【德语学习】2022德语年度词汇来啦！

2022 summary

转眼间，2022已经成为过去式。如果用一个词来总结你的2022，会是什么呢？

每年年末，各大机构组织都会根据各方标准评选出“年度词语”。

GfdS也不例外！

GfdS是指德国语言协会（die Gesellschaft für deutsche Sprache），自1977年以来，每年都会评选出十个在当年对德国政治、经济和社会生活产生重要影响的词汇。

接下来就和小编一起来看看哪些词最能代表2022吧！

1. Zeitenwende  时代转折

德国总理朔尔茨最近在一篇英语文章中作出的解释：“划时代的结构性转变”。

在俄罗斯对乌克兰发动侵略战中后，德国总理朔尔茨在政府声明中指出，俄罗斯的行动标志着欧洲大陆“历史的转折点”（Zeitenwende in der Geschichte unseres Kontinentes）。联邦总统施泰因迈尔同样表示，这是一次“历史性的突破”（ Epochenbruch）。

德国政府首先使用“时代转折”一词来指代其提高国防开支的计划，之后又改指在乌克兰战争爆发后的其他政策改变，例如更改向冲突地区运输武器的限制。

但朔尔茨及其内阁部长也用“时代转折”来指代2022年国际秩序的广泛变化，以及急于切断或缩减与俄罗斯关系的现象。

2. Krieg um Frieden  为和平而战

这一词很显然也与俄乌战争相关。

3. Gaspreisbremse  天然气价格上限

天然气价格刹车机制，也称为天然气价格上限，是联邦政府试图应对许多生活领域公然价格上涨的手段之一。人们普遍认为，德国目前正在经历50年来最严重的能源危机。

4. Inflationsschmerz  通胀之苦

通货膨胀对大部分民众打击严重。这一词生动地表达了这一点。

5. Klimakleber  气候黏贴者

环保联盟“最后一代”（Letzte Generation）在2022年多次请人们注意气候变化的威胁。

活动人士将自己粘在博物馆、公路、高速公路甚至机场滑行道上的艺术品上，以阻挡它们，使警察难以清除它们。他们的的抗议行动也封锁了逃生路线，所以在公众中引起了极大争议。

6. Doppel-Wumms  嗖嗖

将红绿灯联盟在执政第一年的债务核算，总额约高达5000亿欧元。总理朔尔茨为此创造了“嗖嗖”一词来描述德国对能源供应的支持和价格刹车。但是引来了不少德国人的嘲讽，很多人认为这是不恰当的轻率行为。

该词源自于2020年时，他在担任财政部长期间曾称新冠援助方案将帮助德国“嗖”地走出危机”（mit Wumms aus der Krise kommen）。

7. neue Normalität  新常态

新冠疫情还没有结束，但是在许多生活领域已经有了一个新的常态，其中包含口罩义务，距离规定和其他的防疫措施等。

8. 9-Euro-Ticket  九欧票

在2022年的夏季推出了全德九欧月票，除高速火车外均可使用。目的是吸引尽可能多的人前往公共场所。

6月至8月，高补贴月票共售出约5200万张。即使正如预期的那样，该系统很快达到了极限，而且部分交通工具已经满负荷运行，但许多人认为该措施是成功的。政治家们被要求考虑后续模式，例如 49-Euro-Ticket 。

9. Glühwein-WM  热葡萄酒世界杯

Glühwein-WM或Winter-WM也代表了卡塔尔的足球世界杯。为了避免夏季的大热，决定在11月和12月举行比赛。但在许多德国球迷看来，公众观看世界杯和圣诞市场并不相配。

10. Waschlappentipps  毛巾小贴士

毛巾小贴士是巴符州州长关于节能提出的相当严肃但具有讽刺意味的建议，为了节约能源他呼吁每天用毛巾擦擦身体即可。

不难发现，2022的榜单热词超过半数都与乌克兰冲突或德国面临的能源危机有直接或间接关联。你心中的年度热词是哪一个呢