*.+ﾟきぼうのひかり*.+ﾟ　

*.+ﾟ希望之光*.+ﾟ　

译/風默然　

植木さんから、

事務所Slackに書き込み。

植木先生

给事务所Slack留言。

【今日のきぼうは17:20】

【今天的“希望号”是在17:20】

（译注：日本的希望号实验舱从1985年开始开发，2008年由美国航天飞机奋进号发射升空，分三次运送至国际空间站(ISS)与其对接。它是日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)为国际空间站建造的模块，设计为利用宇宙特有的环境进行天体和地球的观测，以及生命科学的宇宙实验，主要目的是调查无重量状态下物质的分离、合成、重力对生命体的影响等。最大可供4名宇航员长期停留，由两个实验空间(舱内实验室、舱外实验平台)、两个保管空间(舱内保管室、舱外托盘)以及机械臂、卫星间通信系统六部分组成。）

昨日は、

まんまと忘れてた俺。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…

昨天，

我完全忘了这件事。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…

優しい植木さんは、

寸前に3分くらいに、

書き込んでくれてました。

(*˘︶˘*).｡.:*

温柔的植木先生，

在开始前大约3分钟

给我留了言。

(*˘︶˘*).｡.:*

ウチからは意外と空が狭いので、

こういうのは、

ほんと、ちょっとの差で、

ビルの陰、、、のことが多いので、

あまり期待せずに、

見上げてました♪

↑ｳｿつけ！10分前からだから、

だいぶ楽しみにしてるやんww

从我家能看到的天空意外的狭窄，

像这样的（天体观测），

真的，稍微有点偏差

就会被大楼挡住、、、这种情况很多，

所以并没有很期待地

抬头仰望着（天空）♪

↑骗人！因为从10分钟前开始

就很期待嘛ww

思ってたよりも、

やはりだいぶ、

左側を通ってましたが、

20秒ほど、

“すぅ───────……*.+ﾟ”

と、空をすべるように、

国際宇宙ステーション“きぼう”が、

まさに、星のように、

希望の光を反射して放ちながら、

希望と勇気をくれました！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

比想象中更厉害，

果然，很清晰地

从左边经过，

约有20秒的时间，

“嗖───────……*.+ﾟ”

地像在空中滑过一样，

国际宇宙空间站的“希望号”

仿佛星星一般

反射着希望的光，

给予了我希望和勇气！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

見られて嬉しかった！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

能看到真的好高兴！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

写真も、

ほんと、ただの、点のようで。

なんだかよく分からないけど。

ꉂ(˃▿˂๑)

照片上，

真的，只是像是一个光点。

可能不太能看明白。

ꉂ(˃▿˂๑)

ほとんどの人が、

なーんにも気づかない遙か上空を、

すーっと、静かに通っていって、

上から見守ってくれるように、

お仕事を、してくれてる。

在大部分人

都毫无察觉的遥远上空，

嗖地一下，安静地划过，

就像是在上方守护着我们一样，

为我们工作着。

「きぼうだ」と、教わったから、

“希望”になったけど。

知らなかったら、自分も、

そんなに気にして見ることないな、

と、思ったらね。

因为有人告诉我「那是希望（号）」，

才能成为“希望”。

不过我想，

如果不知道这件事，那么我也

完全不会这样认真地观察它吧。

興味を持って、

見られることと、

無関心で見えないのは、

受け取る方の心なんだよねぇ。

やっぱり。(๑' ')๑, ,)⁾⁾

饶有兴趣地

去观察，

与漠不关心完全不去看，

区别只是接受方的心态吧。

果然。(๑' ')๑, ,)⁾⁾

いろーんなこと。

ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹しながら、

楽しんだ方が、

生活の空間も心も、

彩りが豊かな感じがする♪

‧˚₊*̥⸜(* '꒳' * )⸝‧˚₊*̥

そんな風に生きたいな、

…って思った。

各种事情皆如此。

兴奋₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎激动地

好好享受的人，

其生活的空间与内心世界

都会有种丰富多彩的感觉♪

‧˚₊*̥⸜(* '꒳' * )⸝‧˚₊*̥

想要过那样的生活呢，

…我这样想着。

大切な日。

空にいってしまった友達。

見上げられて、

ほーんとに良かった♪

( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪

重要的日子。

飞上了天空的朋友。

能抬头仰望，

真是太好了♪

( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪

明日は、いよいよ、

高橋直純20th Anniversary 配信企画

【紅葉を見に行コウヨウ〜キャス！】

-お弁当と思い出を探して-

ですね！！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

明天，终于是

高桥直纯20th Anniversary 配信企划

【去观赏红叶吧〜直播！】

-寻找便当和回忆- （链接）

了喔！！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹しながら、

めちゃくちゃ楽しんでいきましょ！

(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾ﾜｸﾜｸ

お待ちしてまーす！！！

一边兴奋₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎激动着，

一边尽情享受吧！

(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾欢欣雀跃

恭候您的到来！！！