【个人汉化】kiss kiss kiss(绯染天空同人文)
p站原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17079670
翻译：そら
如有错误欢迎指正
两人独处空间的背景，是漫天的夜色。
没有比这更好的绝佳机会，月歌和由希打算进一步加深关系，踏出新的一步。
……本应是这样。
从知道了和由希是两情相悦之后过了几天。
差不多该向下一个阶段……想和小希kiss！这样想着的月歌，计划着绝佳的时机。
然后今天就到来了。
坐在她的身旁，像往常一样谈话，尽情欢笑后，突然来到的沉寂包围了两人。
变成了这样不错的氛围的时候，月歌悄悄地缩小了和由希的距离。
感受到相互接触的肩膀的温度，将自己的手覆盖上了由希的手，握住了。
一边想着身体轻微颤抖的她很可爱，一边凝视着那漂亮的绿色瞳孔。
“……，”
听到了由希“啊”的微小的喘息声。
月歌像是要鼓起勇气一般咽了口唾沫，脸慢慢地向她接近。
月歌打算做什么好像传达给了由希，不愧是她啊，这样高兴地想着，确认她的眼睛是否闭上了。
然后，离嘴唇相接还有几秒……
“～～啊——！果然还是不行啊——！”
月歌仰天长啸，猛地推开了由希的肩膀。
“为什么啊！！？就只差一点了吧！？”
由希脸红得像番茄一样，大叫着。
“别那么说嘛～～”
月歌用手遮住了比由希还红的脸。
（为什么这么胆小啊我…！！！）
这已经是第几次失败了啊。
没错，月歌就是太过紧张而无法接吻。
虽然没有接吻的经验，但接吻只不过是脸相互接近然后把嘴唇重合而已吧。
有恋人的人不论谁都理所当然地做着，这应该不是困难的事才对。月歌对此深信不疑。
无视像地震一样响的心跳，反正一鼓作气把嘴唇贴上去就行了！
但是现实并非那么顺利。即使在脑海中把事情想得很简单，但在嘴唇将要相接的一刻总是会停下来。
“啊～～～”
“为什么那么紧张啊…”
“哎呀会紧张的吧……这可是初吻哦？”
“嘛确实是这样没错啦。”
“嘴已经要从心脏飞出了。”
“说反了吧。那是什么情况啊。”
由希长叹了一口气。
挑战失败了，决心下次一定成功也失败了……这样重复着的月歌不知所措了。
“…小希不会紧张吗？难道说很平静…？”
“怎么可能啊。我的心跳声大到快要听不见你的声音了。”
“就连小希也这样吗！？那我就算心脏破裂也不奇怪了！”
“这也太夸张了吧，很吓人啊。会死哦。”
看着就连这时也和往常一样吐槽的由希，月歌不禁露出了笑容。
就算是对胆小到令人难以置信的恋人也不生厌，真不愧是小希。
即使这样，心脏破裂而亡……
“……死因：小希也不错啊…”
“不错…才不是啊！我讨厌啊！这就像是我杀了你一样。”
“没问题。虽然死因确实是小希，但小希没有杀意，是我自己擅自死的，你不会被抓的哦。”
“什么叫没问题啊！？话说被抓是什么啊！！本来就没有死啊！！！”
“哎呀你不懂哦？希望你别小瞧我对小希的爱哦。”
“才、才没有小瞧……话说！你的死亡原因说成‘因为对接吻太过兴奋’没问题吗！？大概没有那种家伙吧！？”
“哇哦，又要创造传说了呢。”
“才不需要那种传说啊——！！！”
啊啊，不行。不知不觉就完全回到了平时的感觉。
难得的甜蜜氛围都不知飞到哪去了……
（虽然很勉强，但必须要到之前的氛围……！）
不能再开玩笑了。不能让小希吐槽了。
月歌“咳咳”地清了嗓子，重新振作，叫了声“小希！”。
强硬地抓住肩膀，从正面对视。
“…！”
看到月歌露出认真表情的由希，眉头一颤，变回了因害羞而泛红的脸。
（…可爱）
不禁欲火焚烧，但不管怎么说得忍住。
（我已经不会逃跑了。这次绝对要亲……！）
在心里下定了决心，由希也像是下定决心一样轻轻地点头，缓缓地闭上了眼睛。
为了不撞上而找好角度，轻轻地……
“…………………………”
“…………………………”
“……………………哈”
“想叹气的是我才对吧！！！”
…又没能做到。
“为什么做不到啊。”
“不知道……我，说不定没有接吻的才能…”
“那是什么啊接吻的才能……”
由希不知道是第几次叹气了。
非常可悲。太难看了。对于连接吻都做不到的恋人感到了厌烦，要是被甩了该怎么办。
不禁想象被小希抛弃，快要哭出来时，由希轻轻地靠在了月歌身上。
“！”
对于由希少见的撒娇举动，月歌的心脏被猛地攥紧了。
“…小希…？”
由希就这样不说话。想看清她的脸，却因为低着头而看不见她的表情。
这是怎么了呢。
然后，小声地说出。
“……难道说…………吗…？”
“诶？”
“…你不想…和我，接吻吗…？”
说着这些话的同时，手被握紧了。
被说了这种话，月歌感到抱歉和怜爱，心脏猛烈地跳动。
“～！小希——！！”
顺势，月歌抱紧了由希。
“等！突然间…！”
“抱歉让你感到不安了！我怎么可能不想和小希接吻…！那是不可能的啦！当然想做！接吻，真的真的紧张到自己都吓了一跳…”
“才、才没有感到不安啦！只是，要是真的讨厌却让你勉强，我不喜欢这样。”
“才不讨厌！非常想做！可能的话这以上的事也想做！！”
“…！”
“啊”
又不小心吐露了本不打算说出的心声，立刻闭上了嘴。
虽说交往的话总有一天会想做这样的事，贪婪的样子太难看了，明明为了不吓到她打算不说的…！
“抱、抱歉，要是，小希讨厌做这种事的话我就不会做的，放心吧…”
小希是第一次和人交往，不慢慢进展是不行的吧。而且也不一定会允许…（顺带一提月歌也是第一次和人交往）
“……不讨厌，你要做也可以…”
“……诶？”
要做也可以……？
不禁睁圆了双眼张大了嘴巴。
由希看着她。
“…什么啊这副表情。”
“……诶，那什么，吃惊…？”
“吃惊？为什么啊…”
“…哎呀…诶……小希，也想和我，做那种事…？”
月歌战战兢兢地问道。
“……，那是…！当然的吧…！毕竟，都交往了…！”
由希有些自暴自弃地回答。
“～～！”
月歌高兴得说不出话。
那个小希！竟然说了！摸她也可以……！！！
太过高兴，不如说已经兴奋到鼻血要喷出来了。现在想要立刻哼着歌，跳着跑向外边。感觉这样能作出新曲…！！
“小希！我可以稍微弹一下吉他吗？”
“哈？”
“是开玩笑的对不起。”
对于突然由甜蜜气氛变为杀气的由希，月歌立刻道歉。
哎呀，真的没有打算去作曲啦。
一边细细回味着喜悦，一边把由希柔软的身体搂进了臂弯。
就这样把脸埋进了脖子里，叹了一口气。
“…哈……”
“喂，抱着人的时候叹什么气啊。”
“不是……我在想我好喜欢小希。”
“…突、突然间说什么啊…”
“真的好喜欢。太喜欢了，到了胸口都难受的地步。”
“……”
“……你害羞了。”
“会害羞的吧，听了这样的话。”
“好可爱。”
“别、别说了，别说我可爱。”
“小希非常可爱哦。”
“都叫你别说了！别在耳边说！！！”
由希用两只手遮住耳朵，强行离开了月歌。
难道说由希的耳朵是弱点吗…？
只是在耳边低语，突然吹出一口气，身体就会猛地一跳，漏出甜美的声音…？
想着这些的瞬间，腹部的深处变热了。
啊啊，好想快点触碰到。
触碰她，想知道更多关于她的事。想看到她在被弄得乱七八糟中融化、只有自己才能看到的样子。
“小希。”
当拉近了距离，把手放上了由希的脸颊，想要亲上去时。
突然，月歌的嘴唇上出现了温热而柔软的触感。
“！？”
马上就离开了。
“诶…？”
刚刚，发生了什么…？
（…诶…奇怪…！？我被小希亲了…！？）
终于理解了状况，站在月歌面前的由希露出了如愿以偿的表情。
“小、小希…”
“因为不知道你要胆怯到什么时候，就由我来做了。”
虽然一副得意的样子，脸却红得令人担心，感觉在不停颤抖。
被抢先了的后悔、比起这个对于被小希亲了的喜悦，各种感情在心中奔涌…比起这些。
（…不行了已经，忍不住了）
月歌也站起来，把由希的腰搂了过来。
“嗯…”
嘴唇相互重合，由希漏出了细小的声音。
发出“啾、啾”的声音，无数次贴上了嘴唇，像是要把嘴唇吃掉一样亲吻着。
“…啊、…”
此处自行想象月ユ舌吻
感觉到自己逐渐变成笨蛋了。
“……！唔、唔…！”
怀中的由希拍着月歌的胸口。
虽然依依不舍，但还是离开了脸，小希喘着粗气，靠着月歌的肩膀。
“哈……哈…”
由希的肩膀剧烈地抖动。
“小希没事吧…？”
“才、不是、没事…！你干什么啊！！会窒息而亡的啊！！！”
“抱、抱歉…？”
虽然不是很明白但总之先道歉，温柔地摩挲着小希的后背。
“…，你为什么没事啊！”
“诶，你问为什么”
“果然初吻是骗我的吧！？”
“诶！没有骗你哦！为什么！？”
“太熟练了啊！！我不会在意你的过去，给我说实话啊！！”
“没有没有！！真的是第一次啦！！我的第一个喜欢的人和初吻对象都是小希！！！”
有种在为出轨辩解的感觉。
话虽如此。
“…诶，小希，我擅长，接吻吗…？”
脑袋又有些轻飘飘的，是听错了吗。
向小希确认，她注视着这边咬着嘴唇。
“……、…”
“呐小希，告诉我啦。”
月歌握紧了由希的双手，从下方窥探着她的脸。
“……an、……ang……”
“诶…？”
“我是说你很擅长！！！为什么会那么擅长啊…我还在怀疑你是不是第一次呢。”
“诶诶～相信我啦。”
太好了。好开心。
擅长就意味着，小希觉得很舒服。
“我，有接吻的才能…！”
“所以说那是什么啊接吻的才能。”
由希轻轻地笑了出来。
总感觉，小希的笑容比以前更可爱了。
难道说，是因为接吻了？
仅仅是接吻就有这样的变化…？
“小希，再来一次好吗？”
那就得确认一下。
…这只是个借口，只不过是单纯地想再亲一次而已，这是秘密。
“……真拿你没办法呢。”
由希不情愿地闭上眼睛，稍微撅起嘴唇。
拿言不由衷的惹人怜爱的她没办法，月歌的脸上不禁洋溢着笑容。
之前不知道只是把嘴唇重合的行为，是这样幸福的事。
…不，这一定是因为，对方是小希吧。
（…喜欢）
随着接吻而增加的这份感情，希望多少能传达一些给她。
月歌无数次地，温柔地贴上嘴唇。
