【歌词文本】ヤマアラシ（Desert Blast / 山嵐）
日语正文
假名注音
中译
【A1】
割れてる液晶の スクリーンにきらきら
われてるえきしょうの すくりいんにきらきら
緑の光りと 指を滑らせる
みどりのひかりと ゆびをすべらせる
碎裂的液晶闪闪发亮
手指划过绿色的荧光
【A2】
痺れた背中を 触ればなかなか
しびれたせなかを さわればなかなか
互いに接しれない ヤマアラシの様に
たがいにせっしれない やまあらしのように
麻木的后背 伸手去触碰
却无法靠近 就像豪猪一样
【A→M】
錆びたサイコロ 投げ出す手が冷たい
さびたさいころ なげだすてがつめたい
傾けたグラスを 星空の下で
かたむけたグラスを ほしぞらのしたで
冰冷的手 扔出生锈的骰子
在星空下 举杯相碰畅饮吧
【M1】
もしもすべてのストーリーが やがて収めるのなら
もしもすべてのすとーりーが やがておさめるのなら
どうして旅人達は 出会って行くの
どうしてたびびとたちは であってゆくの
如果所有的故事都必将终结
那么旅人为什么去千里相会
【B1】
名もない胸に 浮かんでたときめき
なもないむねに うかんでたときめき
瞳の片隅を ネオンに彩る
ひとみのかたすみを ネオンにいろどる
陌生的胸口 涌起悸动的心跳
眼睛的一角 染上霓虹的色彩
【B2】
期限切れの香水 色褪せたルージュ
きげんぎれのこうすい いろあせたルージュ
移り香がゆらゆらと 山嵐の様に
うつりががゆらゆらと やまあらしのように
过期的香水 褪色的口红
暗香阵阵摇曳 就像山中的风暴一样
【B→M】
冷えた唇 交わすキスが儚い
ひえたくちびる かわすキスがはかない
駆け落ちをしてみよう 次の夜明けまで
かけおちをしてみよう つぎのよあけまで
冷却的嘴唇 交换虚幻的接吻
试着私奔吧 直到下一个天亮
【M2】
もしもすべての誓いが やがて失うのなら
もしもすべてのちかいが やがてうしなうのなら
どうして恋人達は 愛し合うの
どうしてこいびとたちは あいしあうの
如果所有的誓言都注定失去
那么恋人为什么要两情相悦
【Bridge】
【M0】
もしもすべての出会いが やがて別れるのなら
もしもすべてのであいが やがてわかれるのなら
どうして恋人達は 愛し合うの
どうしてこいびとたちは あいしあうの
如果所有的邂逅都走向离别
那么恋人为什么要两情相悦
【M0'】
もしもすべてのストーリーが お仕舞いがあるのなら
もしもすべてのすとーりーが おしまいがあるのなら
どうして僕達は 歌を歌うの
どうしてぼくたちは うたをうたうの
出逢って行くの
であってゆくの
如果所有的故事都有结局
那么我们为什么还要歌唱
我们为什么要相遇
===========================
lyric & translation by AKlno
NoUs All Rights Reserved.
