【耐子的日常】官方中日双语收录台本-忍受K歌_目击不伦

小伙伴们，《耐子的日常》系列作品终于在b站正式上线啦！DLE动画工作室一直期待和b站的小伙伴们见面，真的非常感谢小伙伴们多年来的喜爱！这次得到作者的支持，动画努力每周五更，加班加点让原版台本同步上线！撒花撒花！

快来体验耐子搞笑无语的OL日常，学习地道的日语表达！

 

☆キャラクター   角色介绍

             

耐え子・・・・・・・・・・三根（DLE社員）         耐子 三根（DLE社员）

マキ・・・・・・・・・・・遠野ひかる      真希  远野HIKARU

さとえ・・・・・・・・・・遠野ひかる      里绘  远野HIKARU

課長・・・・・・・・・・・森嶋秀太          课长 森岛秀太

             

ＯＰ      

----------------------------------------------------------------------------

wow〜♪

◆『一人カラオケで耐える♪』      忍耐一个人K歌

             

耐え子　「毎日耐えて耐えて～気使いすぎじゃん、でも平気平気～♪」（ＯＰの歌使用）

耐子：“每天忍耐忍耐～太在意别人的感受，但是没关系～”

　　　　ノックの音

敲门声

耐え子　「はい」             

耐子：“来了”

さとえ　「隣の部屋の者なんですけど…」  

里绘：“我是旁边房间的……”

耐え子　「はぁ」             

耐子：“啊”

さとえ　「今、子供が寝てるんで、少しだけ音量を下げてもらえないですかね？

里绘：“现在孩子在睡觉，能不能稍微降低一下音量呢？”

             

『まさかのクレーム♪』   出乎意料的投诉

             

----------------------------------------------------------------------------

wow〜♪ wow〜♪

◆『不倫の目撃に耐える♪』          忍受目击了出轨现场

             

耐え子「オフィスに忘れ物しちゃった」     

耐子：“东西落在办公室了”

ドアを開けて不倫を目撃する耐え子            

打开门看到了出轨现场的耐子

課長　「どうした？辛抱！」         

课长：“怎么了？辛抱！”

マキ　「お疲れ！耐えちゃん！」  

真希：“辛苦了呢！耐酱！”

耐え子「あの〜…傘忘れちゃって」            

耐子：“那个……忘记拿伞了”

マキ　「ほんと忘れっぽいなー」  

真希：“好像是真的忘记了呢。”

一同　「あははははははは」         

啊哈哈哈哈哈哈哈

マキ　「今日見たことも」            

真希：“今天看到的事情。”

課長　「忘れてくれるよな」         

课长“：也会忘掉的吧。”

             

『はい忘れます♪』          “是的一定忘掉！”

  ----------------------------------------------------------------------------           

ＥＤ      

 

今天的台本就和大家分享到这里啦！喜欢的小伙伴记得关注台本的更新哦！是和动画同步的~！小伙伴们如果有什么建议和想法，随时给耐子留言哦！