明天就是千千万万高三学子决定自己人生未来走向的重要时刻：高考日。本技术神甫在此祝福考生们，愿至高万机神和神圣欧姆弥赛亚庇护你们。愿你们高考旗开得胜，马到成功！

今天本技术神甫心血来潮特意做了一期混沌神选背叛者卡恩的LEX词条翻译。至于另外三位神选，泰弗斯，卢修斯和阿教授。日后有空会做的。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Kh%C3%A2rn

赞美万机之神，下面开始正文。

背叛者卡恩

身份：原吞世者军团第八连连长，现恐虐神选，吞世者战帮Butcherhorde领导者；

武器装备：链锯斧“血子”，电浆手枪；

战吼：杀！残！烧！杀！残！烧！"KILL! MAIM! BURN! KILL! MAIM! BURN!"

背叛者卡恩的历史

卡恩，又被称为背叛者卡恩，是吞世者军团的一名混沌星际战士。卡恩乃是所有恐虐勇士中最为伟大的一个。仅次于恶魔王子安格朗。卡恩乃是血神恐虐的化身，代表了血神那吞噬一切的愤怒和嗜血。

寻见原体

在大远征时期，卡恩是第十二军团的一名星际战士，并最终晋升为战犬军团的第八突击连的连长。

当战犬军团的原体安格朗被发现时，整个军团因而非常喜悦，但当他们的原体拒绝接纳他们，并否认自己有任何加入帝皇的军队的兴趣时，他们的喜悦变成了恐惧。在按照帝皇的命令强行将原体传送到他们的战斗驳船上之后，战犬们被迫将他关押在一个货舱里，在那里安格朗杀死了大部分试图和他解除对话的战犬高层军官。当战斗驳船上的其他指挥人员还在为谁是下一个进去的人而犹豫不决时，作为下一位高级军官，卡恩自告奋勇的站了出来表示自愿进去和原体交流。

卡恩一进门，安格朗就向他发起攻击并差点打死他，但卡恩竭力保持了镇静，这和之前死在安格朗手下的军官形成了鲜明的对比。这让原本满腔愤懑的原体对他留下了深刻的印象。卡恩向安格朗发誓，他拒绝反击并非因为懦弱，而是对原体的完全的敬畏和服从——对于所有的战犬而言。并且他还成功说服了安格朗，如果安格朗渴望战争，那么整个军团都会听从他的指挥，而大远征提供了整个银河系的敌人供原体屠杀。

卡恩吸取了其他连长失败的教训并取得了成功，并带领他的原体来到舰桥让他指挥整个军团。

吞世者的远征

在大远征期间，卡恩担任了安格朗的近卫侍从官，并经常作为一个理性的发言者，他的话语往往可以使得他的原体嗜血狂怒平息下来（与他注定成为的角色形成了惊人的对比）。与其他吞世者军团的星际战士一样，他也接受了植入手术（指在头部植入了屠夫之钉），这增强了他的战斗力。现在他只会在屠戮敌人的过程中得到乐趣。他对杀戮的热爱是如此之深，以至于他在头盔的目镜上安装了一个杀戮计数器。这个杀戮计数器是用某种未知科技制造的，是战帅荷鲁斯本人送给他的礼物。

就在伊斯塔万三号战役前不久，卡恩获得了一个杰出但表现不稳定的战士的名声。纳撒尼尔·加罗在复仇之魂号上遇到过他，他反映说，围绕着吞世者军团的暴行所传出的流言，即使是最久经沙场的死亡守卫老兵听了都难以接受。通过和他的决斗比赛和其他阿斯塔特战士的联合竞选，卡恩和阿盖尔·塔尔*、加维尔·洛肯**、西格斯蒙德和纳西尔·阿米特***建立了友谊。

*：阿盖尔·塔尔，Argel Tal，怀言者军团锯齿烈阳战团的第七突击连连长，后来成为附魔战士；

**：加维尔·洛肯，Garviel Loken，影月苍狼军团第十连连长，荷鲁斯之子忠诚派，号称最后的影月苍狼；

***：纳西尔·阿米特，Nassir Amit，圣血天使军团第五连连长，号称“撕肉者”，是后来的撕肉者战团的首任战团长；

叛乱爆发

在伊斯塔万三号的大清洗中，卡恩被认为在和影月苍狼忠诚派加维尔·洛肯的战斗阵亡。洛肯是一名忠诚的影月苍狼，他决心要阻止荷鲁斯。卡恩和洛肯展开了一场近距离战斗，却被扔向了附近一辆载具的前置刀片上，刀片贯穿了卡恩的胸膛，人们相信这一击对卡恩来说是致命的，但事实证明这是错误的。

后来，卡恩和一队吞世者被派去普洛斯佩罗去寻找“月狼”（Moon Wolf），这是荷鲁斯送给红魔马格努斯的一个标志，以防止任何其他灵能者使用这个装置联系他，就像马格努斯在试图阻止叛乱发生时所做的那样。顺便说一句，卡恩也有一个个人目的，就是定位千子的“心灵治疗装置”。在普洛斯佩罗上，卡恩审问了千子上尉长梅内斯·卡利斯顿(Menes Kalliston)。卡利斯顿上尉承认，卡恩正在寻找的那些装置都已经被摧毁了，但他表示愿意使用他的Athanean灵能（Athanean Psyker powers）来减轻卡恩的负罪感和痛苦。卡恩自认为自己已经进入了不可救药的境地，他拒绝了卡利斯顿的提议，经过短暂的战斗，他杀死了这名千子上尉。

卡恩后来参与了暗影远征，与怀言者连长阿盖尔·塔尔建立了友谊。塔尔甚至表现得可以令卡恩平静下来，这让艾巴瑞斯开始担心这会导致卡恩作为叛徒的命运会被挫败。当艾巴瑞斯杀死了塔尔后，愤怒的卡恩差一点就打死了作为怀言者牧师的艾巴瑞斯。在Nuceria事件和原体安格朗升魔成为恐虐恶魔王子后，卡恩是第一个和恶魔原体交谈的人，安格朗命令卡恩杀死征服者号下层甲板的奴隶并为他建造一个颅骨王座，卡恩和Lotara Sarrin后来镇压了一起其他吞世者成员引发的叛乱，这些成员试图逃离日益腐化扭曲的征服者号。

注：卡恩当时差点就砍死了引发叛乱的头号罪魁祸首，艾巴瑞斯这个令所有锤迷厌恶的混球。后来卡恩保留了袒露左臂的习惯，就是为了纪念自己的好友塔尔。

随着安格朗的升魔，吞世者继续疯狂屠戮任何他们所经过的世界，在整个行军过程中，卡恩一直陪伴着安格朗，并认为原体正在死去。安格朗和他的吞世者军团拒绝了荷鲁斯的任何命令，他们没有集结于乌兰诺，而是准备向泰拉进军，同时佩特拉波和他的钢铁勇士对吞世者进行了持续追踪并发现吞世者的暴行已经随处可见。在一个星球上，那里的人都被屠杀并堆积成一个巨大的山丘。而山丘的顶部正是卡恩，他要求佩特拉波和他的部队赶紧离开。很快，安格朗率领了一群吞世者和放血者恶魔对钢铁勇士发起了进攻。最终双方达成了协议，在极限战士抵达乌兰诺后前往那里。卡恩跟随安格朗前往乌兰诺，随后前往泰拉。

泰拉之战

当叛军对帝国皇宫的围攻达到最高潮时，卡恩每次都站在进攻的最前线。当忠诚派取得了胜利，战斗结束时，卡恩躺在了内宫城墙的一堆尸体上。他的战友带着他的尸体回到了他们的船上。上了船之后，他们发现由于某种黑暗力量所带来的奇迹，卡恩还活着。而究竟是血神恐虐本尊将生命力重新注入了这个疯子的身体里还是战斗中的无情喧嚣唤醒了他的嗜血力量，这仍然是个谜。但自从大叛乱中最血腥的战斗直到现在，卡恩从未如此接近死亡。

Skalathrax

在Skalathrax战役中，也就是吞世者和帝皇之子之间发生的一场战斗中，卡恩在他的军团变得传奇而臭名昭著。当吞世者的进攻陷入了停滞——尽管他们已经接近胜利，但卡恩还是对他们的软弱充满了厌恶，他因为战友的软弱而勃然大怒，把战友和敌人全部杀光。正因为如此，吞世者的组织完全分散为各个独立行动的混沌战帮，从那时起他们很少作为一个完整统一的军团。卡恩在Skalathrax上的所作所为为他赢得了“背叛者”这一绰号，从那以后他就一直带着这个绰号。

在那之后

自从Skalathrax事件后，卡恩就成了血神恐虐不可阻挡的血腥化身，他在恐惧之眼狩猎，屠杀任何值得以恐虐之名被杀的猎物。当时最著名的战役之一是他和色孽神选Zarghan Ironfist之间的战斗。然而，卡恩已经夺取了无数生命，尽管人类的颅骨是最令人向往的，但是他却几乎杀遍了所有种类的异形和恶魔。虫巢暴君，太空死灵领主，灵族司战以及兽人战争头目都成为了卡恩的斧下亡魂。尽管天性疯狂，但卡恩仍然会为有勇气的混沌领主效劳。然而，许多人并不愿意去拜访他，因为他的盟友经常和他的敌人一样处于随时会被卡恩砍掉头颅的危险之中。

在杀穿银河系的征途中，卡恩已经赢得了一大批追随者。他的战帮中的恐虐狂战士和其他恐虐信徒被并称为Butcherhorde，这是卡恩所领导的吞世者战帮的名字。

在第十三次黑色远征期间，卡恩将自己的怒火向帝国释放而去。与此同时，一些最为疯狂的恐虐狂战士也被向帝国的战士释放而去——这些帝国战士都在为保卫卡迪亚而战。在黑色远征时期，他是Diamor战役中一个关键的混沌指挥官，在那里他率领他的战帮对抗圣血天使，机械神教和帝国泰坦。

大裂隙开启后，卡恩察觉到了活圣人塞勒斯汀正在萨德雷卡星球上，他前往那里并宣称活圣人的颅骨应当属于恐虐。在帝国的防御工事上砍出一条道路后，卡恩和活圣人进行了一场决斗，并杀死了她。

注：目前还缺少有关塞勒斯汀的下落的信息，可暂认为她已经被卡恩杀死，不过考虑到活圣人的特殊属性，塞勒斯汀可能只是被打回了亚空间。并随时有可能再蹦出来。

武器装备和能力

卡恩可以称得上是银河系中最为致命但又是最不稳定的近战高手之一。他既可能屠戮敌人，也可能在狂暴的愤怒中挥刀砍向自己的盟友。他挥舞着一把等离子手枪和一把链锯斧，这把链锯斧名为“血子”（这把链锯斧连同其孪生兄弟血父曾在叛乱时期被安格朗所挥舞，刀刃上镶嵌着一排云母龙的牙齿，这些锯刃能轻而易举的撕碎盔甲，肉体和骨骼）

作为恐虐最伟大的战士，卡恩享受着血神的赐福，这使得他能免受灵能攻击的影响。

LEX正文内容的翻译到此结束，最后展示一下FANDOM网站上收录的卡恩装备图解以及其他图片。（翻译内容复原自中继站已经丢失的资料）

卡恩之盔

这是卡恩现在所戴头盔，上面的文字标注解释如下：

1. World Eater icons depicting the styslised maw that consumes all.

   竖冠上吞噬一切的大口是吞世者的传统标记。

2. Xenomorph claw scars,left by an unworthy(and now deceased enemy).

   一个毫无价值，现在是毫无生命的异形生物在头盔上留下的抓痕。

3. Oxygen/nutrient intakes also used  to deliver adrenal combat stimms.

   头盔两侧的氧气/营养摄入管道同样负责输送肾上腺素战斗药。（用来使卡恩保持亢奋状态）

4. Krornate fetishes of rage,the skulls of minor beings killed out of cruelty.

   恐虐的暴怒灵物，是被残忍杀害的小型生物的颅骨。

卡恩之甲

卡恩的胸腹甲，上面的标注解释如下：

1.Blood-funnels so that Khârn's blood might flow as free as his foes'.

胸甲两侧的排血口能使卡恩的血液如同被砍杀的敌人一样喷涌而出。

2.Secondary vox-port for cowing enemies with Khoren's mighty war cry.

胸甲中间是传音口，用来播放令敌人闻风丧胆的恐虐战吼。

3.Fanged Skull of Slaughter,a blessed icon of the Blood God's eternal rage.

屠杀者之颅，一件被血神赐福的偶像（指装饰品），象征着血神永恒的怒火。

4.Chains of the vanquished,bearing the skulls of the worthy foes.

锁链上悬挂着卡恩的劲敌的头骨。

链锯斧“血子”

曾经是安格朗的双斧“血父”和“血子”之一。血父因损坏被砍王丢弃，下落不明，血子被卡恩捡到，现在是卡恩的主武器。上面的标注翻译如下：

1.Gore-fuel chain engine oiled by the boold of Khârn's kills.

血子的动力引擎以卡恩的斧下亡者的鲜血作为燃料。

2.Mica-dragon teeth able to shear through bone and muscle even when unpowered.

链锯斧的刀刃是云母龙的牙齿（一种凶兽，缺少资料）；锋利程度是无需动力也能斩骨裂肉。

3.Skin-leather grip flayed from the flesh of the cowardly.

斧柄上包裹着从懦夫身上剥下的皮肤。

 电浆手枪

卡恩的副武器，从介绍来看是黑暗机械教的产品。从标注上来看似乎不会过热，但据说规则上仍然有过热判定。上面的标注翻译如下：

1.Warp-fiend skull casing,extremely resistant to weapon fatigue.

亚空间魔物的颅骨作为枪管后部的外壳，极大地延缓了武器疲劳。

2.Crystalline charge coils,Dark Mechanicum xeno-tech.

结晶质的充能线圈出自于黑暗机械教的异族科技。

3.Armoured cooling muzzle reduces back-flash and plasma-wash.

枪口加装的装甲套减少了火焰逆流和电浆余波。

4.Phased plasma feed for increased shot capacity.

定向电浆提高了射击次数。

本次翻译到此结束。