣,因为受其影响我自己也非常喜欢画画。也好想去【饿肚子的青虫】的作者的艾瑞卡尔的展览会呢··· 

最近有做过什么样的妄想? 

可以通过有效地灵活运用幻想来排解压力!

我很喜欢幻想,这一点和叶月是一样的。和现实相关的妄想很多,比如说在电车的座位上,放行李会让别人做不成的情况,就不是直接注意到而是幻想出来的情况(笑)。这种时候心里会痒痒的,不过就这样一边幻想一边洗澡,还是挺爽快的。(笑)



【原书·原书使杂志翻译】楠木友利——声A四月号个人访谈部分。的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律