五等分の花嫁∬ 声优评论（机翻、无校对、付原文）

采访原链接：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1608013791

备注：机翻可能存在错漏或错误翻译，欢迎指正。翻译内容仅供参考，谨慎食用。

香菜（一花）部分：

中野一花役：花澤香菜さん

原作を読んでいる方もたくさんいらっしゃるでしょうし、展開は想像つくと思うのですが、1期よりも姉妹の様子が何やら同時に動いていきます。

1期のときは一人に焦点が当たって、そこを掘り下げていくという感じでしたけど、今回はそれぞれ一緒の空間にいながらも想いがそれぞれあるというところで、『あ、この話数あまりしゃべらなかったな』という話数があまりなくて。

そういう部分で言うと、姉妹で一緒にいる時間は長いですね。その分、姉妹の絆もみんなに見てもらえるとは思いますが、みんなそれぞれ思っていることが違うから、ちょっとずつ状況が変化していく様を楽しんでほしいなと思います。

相信很多观众已经看过了原著，我相信观众们都能猜到事情的发展，相比较1期，五姐妹的情况会同时发生怎样的变化。

1期的时候是以1人作为焦点，然后深入探索这个角色的的内心的感觉。但这一次，每个人都怀抱着各自的想法出现同一个空间中，所以没有多少集让我感到“啊，这话我没怎么说过话”。

就这部分而已，姐妹们在一起的时间变得更长了。因此，我想每个人可以看到姐妹之间的情感，因为五姐妹的想法不一致，希望大家可以享受这种状况变化的过程。

彩喵（二乃）部分：

中野二乃役：竹達彩奈さん

当初は2020年10月スタートと発表されていましたが、コロナなどの影響で制作がちょっとずれて、1月スタートになりました。

皆様にも大変お待たせしてしまったなと思うのですが、その分、スタッフの皆さんも力を入れて、私たちもキャストみんなで集まれないからこそ丁寧にアフレコもさせていただいて、とても素敵なものが出来上がったと思います。

公開されたPVでは、どのキャラクターもとても可愛らしくて…！　二乃ちゃんのPVも見せていただいたんですけど意志の強さをグッと見せたときの、目のキラっとした輝きがすごく素敵でした。

今回、監督が女性の方に替わって、女性目線ならではの細かい女の子の動きや可愛らしさみたいなところもすごくこだわって作ってくださっているので、そういう部分も皆さんに楽しんでいただけたらいいなと思っています。ぜひ放送を楽しみにしていてください！

原本二期动画是预定在2020年10月开始发送。但是受到新冠的影响，动画制作陷入了停滞，最后改到了2021年1月发送。

让大家等候多时实在十分抱歉。这份歉意，让工作人员们投入了大量心血进动画的制作中。因为我们声优们不能集合在一起（演出），所以我们能够专注地投入在声音收录的工作当中，因此我觉得我们（声优组）奉献出了十分精彩的演绎。

在公布的PV里，所有角色都十分可爱...！在看二乃的pv时，看到她展现出大胆又坚韧的意志的力量时，闪耀发光的眼睛让我觉得非常棒。

这次监督被换成了一位女性，她从女性的角度出发，将女孩子细节动作和可爱程度特别地展现出来。希望大家能享受这部分乐趣，敬请期待二期动画放送。

miku（三玖）部分：

中野三玖役：伊藤美来さん

楽しみに待っていてくださった皆さん、いよいよですよ！　私も2期が早く来ないかなって、アフレコしているときも、まだ始まる前のときも、ずっと皆さんと同じ気持ちで待っていたので、2期を届けられることがすごく嬉しいし、ありがたいことだなと今すごく思います。

2期はそれぞれ5人がレベルアップして、風太郎への想いだったり、人間味だったりが出てくるような気がするので、ぜひそこをぜひ楽しみにしていただきたいなと思います。

开心地在期待着（二期动画）的大家，（二期）终于要来了！

无论是在配音的时候也好，还是在开播二期之前也好，我也与大家一样怀着同样的心情期盼着二期动画能快点上映。现在觉得二期动画能上映实在是很高兴，同时也很感激。

2期动画里，五个人都取得了进步，对风太郎的感情及人情味都得以展现。敬请期待并享受这部分内容吧。

佐仓（四叶）部分：

中野四葉役：佐倉綾音さん

アニメ2期を待ってくだきっているということは、１期はみてくださっているということですよれ。１期でも何となく予感させていたと思うんですけど、２期は本格的に五う子のバトルがしっかりと展開されます。

とはいう、やっぱり姉妹の絆の話だったとか、いろんな要素をはらんだ２期になってくれと思います。

新しいスタッフさんを加えての第２期になるので、また１期とはガラット雰囲気が変わるかなと思いつつ、原作をご存じの方は、あの原作の空気をどういう風にアニメーションに、はたして落とし込むのか？予想しながら、待っていてもらいたらなと思います。

如果你在等第二季的动画，说明你已经看过第一季了。

在第一季中已经有所预示，但第二季将在认真起来的五姐妹之间展开全面地较量。

不过即便如此，我觉得2期还包含着姐妹之间的羁绊等很多要素。

这是第二季，有了新的工作人员，不知道气氛会不会和第一季不一样。

对于了解原作故事的人来说，如何将原作故事的氛围融入到动画中呢？希望你在期待的同时，也能等待动画的到来。

小水（五月）部分：

中野五月役：水瀬いのりさん

いよいよ2期が放送スタートということで、きっと2021年の始まりにふさわしい、とても華やかなものになると思います。

そして1期にはなかった、恋をすることで胸が痛くなったり、自分のことをちょっと嫌いになったりという、切なさも増していきます。

今まではどちらかというと風太郎のことを振り回す側だった5人が、どこか風太郎に振り回されていくようなストーリーが2期では描かれていくと思うので、ぜひとも皆さん風太郎目線になりつつも、『五等分の花嫁』をまた愛していただけたら嬉しいなと思います。皆さんの毎週の楽しみになれるように頑張りたいと思います！

第二季终于要开播了，相信动画能在2021年的作为一个合适及喜庆的开端。 第二季也会增加第一季中没有的伤感，比如谈恋爱时的心酸，对自己的厌恶。 我想第二季会呈现出一个[到现在为止明明是把风太郎玩弄在掌心的五个人，却又在某些方面被风太郎牵着鼻子走】这样的一个故事，所以希望大家能够站在风太郎的角度去看，重新爱上《五等分新娘》。 继续给“五等分的新娘”予以厚爱。我会全力全开地，让大家每周都能享受到开心!

ps：红字属于私货。