北海道大学(ほっかいどうだいがく)「若(わか)い人(ひと)もお年寄(としよ)りもウイルスのうつりやすさは同(おな)じ」

[2020年10月7日 17時40分]

北海道大学(ほっかいどうだいがく)の研究(けんきゅう)グループは、日本(にっぽん)とイタリアとスペインについて、５月(がつ)までに新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)のうち、亡(な)くなった人(ひと)の割合(わりあい)を調(しら)べました。

北海道大学研究团队针对日本、意大利及西班牙到五月新冠病毒感染人数中死亡人士比例进行调查。

３つの国(くに)では、ウイルスがうつった人(ひと)の数(かず)は大(おお)きく違(ちが)っていました。しかし、年齢(ねんれい)で分(わ)けて調(しら)べると、亡(な)くなる割合(わりあい)はどの国(くに)でもほとんど同(おな)じでした。そして、どの国(くに)でも、お年寄(としよ)りのほうが亡(な)くなる割合(わりあい)が高(たか)くなっていました。

分(わ)ける：区分、划分、分配、分类等

3个国家中虽然感染病毒的人口数非常不一样。但是按年龄区分调查、死亡比例不管哪个国家都一样的。并且不论哪个国家，老年人死亡比例偏高。

研究(けんきゅう)グループは、人(ひと)とどのくらい会(あ)うかなどを年齢(ねんれい)で分(わ)けて調(しら)べました。その結果(けっか)、ウイルスのうつりやすさは年齢(ねんれい)と関係(かんけい)がないことがわかりました。お年寄(としよ)りが亡(な)くなる割合(わりあい)が高(たか)い理由(りゆう)は、うつったあと早(はや)く具合(ぐあい)が悪(わる)くなるためだとわかりました。

研究团队根据年龄划分调查了被调查人与他人会面的亲密程度。结果显示年龄大小并不是人是否容易感染的因素。老年人死亡比例偏高的理由是，感染病毒后身体情况迅速恶化造成的。

研究(けんきゅう)グループは「若(わか)い人(ひと)もお年寄(としよ)りもウイルスのうつりやすさは同(おな)じです。お年寄(としよ)りにうつったときは、治療(ちりょう)をしっかりしなければなりません」と話(はな)しています。

研究团队表示“不论年轻人还是老年人都很容易感染新冠病毒。老年人感染后需要更加细致的治疗。”

原文链接：https://**************/news/easy/k10012650631000/k10012650631000.html