《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 8月1日
人工智能带回尼安德特人的蛋白质片段

snippet n. 一小段(谈话、音乐等); 一则(新闻); 一小条(消息);
resurrect vt. 使复活; 使复兴; 起死回生; 恢复使用; 重新应用;
untapped adj. 未开发的; 蕴藏的; 未利用的;
algorithm n. 算法; 计算程序;
recognize vt. 认识; 承认; (正式)认可,接受
available adj. 可获得的; 有空的; 可购得的;
several adj. 不同的,各种各样的; 天量的
det./pron. 几个; 一些; 数个;
halt n. 暂停,停止,终止,阻止;
mice 老鼠mouse 的复数;
人工智能(AI)帮助科学家复原了尼安德特人的肽--这种蛋白质亚基可能是一种尚未开发的新型抗生素资源。这个算法被训练识别人类蛋白质被切割成肽的位点。当该算法和其他工具被应用于公开的尼安德特人和丹尼索瓦人的蛋白质序列时,它发现了几种能阻止小鼠体内某些细菌生长的肽。
Dolphin认为
利用AI,去复活已经灭绝生物体内的抗菌物质为我们所用,确实是一个比较新颖的途径,那反过来,利用AI去探查新的未知的,或者说预知未来的抗菌物质是不是也可以实现呢?(这不就是开发新药么……有些公司已经开始做了)