ブラックジャガー(First Generation)

黑Jaguar

作词 : 秋元康

作曲 : 川添広希

编曲 : 後藤康二

を仕掛罠けろ

设下圈套

その男はwanted

那个男人是wanted

この街にいるらしい

好像在这个城市

噂なら何度聞いただろう

传闻的话，你听过几次了呢

その顔もその声も

你的脸和你的声音

そう誰も何にも知らないんだ

谁都不知道

闇の中に消えてしまう

消失在黑暗之中

煙みたい ほんの一瞬

如烟一样的一瞬间

キスの手がかりは

接吻的线索

あやふやな記憶

模糊的记忆

当然 あなたは

当然你是

証拠 捨てて

扔掉证据

愛もあれから捨てたでしょう

从那以后爱也被舍弃了吧

黒いジャガーどこだ?

黑Jaguar在哪里？

女たちが叫んでる

女人们呼喊着

誰のものでもないのに

明明不是谁的东西

特別な関係

特殊关系

黒いジャガー誰だ?

黑 Jaguar是谁？

仲間たちは糾弾する

成双成对地谴责他

胸の傷が疼く

胸口的伤口疼

過去を思い出す

想起过去

嘘の蜃気楼

谎言的海市蜃楼

捕まえてよ 早く ジャガー

抓住他， Jaguar

いつの間に戻ったか

什么时候回来的

あちこちで『来た』と騒がれてる

到处都在吵叫着“来了”

真相はわからない

真相还没有揭开

誰もみな自慢したいだけ

谁都只是想炫耀

それが彼かどうか 不明

不知道那是不是他

もしかしたらフェイクニュース

也许是假新闻

甘い囁きと 美しい瞳

甜蜜的细语和美丽的眼睛

くらっと来るはず

一定会来的

もしかしたら

也许，也许

それはホントのエビデンスかも

那可能是真正的证据

だけどジャガー 逃げて

但是 Jaguar逃走了

女たちは叫び出す

女人们呼喊着

さっきまではみんな

直到刚才大家

許さなかったのに

明明没有原谅

だけどジャガー グッバイ

但是Jaguar再见

時は流れ それで終わり

时间就这样结束了

遠い日々がまるで

仿佛遥远的日子

眩しい長い夢 まだ覚めてない

眩目的长梦还没有醒来

追いかけない 誰も ジャガー

谁也不追Jaguar

黒いジャガーどこだ?

黑 Jaguar在哪里？

女たちが叫んでる

女人们呼喊着

誰のものでもないのに

明明不是谁的东西

特別な関係

特殊关系

黒いジャガー誰だ?

黑Jaguar是谁？

仲間たちは糾弾する

成双成对地谴责他

胸の傷が疼く

胸口的伤口疼

過去を思い出す

想起之前

嘘の蜃気楼

谎言的海市蜃楼

捕まえてよ 早く ジャガー

抓住他，Jaguar

ジャガー

Jaguar

ジャガー

Jaguar

ジャガー

Jaguar