人宗白话译《母仪传·有虞二妃 》

人们津津乐道的有虞二妃，就是帝尧的两个女儿。长女名为娥皇，次女名为女英。
有虞氏名为“舜”。舜的父亲顽固，母亲愚昧。舜的父亲名为“瞽叟”，弟弟名为“象”，这两个人整天不务正业、做尽坏事，而舜却能尽悌孝之道，尊重父亲、爱护兄弟。当时舜的亲生母亲已经死了，现任母亲是后母。后母非常讨厌舜而独爱象，就算如此舜也没有任何不轨的意图，把家事治理的井然有序，没有出过纰漏。
当时辅佐帝尧的四位大臣听说了舜的事迹，认为舜是一个有才能的人，便把舜推荐给了帝尧。帝尧也早已听闻民间有舜这么个人，经过四岳的复举，便决定把自己的两个女儿嫁给舜，让女儿亲自考察舜的德行是否与传闻中的一样。
帝尧的两个女儿下嫁给了舜以后，便放下皇女的身份开始下地干农活，她们不但不以皇女的身份骄傲怠慢，而且勤俭节约，言行之间处处符合当时家境的标准，贤惠的让人挑不出毛病。
舜得到尧帝的重视后，替尧帝办过的事，尧帝都很满意，受到了赏赐，变得富裕了起来。瞽叟和象贪图舜的财产，时常谋划杀死舜来继承遗产。他们找舜修补谷仓，舜修补谷仓的时候，瞽叟在下面放火，舜像长了翅膀一样从谷仓中跳了出来。诡计没有得逞，他们又让舜挖井，舜边挖井，边在井壁旁边开出一个小道。挖到深处时，瞽叟和象往井里填土，试图活埋舜，舜从旁边的小道逃了出来，安然无恙。他们又要请舜赴宴饮酒，想要趁醉杀舜。舜担心自己无法应付，把此事告知二女，二女通过皇女的身份找来了使人不会醉酒的药。舜吃了药去赴宴饮酒，千杯不醉。舜的妹妹可怜舜，时常辅助两位嫂子帮助舜。
父母想要杀舜，舜在表面虽然没有抱怨过，心中却难以平复。舜跑到荒郊发泄情绪，哭天喊地，被如此迫害，各种情绪难以平复。回到家中后，舜不计前嫌，依然像以往那样孝敬父母，爱护兄弟。
二女把这些事情告诉了帝尧后，帝尧便开始对舜委以重任。
帝尧让舜参与管理百官的事宜，百官的事情因此变的有条不紊。帝尧又让舜主管接待工作，接待四方来宾，他使四方来宾都心悦诚服，从远方来的诸侯都对舜恭恭敬敬。帝尧又派舜进入山野丛林考察大川草泽，刚好碰上暴风雷雨，舜也没有因此迷路误事。帝尧使用各自方法对舜进行考验，每件事都通过两个女儿获得真实的情报。帝尧认为舜十分聪明，且很有道德，就让舜继承了帝位，这就是帝舜。
帝舜继位后，娥皇做了皇后，女英做了嫔妃。把弟弟象封在了“有庳”这个地方颐养天年，对待父亲瞽叟依然像当初一样孝敬。
天下人都赞颂帝尧二女聪明贞仁。
帝舜继位39年后，巡视南方时在南方的苍梧郊野逝世，帝舜的本名叫“重华”。二妃死在长江和湘水之间，世人尊称她们为“湘君”。
后世有道德的君子都感叹说：有虞二妃的德行纯正且从一而终。《诗经》中说：“弘扬好的德行，世人们便会来学习效法这种美德。”大概说的就是有虞二妃吧。
列女传的作者歌称颂说：天下间女性的所有道德礼仪，大概都是从帝尧的两个女儿开始的吧。她们下嫁给有虞氏，安心辅助舜，以尊贵的身份做卑贱的事情，她们吃苦耐劳，使瞽叟这个恶人没有惹出大的灾祸，最终做了天下最尊贵的女人，有一个幸福的结局，美名传至后世。她们可以同时拥有名声、地位和幸福，在历史中可以同时得到这三样的人，是绝无仅有的。