听起来是中国的骁龙芯片，实际上却是美国的高通骁龙

没有了解芯片的人第一次听到高通骁龙，必定会认为这是中国的芯片，因为这个名字太中国化了。但稍微了解下，就知道高通其实是一家成立于1985年的美国企业。

高通的英文为Qualcomm，音译为阔康姆，翻译为高通是一个很中国本土化的名字了。骁龙的英文名为Snapdragon,读音更是和骁龙搭不上边。译者将这个芯片加公司译为高通骁龙，从影响来看是很成功的。很多不了解这方面知识的人只会认为高通是中国企业，骁龙芯片是中国企业研发的，而不会认为这个外国的。

高通骁龙的处理器广泛应用于手机、平板、电脑、汽车领域，市场规模达6至7千亿人民币。因为中国是世界工厂，所以高通骁龙在中国的消耗尤其的大，很大搭载高通骁龙处理器的产品都是在中国组装再运到外国销售的。中国市场是高通骁龙必须经过的一环，不到中国就难以真正产品全球化。普通人一听高通，中国企业；骁龙，中国芯片；然而实际上高通听起来像中国企业，骁龙更像是中国产品，实际上不过是美国企业中国本土化的译名罢了。不能因为高通骁龙广泛应用于中国的高科技电子产品，听起来也像中国的，就认为这个搭载在中国产品上的高通骁龙是国产的。

高通骁龙首次出现在大众视野中是在2007年，但大规模出圈就要到2016年12月8日的WinHEC大会上。不过当时的新款高通骁龙还只是一个存在于策划书、PPT上的概念产，成品出现在大众视野中还要等到一年多以后的2018年5月29日，这时候高通才正式对外公布了高通骁龙XR1。高通骁龙强大的性能备受电子科技产品厂商都追捧，专门针对于手机领域的优化也让骁龙处理器十分符合手机应用。

高通骁龙可以通过高效的兼容集成处理，使得搭载者可以在更小的能耗下更快更优更智能的提供解决方案。对多数没有自研处理器的厂商而言，骁龙芯片是个较优的选择，谁能搭载更好的骁龙处理器，谁就在市场中有优势，谁就有更多潜在用户。骁龙每一代的处理器提升在同类产品中还是比较明显的，电子科技产品厂商为了可以长期使用骁龙，也会不断加强与高通骁龙的合作深度。用户最看重的是处理器的性能，但如果这个处理器名字更符合其地域特色，用户选择优势则会有所加成。

一个符合地方特色的名字，会让很多人自然而然的认为这个东西是当地的，外面人用语习惯不一样很难取名字那么当地化。更何况英文对用语习惯和汉字的用语习惯更是差别很大，按照字面意思直接翻译不出如此有中国化的词语，这自然就让大众认为如此中国化的名字就是中国的了。