浅谈安妮雪莉为孩子起名的艺术

在加拿大女作家露西莫德蒙哥马利的作品“红发安妮”系列中，安妮在婚后拥有了一个庞大的家庭。不过今天暂且不谈她教育孩子的方式，而是着重于她给孩子起名的艺术。

杰姆

全名为詹姆斯马修布里兹。名字取于老船长詹姆斯吉姆博伊德与马修卡斯伯特，前者安妮认为他是自己“灵魂的知音”之一，而吉尔伯特评价他为“上帝创造的人中最罕见，最高尚的灵魂之一”，后者大家则更熟悉一些不做过多赘述。

“詹姆斯马修布里兹——是用我认识的两个最好的绅士名字来命名的——把你也包括在内”安妮如是说道，话语间充满了自豪。值得一提的是在多年后的一个夜里，杰姆就是读着吉姆船长与欧文福德的著作《吉姆船长人生录》入睡的，这也暗示了他以后的人生会经历什么样的冒险。

沃尔特

全名为沃尔特卡斯伯特布里兹。名字是为了纪念安妮的父亲沃尔特雪莉，他生前是一名十分受尊敬的中学老师，死后与妻子合葬在一起，学校董事会还专门为他们立了块墓碑，肯定了其对学校的贡献。中间名则毫无疑问饱含了对收养她的卡斯伯特兄妹的感激之情。

在剧集中马修和玛莉拉拿出了家用《圣经》，让安妮在上面写上自己的名字并冠以卡斯伯特的姓氏，这使小孤女有了家的归属感，这一举动极有可能是对作者书中的设定的致敬。

楠

全名为楠布里兹。楠木英语中写为Phoebe，此名源于希腊语，意为明亮、纯净，可以形容女孩冰清玉洁，且名字还含有聪明之意，并表现出女孩做事有原则、有头脑，聪明伶利，给人第一印象即是本人俭朴、靓丽、热诚。

黛

全名为黛安娜布里兹。熟悉《绿山墙的安妮》的朋友们肯定第一眼便看出这个名字有何含义了。同时，译者为了方便读者加以区分，将安妮的好闺蜜译为“戴安娜”，她的女儿则为“黛安娜”，这翻译的有心了。

好玩的是，戴安娜在被弗雷德表白之后就啜泣着对安妮说，若她将来有了自己的小女孩的话就会给她取名为“安妮”，后来还真这么做了，那便是“小安妮凯迪莉亚”。后面安妮也不甘示弱，给双胞胎女儿中的一个这样起名以此来“回敬”对方，真不愧是好姐妹呀。

雪莱

全名为雪莱布里兹。该名字很难找出出处，不过能进行大胆合理的推测。这应该是为了纪念伟大的英国诗人珀西比希雪莱，他是浪漫主义民主诗人、柏拉图主义者与理想主义者，与拜伦合称为英国浪漫主义诗歌的“双子星座”。其妻玛丽雪莱则是公认的世界上第一本科幻小说《弗兰肯斯坦》的作者。

里拉

全名为贝莎玛莉拉布里兹。名字取于安妮的母亲贝莎雪莉和玛丽拉卡斯伯特。贝莎原姓为威利斯，也是位优秀的中学教师，她为女儿留下了数封信件以传达对其深深的爱。玛莉拉则在里拉很小的时候便过世了，享年多少无明确记载，但能肯定的是其寿命在85岁以上。

杰姆和雪莱有时会取笑她喊她“蜘蛛”，但沃尔特对她的昵称为“里拉-我的-里拉”，与她真名谐音，最后她的心上人肯尼思福德从战场归来也这样称呼她，话语间仿佛这四年来所受的一切苦难都是值得的。

最后，来说说安妮第一个孩子——仅从黎明活到黄昏的女儿，乔伊丝

全名为乔伊丝布里兹。源于英语单词Joyoce，意为“欢乐”，在安妮拥有她首个孩子时她一度认为连天堂的天使都会忌妒自己，相比以前的快乐只是场梦，现在的快乐才是实实在在的。很不幸的是，这个孩子早夭的恶耗不但没带来欢乐，反而带来了无尽的悲痛。其实该事件对应了现实世界中蒙哥马利的孩子休亚历山大夭折，这令作者为自己曾想要个女儿的想法感到羞愧万分。

红发安妮的续作未被改编成影视作品令无数书粉感到遗憾无比，但也并非完全不可能。一起期待下将来某天能在大银幕上与安妮一家相见吧！