欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日本文豪名作中的四字熟语#1太宰治【久我Masahi的日语课堂】

2019-11-29 19:26 作者:久我まさひ  | 我要投稿

人間失格(人间失格)

阿鼻叫喚(あ び きょう かん)

意味:非常に悲惨で惨たらしい様。

(意义:非常凄惨的样子。)


阿鼻地獄(あ び じ ごく)=無間地獄(む けん/げん じ ごく)

意味:大悪を犯した者が、死後絶えることのない極限の苦しみを受ける地獄。

(意义:犯了大罪的人,死后永受极苦的地狱。)


一喜一憂(いっ き いち ゆう)

意味:環境や状況の変化によって、喜んだり悲しんだりすること。また、些細な物事に振り回されること。

(意义:根据环境和状况的变化,一会喜一会忧。又指被一些小事左右。)


一顰一笑(いっ ぴん いっ しょう)

意味:顔に表れる僅かな表情。また、僅かな表情の変化。

(意义:表现在脸上的细微的表情。又指细微的表情变化。)


危機一髪(き き いっ ぱつ)

意味:非常な危険に陥りそうな瀬戸際。極めて際どい状況。

(意义:面临非常危险的时刻。万分危急的状况。)


月下氷人(げっ か ひょう じん)

意味:縁結びの神。転じて、男女の縁の仲立ちをする人。仲人。媒酌人。

(意义:结缘神。化指给男女搭桥牵线的人。媒人。)


五里霧中(ご り む ちゅう)

意味:物事の様子や手掛かりが掴めず、方針や見込みが立たず困ること。

(意义:抓不到事情的头绪,迷失方向、不可预料。)


三三五五(さん さん ご ご)

意味:あちらに三人、こちらに五人というように、人が行く、また、人が居る様。

(意义:三五成群的样子。)


酒池肉林(しゅ ち にく りん)

意味:贅沢を極めた酒宴。

(意义:穷奢极侈的酒宴。)


全知全能(ぜん ち ぜん のう)

意味:あらゆることを知り尽くし、どんなことでも行える能力。

(意义:无所不知,无所不能。)


千変万化(せん ぺん ばん か)

意味:さまざまに変化すること。

(意义:各种各样的变化。)


馬耳東風(ば じ とう ふう)

意味:他人の意見や批評に注意を払わず聞き流すこと。

(意义:将他人的意见和批评当作耳边风。)


万世一系(ばん せい いっ けい)

意味:永久に一つの系統が続くこと。多くは皇室・皇統(天皇の血筋)についていう。

(意义:同一体系永远持续着。多指日本皇室,天皇的血统一脉相承。)


冷汗三斗(れい かん さん と)

意味:強い恐怖感を抱いたり、非常に恥ずかしい思いをして、体中から冷や汗が流れること。

(意义:非常恐惧,非常羞愧,从而导致冷汗直流。)

走れメロス(奔跑吧,梅洛斯)

奸佞邪智(かん ねい じゃ ち)

意味:心がひねくれて、狡賢く立ち回ること。またその人。

(意义:奸诈狡猾的行为或人。)


獅子奮迅(し し ふん じん)

意味:獅子が奮い立って猛進するような激しい勢い。また、その様な猛烈な勢いで活動すること。

(意义:如狮子奋起猛进般猛烈的气势。又指,用那样猛烈的气势活动。)


邪知暴虐/邪智暴虐(じゃ ち ぼう ぎゃく)

意味:悪知恵を働かせ、乱暴な行いをして人を苦しめること。

(意义:动坏脑筋,残暴无情,使人痛苦。)


新郎新婦(しん ろう しん ぷ)

意味:花婿と花嫁のこと。

(意义:结婚仪式当天的新郎新娘。)


竹馬之友(ちく ば の とも)

意味:幼友達のこと。

(意义:幼年时期的朋友。)


疲労困憊(ひ ろう こん ぱい)

意味:ひどく疲れ苦しむこと。

(意义:非常疲惫。)

日本文豪名作中的四字熟语#1太宰治【久我Masahi的日语课堂】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律