【战锤40K】三个火枪手
原帖：http://tieba.baidu.com/p/3611219500
译者：天人铁加曼刹那
侵删
Ulkas的手掌和膝盖重重着地，摸索着抓起了他沾满血污的长剑后再度起身。他顺着视线向房间尽头的Narek直冲而去，双手将剑柄回握准备来一次猛劈。
Narek已经将步枪贴上了脸颊开始瞄准，无视了在重力下砰然落地的收纳长盒。他可以感受到渗入皮肤的杀气。
他只有一击的时间。他早已将一枚特制的爆弹上膛，由连队军械师定制的超硬弹芯和高压推进剂足以令其成为长距离的穿甲能手。在这个距离上可是过量杀伤。
Narek根本不在乎。他非常享受这一发击中Ulkas的颈部后将那怪畸的红黑脑袋炸成粉碎的瞬间。
Ulkas没有停步。
Narek依然镇定自若。时间对他来说几乎冻结。一名狙击手最强的力量正是他的稳健和耐心，哪怕身边的世界正在高速飞奔。
阿斯塔特军团的狙击枪无不属于大个子范畴，而Narek的步枪，那恶名昭著的鸣雷型，乃是其中尤为巨大笨重的猛兽。它又长又厚的身躯足以发射质爆弹，可称是在出膛初速和射击后座力间达成的奇迹平衡之产物。每一发爆弹都必须为加装额外推进剂量身订做。
鸣雷型步枪拥有一套自动的爆弹往复机构，这种固定式电动循环器能够将每一发射弹从短弹匣中依次推入枪膛。
它还有一副用于更快退壳的手动式拉栓。
Narek冷静地拉动枪栓对准扑来的无头怪物打出了第二枪。第一发已经是过量杀伤，而第二发...
Ulkas的身体在飞溅的装甲碎片和断裂的电传纤维束中爆成了一团血红的碎肉。他破毁的身体无力地倒在Narek脚下。
Narek从蹲踞射击的姿势站起身来，余烟未尽的爆弹步枪脱离了他的肩膀。
Nykona Sharrowkyn，暗鸦守卫亲儿子，from Angel Exterminatus
‘确认距离是？’
‘五百零六米。’
Sharrowkyn用右手拇指尖精细地修正着视野的焦距。他选择的这个位置从尽可能避免风向影响弹道的角度上说堪称最佳射击点。气冷式步枪护套上的热像鸟卜仪测量出周围环境的温度并依此给出温热空气对大孔径钢针弹药的托举补偿值。
与此同理，这颗星球的地磁场因素也已经被纳入了Sharrowkyn决定射角的计算中。
被他盯上的任何常规目标都插翅难逃。
但一位基因原体不在此列。
‘我一开火咱们就撤，’Sharrowkyn开口了。‘用最快的速度跑路。即便我射失了也一样，你明白吗？’
‘我明白，’ Wayland说道。‘别担心，我不会突然变成个狂战士孤身一人发起冲锋的。’
Sharrowkyn的双眼锁定了他的目标，控制着自己变慢的心跳屏息向扳机一点一滴地施加压力。表示备便的标记在他的头盔中亮起，一条点线描摹出了刺针将会飞行的轨迹。
径直穿过一位基因原体的眼眸。
‘开火。’
福根还剑入鞘，他的双眼中透出激动，他的皮肤因汗水闪闪发亮。
他的胸膛随着煽动性的演讲起伏不已，而佩图拉博一眼就看穿了他的疲惫，对这位兄弟竭力迎合着庄严剧场中的观众期盼之表演心知肚明。
‘趁灭绝天使沉眠之时，我们将席卷阿苏焉的牢狱将那些铸于上古的武器据为己有！’ 福根的高喊近乎咆哮。
佩图拉博在听到开火的噼啪声前一秒看见了福根头上爆开的细小血花。腓尼基人的乌黑眼眸缩回了颅骨。
‘不！’佩图拉博在他的兄弟倒向舞台的石板时喊道，他那灰白的脸庞满是鲜血。
Eristede Kell，文迪卡刺客中的佼佼者，from Nemesis
每名文迪卡都使用一支根据自己的生物质能，射击风格，人体动力学乃至于呼吸节律量身打造的长管步枪。当那个艾佛森在Aktick的雪花中把Kell的武器砸成碎片的时候他感觉自己生命的一部分都随之而去了，但就在面前的盒子里正躺着一把和伴随他多年的老搭档一模一样的狙击枪—青出于蓝而胜于蓝。
“绝灭步枪，”他的呼吸深重起来，努力地克制着想要用手搭上那哑光平整的枪管之欲望。
Tariel指点起这支武器的各个部件。“分光型矩阵瞄准仪。旋转装弹机。氮冷式护套。耳语级消抑筒。回转式平衡稳定器。”他暂停了一下。“你原先那把枪所有完好的部分都已经被抢救出来装到了这一支上。”
Kell点点头。他看到了握把和腮垫上的痕迹，那绝无可能出现在新造的枪械上。一把相似设计的手枪正安卧在它的身旁，武器盒中的天鹅绒软垫提供了柔和的铺床。弹匣盖边上则是一排排以显色编码分类列队的子弹。
一阵拂过的微风让Kell从臆想中清醒过来，他皱着眉头将这些念头驱赶开去。他的全部身心回到了任务中，将所有装备和在接下来的等待中需要的物资放到触手可及的位置。接着他原路返回通向洗衣室的道路，在楼梯间和走廊上隐秘地安放了数对用于掩盖真正位置的陷阱地雷，最后把手枪摆到了一有动静就能抓到的位置。
直到那时，也只有那时，他才开始准备绝灭步枪。一名神庙的主管曾经告诉他来自一个古泰拉国度的信条，那里的战士们在刀剑饮血前绝不让其回鞘。Kell颇有些赞同这种观念，他手里的这把非凡武器要是连一条生命都未收走可是无法归于高阁的。
他选择在俯卧姿势下进入例行的冥想以在放松的状态下准备好自己的身心，但他发现这并不容易。任务以外的事情—得了吧，就是卷入任务的那些事情—在他的脑海里挥之不去。他没有停下手头步枪的活计，拨动着成像仪的放大倍数，飞调着显像的各种模式。Kell在他们和Capra义军共同行动的那段时间已经抽空调零了这把武器，它看来稳定又流畅。
步枪口处的微型传感器将收集的信息直接传给他的间谍面具，数据包含了密位偏差和详细地风偏修正。他轻弹两脚架将武器安定。Kell任自己的训练为他计算距离，修正子弹坠落的误差，科里奥利效应，之前降雨在空气中留下的水分，还有其他一打的影响因素。他小心翼翼的打开了接通他的突发式发信机和“长矛”的链路。一个新标记在一秒后出现，“长矛”已经备便。
他倾身将眼睛贴上瞄准仪。变清晰的显示器已经冻结了影像。他的瞄准线越过聚居塔和附近的一座纪念碑残骸，穿过一条被爆炸损坏的政务办公室走廊，一路向下直到被当地人称作解放广场的开阔地。当大远征才开始不久的时候荷鲁斯·卢佩卡尔正是在这里杀死了那扭曲的祭司，终结了他对Dagonet暗无天日的经年通知。就是在那里，他只用了一枪就震住了暴君们的党羽，使他们在原体的注目下自动交出了武器表示投降。
绝无犹豫。不可错差。这样一个机会转瞬即逝。
Kell的准星停在了那阿斯塔特头盔的愁眉格栅上，正中心位置。遥远距离的影响此刻融解了；现在那里只剩下武器和目标。他就是武器的一部分，是那扳机。机械结构的最后一环。
时间的脚步变慢了。Kell透过瞄准仪看到覆有装甲的双手扣上了头盔的两边，正准备将它从颈环上取下。再一刻，躯体将会展现，暴露出那脆弱的脖颈。一个清晰的目标。
而如果他打出了这一发后又会发生什么呢？荷鲁斯·卢佩卡尔遭到刺杀的冲击将会掀起何等巨浪？未来会在此刻怎样变幻？哪些生命将被拯救？哪些生者将会丧命？Kell几乎能听到历史的车轮向他转来的声音。
他开火了。
重锤已落。枪膛吐出的那发.75口径子弹乃是在“神龙”铸造世界上按照文迪卡神庙的苛刻标准手工制作的。受到冲击的火帽点燃了其中的推进剂。排出的废气涌进了一枚舟尾型射弹的压力轴心，将它以超音速推出氮冷式长枪管。开火的声响被消抑系统吸收大部，将武器射击的噪音降到了轻咳的水平。
绝灭步枪在子弹出膛时向“长矛”发出一个信号，两件武器以完美的同步行动。“长矛”将会聚集起它的能量展开绝响的首射。它在一击既出后就会自行烧毁。
子弹在数秒内飞过它的路程，按照预定的弧度不偏不倚地杀向广场上的目标。风偏正常，未曾变相。接着它在一道闪光中直撞上能量场壁。任何普通的固体射弹都会在此时破裂瓦解，但绝灭步枪打出的乃是一发破盾弹。
灌满离心式量子颗粒的充能碎片们打破能量场的结构使其崩溃了，但这无形的屏障在发生器循环回路的作用下会在零点二秒内再度激活。
这还不够。“长矛”喷出的能量流紧随着破盾弹而来。“长矛”实际上是一件一次性使用的X射线激光器，受Kell的步枪控制向他瞄准的目标射击。汇聚的放射线带着无人可挡的势头打进了同一处破口。这一击正中目标的胸口，把血肉化为原子，超热的液体变为蒸汽，令皮肤沸腾，将骨骼汽化。
唯一的声响是那无头尸体颓然倒地的冲击，喷射的鲜血染红了纯白的大理石和战帅那闪耀的披风。
西部片
---------------
‘转过身来，我不会从背后向你开枪，’一个生硬的声音发出了命令。他是第一次听到此人说话，但Pergellen凭本能猜出了他是谁。 他松开了紧握着臀后爆弹手枪的手掌。
‘荣誉?’Pergellen一边起身一边问道。‘我还以为第十七军团早就把这些丢得一干二净了。’
‘我有自己的准则。现在转过来。’
起身的Pergellen看到了一个身着红黑装甲的战士，其上满是污浊的伤痕。他从伏击点就记得这个人，还有之后对制造厂的攻击，加上那些小规模战斗。看来这个怀言者也认出了他。
‘你就是那个侦察兵，’他点头道。
Pergellen不知他是否是出于尊敬作出此举。
‘而你就是那个猎手。’
战士再度颔首。
‘Barthusa Narek。’
‘Verud Pergellen。’
‘你的技巧令人钦佩，Pergellen，’ Narek坦率地说出了想法。
‘可惜我不认为我们是来谈心的，对吧？’
‘正是。我本打算跟你来一场步枪对步枪的决斗，但现在没时间了。’ 他的声音听来近乎悔恨。 ‘作为替代，我们的武器将是爆弹手枪或者剑。’
Pergellen从第一眼起就评估了每个猎手携带的武器威胁高低。他们看起来大多用刀剑，但他还有把爆弹手枪，手里的狙击枪正对准了钢铁之手的心脏。
‘你同意如上协议吗？’ Narek问道。
‘你为何要这么做？’
‘我猜你要问的不是我的军团之举或者我对那个军团的忠诚。我觉得你是在疑问为何我不直接把你当场处决，现在还给了你一个机会来杀我，答案很简单。我想要知道...谁更强？’ 他蹲下时双眼未曾离开过Pergellen一秒，双手则麻利地将狙击步枪的背带从肩上取下，将它放在了面前的地上。然后他起身而立。
‘现在我们扯平了，所以我再问一遍，爆弹手枪还是剑？’
满是灰烬的风嘶吼着鞭打两个在沙丘上相对而立的军团战士脚下的砂砾。
Pergellen估计他们之间的距离略大于四米。敌人们正向着Numeon和其他人合围紧逼。他必须发出警报，但那是在他解决这事情之后。他作出了决定。
‘一个公平的请求，’ Pergellen开口了。‘剑如何？’
‘很好。’
两个军团战士都将手伸向了自己的手枪，他们都清楚对方也会这么做。一记枪声响起。
Narek更快一步。
题外话
HH到目前在背景和小说中一共出现了四位有名有姓有故事的狙击手，除了上面三位外HH3规则中阿尔法军团有位HQ名为Exodus
关于其人的信息少之又少，以至于无法确定Exodus到底是一个阿斯塔特还是一群直接听命于阿尔法瑞斯本人的精英刺客共同使用的代号
但是他据信是当时除了文迪卡刺客外最强的射手
手上名为“精密仪器”的爆弹狙击枪据信采用了某些黑暗年代的反重力技术
曾经在不下于一打世界靠一枪崩掉了对面老大让整个星球臣服
此外，HH2（蝙蝠）和HH3（鸦卫）中都出现了下面这种为狙击改造的长管爆弹枪
